Téléchargez l'application
educalingo
ergative

Signification de "ergative" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERGATIVE

From Greek ergatēs a workman + -ive.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERGATIVE EN ANGLAIS

ˈɜːɡətɪv


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERGATIVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ergative peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERGATIVE EN ANGLAIS

définition de ergative dans le dictionnaire anglais

La première définition de l'ergatif dans le dictionnaire désigne un type de verbe qui prend le même nom que l'objet direct ou le sujet, avec un sens équivalent. Ainsi, "fusible" est un verbe ergatif: "Il a fusionné les lumières" et "Les lumières fusionnées" ont une signification équivalente. L'autre définition de ergatif désigne un cas de noms dans certaines langues, par exemple, l'inuktitut ou le basque, marquant un nom utilisé indifféremment comme l'objet direct d'un verbe transitif ou le sujet d'un verbe intransitif. Ergative désigne également un langage qui a des verbes ergatifs ou des noms ergatifs.


MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ERGATIVE

arrogative · colligative · derogative · electronegative · HIV-negative · indagative · interrogative · investigative · ligative · negative · nonnegative · objurgative · obligative · photonegative · prerogative · propagative · purgative · Rh-negative · seronegative · supererogative

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ERGATIVE

erg · ergastic · ergastoplasm · ergastoplasmic · ergatandromorph · ergataner · ergate · ergativity · ergatocracies · ergatocracy · ergatogyne · ergatoid · ergatomorph · ergatomorphic · ergo · ergodic · ergodicity · ergogenic · ergogram · ergograph

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ERGATIVE

active · administrative · alternative · collaborative · comparative · conservative · cooperative · creative · decorative · derivative · in the negative · informative · initiative · innovative · legislative · narrative · native · operative · quantitative · relative · representative

Synonymes et antonymes de ergative dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ERGATIVE»

ergative · accusative · verbs · list · marker · what · software · constructions · virus · case · marking · ergative · define · certain · languages · basque · eskimo · some · caucasian · noting · that · indicates · subject · transitive · verb · distinct · from · relating · language · such · georgian · which · intransitive · object · expressed · grammatical · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · wiktionary · marks · agent · suffix · ille · form · indefinite · reflexive · council · pronoun · after · clauses · phrases · when · direct · same · merriam · webster · being · inuit · objects · subjects ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ergative à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERGATIVE

Découvrez la traduction de ergative dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ergative dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ergative» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

作格
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ergative
570 millions de locuteurs
en

anglais

ergative
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ergative
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ergative
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эргативная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ergative
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ergative
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ergatif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ergatif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ergative
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

能格
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

능동 격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ergatif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ergative
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ergative
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कृत्रिम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kılıcısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ergative
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ergative
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ергатівная
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ergative
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ergative
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ergative
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ergative
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ergative
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ergative

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERGATIVE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ergative
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ergative».

Exemples d'utilisation du mot ergative en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ERGATIVE»

Découvrez l'usage de ergative dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ergative et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cases and Thematic Roles: Ergative, Accusative and Active
This study examines the mapping of thematic roles, such as agent and patient, onto syntactic cases, such as nominative or ergative, or onto structural relations in a cross-linguistic survey that is supplemented with German data.
Beatrice Primus, 1999
2
The Teacher's Grammar of English with Answers: A Course Book ...
*Karen worked the job furiously. e. The girls ate all the pancakes. transitive f. The girls ate early. intransitive Ergative Verbs In (37a), the verb shatter is clearly transitive because it is preceded by a subject (the burglar) that is an agent capable of ...
Ron Cowan, 2008
3
Functional Structure in Nominals: Nominalization and Ergativity
In this chapter I show how the view on nominalization put forward here enables us to capture certain similarities between nominals in nominative-accusative languages and certain patterns found in ergative languages. In order to do that I ...
Artemis Alexiadou, 2001
4
Case and Agreement in Inuit
In Bok-Bennema and Groos (1984) we spoke of an 'ergative parameter', claiming that Universal Grammar contained a parameter with an 'accusative' and an ' unaccusative' value. According to this claim, the language acquisition device has a ...
Reineke Bok-Bennema, 1991
5
A Grammar of Limbu
2.4.2. Ergative The ergative case marks the agent of a transitive verb. The ergative suffix is -le/-re/-lle/-?ille. The form of the ergative suffix is /-le/ for the indefinite and /-?ille/ for the definite after the consonants /?/, /k/ , /£/, /p/ , /b/ , /n/ , / n/ and /m/ .
George van Driem, 1987
6
Lexical Specification and Insertion
large number of adjectives that are unergative according to the tests provided in Section 2 appear to be ergative with respect to their argument structure. These adjectives have a Theme-subject. If we assume that alignment of arguments ...
Peter Coopmans, Martin Everaert, Jane Barbara Grimshaw, 2000
7
Markedness
The explanation of this phenomenon suggests itself immediately if we accept the view that the passive construction is conceptually related to the ergative construction. Like the ergative construction, the passive construction presents the action ...
Fred Eckman, Edith A. Moravcsik, Jessica R. Wirth, 1986
8
Ergativity
Even if O were promoted to S in examples of this type it would still be an illicit circumstance in which to employ the term 'ergative' for the same reasons as those just given in the discussion of causatives and other S = O lexical pairs.
Robert M. W. Dixon, 1994
9
Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und ...
Voice in ergative languages The definition of voice set out in section 2 is stated in terms of the notion of diathesis, which in turn hinges on the notion of grammatical functions of subject and object. There are at least two groups of languages in ...
G. E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2004
10
From Grammar to Politics: Linguistic Anthropology in a ...
Table 8 Number of Ergative Agents Referring to God by Speakers during the Fono of April 7,1979 Total Number Agents Referring Speaker of Agents to God Moe'ono 18 0 Iuli 10 1 Salanoa A. 9 9 different from that of the other high-ranking  ...
Alessandro Duranti, 1994

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERGATIVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ergative est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tongues not turning
Kurdish belongs to a group of languages called “ergative languages.” You can sense, can you not, that this means more work for the language ... «Today's Zaman, juin 15»
2
Europe in 60 languages
So Basque is an ergative language! Well, I never. I couldn't have told you that a week ago. I even know now what that means (more or less). «Spectator.co.uk, nov 14»
3
Lingo: A Language Spotter's Guide to Europe by Gaston Dorren …
He uses Basque to explain the workings of an ergative language, while his account of Icelandic offers an overview of the factors that cause ... «Telegraph.co.uk, nov 14»
4
On The Anniversary Of His Death: Why Lawyers Love David Foster …
... here comprises that small percentage of American citizens who actually care about the current status of double modals and ergative verbs. «Above the Law, sept 14»
5
RICHARD KAY: Need therapy David Cameron? Call your ex-boss!
... a dash of Basque which, he explained, was one of the most difficult languages in because of its 'ergative' grammar. All double Dutch to me . «Daily Mail, févr 13»
6
Evidence Mounting In The Case For Predictive Coding
When you consider some of the true subtleties within the Predictive Coding system, such as ergative or linguistic training, use of the term black ... «Metropolitan Corporate Counsel, sept 12»
7
Linguistic Oppression, There and Here.
I did my master's thesis on the syntax of Lhasa Tibetan, a rare type of language that exhibits ergative case-marking patterns (Basque is another ... «Tapped, oct 10»
8
Common solecisms
... appears in other forms, which gives all kinds of words: ergative, allergy, demiurge, dramaturge, metallurgy, surgery, organ and even orgy. «The Economist, juil 10»
9
Leofranc Holford-Strevens
... the agent appearing in the instrumental, an alignment known as ergative. Thus gatā gopī means 'the milkmaid went,' but hatā gopī sainikena ... «London Review of Books, juil 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ergative [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ergative>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR