Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faubourg" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAUBOURG

From French fauxbourg, perhaps a modification through folk etymology of Old French forsborc, from Latin foris outside + Old French borcburg.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FAUBOURG EN ANGLAIS

faubourg  [ˈfəʊbʊəɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAUBOURG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Faubourg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAUBOURG EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faubourg» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Faubourg

Faubourg

Faubourg est un ancien terme français s'approchant de «banlieue». La forme la plus ancienne est Forsbourg, dérivée du latin foris, «hors de», et Vulgar Latin Burgum, «Ville» ou «Forteresse». Traditionnellement, ce nom a été donné à une agglomération se formant autour d'une voie menant vers l'extérieur à partir d'une porte de la ville, et a habituellement pris le nom de la même voie dans la ville. Comme les villes étaient souvent situées au sommet des collines, leurs communautés périphériques étaient souvent plus bas. De nombreux faubourgs étaient situés sous leurs villes, et le terme «banlieues» dérive de cette tendance. Les faubourgs sont souvent considérés comme les prédécesseurs des banlieues européennes, dans lesquels ils ont généralement évolué dans les années 50 et 60. Bien que les premières banlieues conservent encore certaines caractéristiques liées aux faubourgs, les banlieues ont subi des changements majeurs dans leur construction, principalement en termes de densité résidentielle. À côté de nombreuses villes françaises, les faubourgs des lieux se retrouvent en dehors de l'Europe, y compris la province de Québec au Canada et la ville de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Faubourg is an ancient French term approximating "suburb". The earliest form is Forsbourg, derived from Latin foris, 'out of', and Vulgar Latin burgum, 'town' or 'fortress'. Traditionally, this name was given to an agglomeration forming around a throughway leading outwards from a city gate, and usually took the name of the same thoroughfare within the city. As cities were often located atop hills, their outlying communities were frequently lower down. Many faubourgs were located below their towns, and the term "suburbs" is derived from this tendency. Faubourgs are often considered the predecessor of European suburbs, into which they evolved generally in the 1950s and 60s. Although early suburbs still conserved some characteristics related to faubourgs, later suburbs underwent major changes in their construction, primarily in terms of residential density. Beside many French cities, the places faubourgs can still be found outside Europe include the province of Quebec in Canada and the city of New Orleans, Louisiana.

définition de faubourg dans le dictionnaire anglais

La définition de faubourg dans le dictionnaire est une banlieue ou d'un quartier, surtout d'une ville française.

The definition of faubourg in the dictionary is a suburb or quarter, esp of a French city.

Cliquez pour voir la définition originale de «faubourg» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FAUBOURG


bourg
bʊəɡ
Cherbourg
ˈʃɛəbʊəɡ
Coorg
kʊəɡ
Roeg
ˈrəʊəɡ
simurg
sɪˈmʊəɡ
simurgh
sɪˈmʊəɡ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FAUBOURG

fau-pas
faucal
fauces
faucet
fauchion
faucial
faugh
fauld
Faulkner
Faulknerian
fault
fault line
fault plane
fault tree
fault-find
fault-finder
fault-finding
fault-tolerant
faultful
faultier

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FAUBOURG

Augsburg
Brandenburg
burg
Duisburg
Freiburg
Fribourg
Hamburg
homburg
Johannesburg
Limbourg
Limburg
Louisbourg
Luluabourg
Luxembourg
Luxemburg
Mecklenburg
Petersburg
Salzburg
Strasbourg
Tilburg

Synonymes et antonymes de faubourg dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FAUBOURG»

faubourg temple treme lafitte livaudais lighting saint antoine marigny pronunciation faubourg ancient french term approximating suburb earliest form forsbourg derived from latin vancouver gourmet retailer offers unique authentically parisian culinary experience catering appetites local gourmands delight cultivating hornby street downtown urbanspoon bakery menu photos blog posts user reviews critics food blogs fellow diners yelp come here several times mostly monthly croissants favorite regular item michelin star restaurant best restaurants paris bristol created three award winning

Traducteur en ligne avec la traduction de faubourg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAUBOURG

Découvrez la traduction de faubourg dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faubourg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faubourg» en anglais.

Traducteur Français - chinois

新市区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrabal
570 millions de locuteurs

anglais

faubourg
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपनगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوبورج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Faubourg
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Faubourg
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগরের উপকণ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faubourg
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Faubourg
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faubourg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교외
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Faubourg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Faubourg
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபாபோர்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेबुर्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faubourg
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faubourg
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Faubourg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Faubourg
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Faubourg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faubourg
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Faubourg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faubourg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Faubourg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faubourg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAUBOURG»

Le terme «faubourg» est assez utilisé et occupe la place 35.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faubourg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faubourg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faubourg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAUBOURG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faubourg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faubourg» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faubourg en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FAUBOURG»

Découvrez l'usage de faubourg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faubourg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
New Orleans Architecture: Faubourg Tremé and the Bayou Road
"This volume focuses on the Bayou Road, which was lined with the country seats and residences of the city's earliest settlers." -- from the publisher.
Roulhac Toledano, Mary Louise Christovich, 2003
2
In Palace and Faubourg: A Story of the French Revolution (1892)
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
C. J. G., 2010
3
Proust
In contrast to Mme Verdurin, the large Guermantes family, hostile to the bourgeoisie, have the strongest position in the aristocratic world of Belle Epoque Paris society, generally known as the Faubourg Saint-Germain. Geographically, the ...
Richard Bales, 2001
4
Time and Place in New Orleans: Past Geographies in the ...
Marie (St. Mary) 1788 Central Business District Broad natural levee of Mississippi , 3-14 feet above m.s.l., later expanded into the batture Upriver and adjacent, separated by 2-block-wide commons until 1810 Faubourg Delord/Duplantier 1806 ...
Campanella, Richard
5
The Margins of City Life : Explorations on the French Urban ...
In 1739 the police of Paris had reason to be concerned about, for example, the riotous assemblies in the faubourg St- Antoine consisting of an infinite number of workers , common laborers, and individuals without any occupation or trade, who  ...
John M. Merriman Professor of History and Master of Branford College Yale University, 1991
6
SLAVE TRADE
The children ofTuinette colour - East Faubourg - i 4 - i - ditto. Galabert. | - ditto. Hount, J° - ditto West Faubourg l - - - ditto. Aza Porphir ditto - ditto - 1 - - - ditto. Ant ' Léon - ditto - ditto - i - - - from i Jan. to i Feb. D* Mongla ditto East Faubourg - - iti  ...
7
Taste and Power: Furnishing Modern France
The guilds and the faubourg divided the victories in court. The faubourg's lettres patentes were consistently renewed, although sometimes with crippling limitations. In 1675, for example, the masters in the faubourg were ordered either to join ...
Leora Auslander, 1996
8
Frenchmen, Desire, Good Children-- and Other Streets of New ...
Marigny, 78 Faubourg Ste. Marie, 71; 73; 78; 83; 85-86; 96; 101; iog-110; 122; 127; 129; 132-133; 139; 207; 211; 218-220 Faubourg Soulet, 129 Faubourg Washington, 101; 160 Faucault, 65 Felicity St., 127; 129; 139-140; 220; 234 Fires,  ...
Chase, John Churchill
9
A Pattern Book of New Orleans Architecture
Faubourg Marigny was subdivided in 1806 by Bernard de Marigny from the plantation he inherited from his father, Pierre Philippe Marigny de Mandeville. The property he subdivided at that time extended from about where Esplanade Avenue ...
Roulhac Toledano
10
In Search of Lost Time, Volume VI: Time Regained (A Modern ...
FAUBOURG SAINT-GERMAIN. Swann's position in the aristocratic world of the Faubourg Saint-Germain: I 19, 269, 304fi5. Noli me tangere of the Faubourg: 408. Psychology of the women of the Faubourg: 476. Odette's detachment from the ...
Marcel Proust, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAUBOURG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faubourg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bastille Day NOLA puts festive New Orleans spin on the 2015 …
Look for a cultural festival in Spanish Plaza, a block party in Faubourg St. John, a parade of French cars and the traditional race for bartenders ... «NOLA.com, juil 15»
2
French Bliss
The Faubourg St. John neighborhood too will host a costume contest— this one for humans— as a part of their Bastille Day celebrations. Attendees can win ... «NOLA Defender, juil 15»
3
New Orleans ranked 2nd best U.S. city by Travel + Leisure
... growing number of new hotels, shops and restaurants across the city as well as the thriving Faubourg Marigny and Bywater neighborhoods. «NOLA.com, juil 15»
4
Tour to remember World War I dead
That was followed by a commemoration ceremony at the British cemetary of Faubourg d'Amiens in the fifth stage's departure town Arras at ... «Ten Eyewitness News, juil 15»
5
Gensight Biologics S.A. $24.99 million Fundraising. Bernard Gilly …
The filler's address is: 74 Rue Du Faubourg Saint-Antoine, Paris, I0, France, 75012. Bernard Gilly is the related person in the form and it has ... «OctaFinance.com, juil 15»
6
Savoir Beds unveils new Parisian showroom
Set on the exclusive rue du Faubourg Saint Honoré, the new store is located on one of the most sought after streets in the capital. Following five ... «Furniture News Magazine, juil 15»
7
French flavors
The Faubourg set highlights two hand-crafted chocolates, macarons or mini éclairs of your choice. It comes with a cup of hot chocolate, coffee or tea. The set is ... «Hong Kong Standard, juil 15»
8
Faubourg St. John to host 9th annual Bastille Day celebration
The national holiday is Tuesday, July 14th, but Faubourg St. John will celebrate the weekend before in the original neighborhood of the French ... «Mid-City Messenger, juil 15»
9
Alberta Ferretti Limited Edition
... her Paris offices into the ground floor of a glorious 19th-century mansion adjacent to her boutique at 43 rue du Faubourg Saint-Honoré. «Style.com, juil 15»
10
Wild Magnolias Mardi Gras Indian, Bo Dollis, Jr. shines at Ogden …
Kraemer lives now in Faubourg Saint John near picturesque Bayou St. ... (He prefers the term "faubourg" to"neighborhood" to reflect his pride in ... «My New Orleans, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faubourg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/faubourg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z