Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faute de mieux" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAUTE DE MIEUX EN ANGLAIS

faute de mieux  [fot də mjø] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FAUTE DE MIEUX EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faute de mieux» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
faute de mieux

Liste des mots et expressions en français utilisés par les anglophones

List of French words and phrases used by English speakers

Voici quelques exemples de mots et de phrases en français utilisés par les anglophones. L'anglais contient de nombreux mots d'origine française, tels que l'art, la concurrence, la force, la machine, l'argent, la police, la publicité, le rôle, la routine, la table et beaucoup d'autres mots français anglicisés. Ceux-ci sont prononcés selon les règles anglaises de phonologie plutôt que le français. Environ 28% du vocabulaire de l'anglais est d'origine française ou d'origine Oïl, dérivé ou transmis par Anglo-Norman par les classes supérieures en Angleterre pendant plusieurs centaines d'années après la Conquête normande, avant que la langue ne s'installe dans ce qui est devenu moderne Anglais. Cependant, cet article couvre les mots et les expressions qui ont généralement suivi le lexique plus tard, comme par la littérature, les arts, la diplomatie et d'autres échanges culturels n'incluant pas de conquêtes. En tant que tels, ils n'ont pas perdu leur caractère de Gallicismes, ou des mots qui semblent indubitablement étrangers et «français» à un locuteur anglais. Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, competition, force, machine, money, police, publicity, role, routine, table, and many other anglicized French words. These are pronounced according to English rules of phonology, rather than French. Around 28% of English vocabulary is of French or Oïl language origin, most derived from, or transmitted by, the Anglo-Norman spoken by the upper classes in England for several hundred years after the Norman Conquest, before the language settled into what became Modern English. This article, however, covers words and phrases that generally entered the lexicon later, as through literature, the arts, diplomacy, and other cultural exchanges not involving conquests. As such, they have not lost their character as Gallicisms, or words that seem unmistakably foreign and "French" to an English speaker.

définition de faute de mieux dans le dictionnaire anglais

La définition de faute de mieux dans le dictionnaire est par manque de rien de mieux.

The definition of faute de mieux in the dictionary is for lack of anything better.

Cliquez pour voir la définition originale de «faute de mieux» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FAUTE DE MIEUX

faunlike
faunula
faunulae
faunule
Faunus
faur
Faust
Faustian
Faustus
faut
fauteuil
fautor
Fauve
fauvette
Fauvism
Fauvist
faux
faux pas
fauxmance
fauxminist

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FAUTE DE MIEUX

adieux
Bayeux
Betelgeux
Chartreux
Clarenceux
Devereux
faites vos jeux
giambeux
Herstmonceux
Hurstmonceux
Lisieux
merveilleux
milieux
Monteux
Montreux
pas de deux
religieux
tant mieux
tic douloureux

Synonymes et antonymes de faute de mieux dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FAUTE DE MIEUX»

faute de mieux faute mieux usage dorothy parker pronunciation here some examples french words phrases used speakers contains many origin such competition force machine money police publicity wiktionary then alas body company every first lord land think shame take with conversation merriam webster lack something better more desirable sherry made dopey drank marsh oxford dictionaries british world meaning example sentences reference translations information about yourdictionary defined adverb following sentence anything collins complete unabridged edition william sons reverso also faut fate fauteuil faucet learner clear audio

Traducteur en ligne avec la traduction de faute de mieux à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAUTE DE MIEUX

Découvrez la traduction de faute de mieux dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faute de mieux dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faute de mieux» en anglais.

Traducteur Français - chinois

faute德mieux
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faute de mieux
570 millions de locuteurs

anglais

faute de mieux
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faute डे mieux
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واط إلجائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

за неимением лучшего
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faute de mieux
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Faute de mieux
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faute de mieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Faute de mieux
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faute de mieux
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fauteデMIEUX
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faute 드 mieux
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Faute de mieux
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faute de mieux
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Faute de mieux
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फूट डे मीक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Faute de mieux
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faute de mieux
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faute de mieux
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за відсутністю кращого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faute de mieux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faute de mieux
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faute de mieux
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faute de mieux
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faute de mieux
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faute de mieux

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAUTE DE MIEUX»

Le terme «faute de mieux» est communément utilisé et occupe la place 93.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faute de mieux» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faute de mieux
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faute de mieux».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAUTE DE MIEUX» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faute de mieux» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faute de mieux» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faute de mieux en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FAUTE DE MIEUX»

Découvrez l'usage de faute de mieux dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faute de mieux et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
Cf. flora. faute de mieux adv. [Fr. faute lack, want (1); de of (2); mieux better (3): want of better.] For want or lack of something better. In the absence of something better. It is not a challenging position, but she accepted it faute de mieux. —adj.
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
2
A French-English Grammar: A Contrastive Grammar on ...
... 5 It also appears in many idioms: (2)a faute de mieux — » for lack of anything better b faute de quoi — » otherwise usually sentence-final: Max doit venir, faute de quoi la réunion sera annulée — » Max must come, otherwise the meeting will  ...
Morris Salkoff, 1999
3
French Key Words and Expressions: The Combined Book
Faute de mieux means for lack of better, for lack of a better choice, for lack of a better alternative. Il a bu un mauvais vin, faute de mieux. He drank a poor wine, for lack of a better choice /as there wasnʼt anything better. Elle lʼa accepté, faute ...
Saul H. Rosenthal, 2009
4
Speaking Better French: More Key Words and Expressions
Faute de mieux means for lack of better, for lack of a better alternative, for lack of a better choice. Elle l'a accepté, faute de mieux. She accepted it, for lack of better / for lack of a better choice. (Faute de mieuxwas discussed in the previous book, ...
Saul H. Rosenthal, 2008
5
Temple Bar
It was possible also that she had laid this jocular ambuscade for the young gentleman whom Ethelbert had christened Faute de Mieux. As it transpired that youth was himself lying in wait behind another rock for Miss Hunter. Sir Ethelbert and ...
George Augustus Sala, Edmund Hodgson Yates, 1901
6
Plural and Conflicting Values
To the former, we might answer that one ought to do what faute de mieux ought to be done, and to the latter that one ought to make amends, apologize, and make good any loss some other time. The reasons which make it impossible to do ...
Michael Stocker, 1990
7
A Complete French Grammar for Reference and Practice
faute de mieux. I took Carnations. l. Whereas in English better is used both as an adjective and as an adverb, French has two different words for better, meilleur and mieux. Meilleur(e)(s) comes from bon (good). It is an adjective and modifies a ...
Trudie Maria Booth, 2009
8
Right Ho, Jeeves (百分之百沒錯,吉福斯!):
"A bitelaborate," Isaid, tryingtoputthe thing inas kindly alight as possible. "Your old failing. You can see thatit's abit elaborate?" "Possibly the plan I suggested might be considered open tothat criticism, sir,but faute de mieux——" "I don't getyou, ...
P. G. Wodehouse, 2011
9
Right Ho, Jeeves
“Your old failing. You can see that it's a bit elaborate?” “Possibly the plan I suggested might be considered open to that criticism, sir, but faute de mieux—” “I don't get you, Jeeves.” “A French expression, sir, signifying 'for want of anything better' ...
P. G. Wodehouse, 2008
10
Model-Based Reasoning in Science and Technology: Abduction, ...
They are: • Faute de mieux (FDM) abstractions. • Essentiality (E) abstractions. • Simplicity (S) abstractions. 1.5.1 Faute de Mieux-Abstractions We begin with the faute de mieux kind. There are classes of cases of which the following is true: D ...
Lorenzo Magnani, Walter Carnielli, Claudio Pizzi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAUTE DE MIEUX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faute de mieux est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'The Unraveling,' by Emma Sky
Faute de mieux, she began to function very quickly like the Orientalists of the old British Empire — part diplomat, part diviner of local moods and ... «New York Times, juil 15»
2
Another one bites the dust
His shortcomings were the board's shortcomings. I'd written in 2012 that Jenkins' appointment had been a case of faute de mieux following Bob ... «IFR Asia, juil 15»
3
Mercato: On a imaginé la saison de l'OM après la fuite de ses …
Faute de mieux, Rod Fanni accepte à la dernière minute l'offre de prolongation. Le synopsis : Alors que Fanni fait gentiment son trou à l'arrière, ... «20minutes.fr, juin 15»
4
L'irréversible uberisation des taxis est en marche, disent les médias
... à des jeunes, des étudiants, des retraités, des femmes au foyer, des chômeurs de trouver un petit revenu peuvent constituer, faute de mieux, ... «Le Temps, juin 15»
5
Malaise dans les gares d'Italie face à un "bouchon" de migrants
Même blocage à Milan, où nombre de migrants, refoulés aux frontières, sont contraints de revenir, faute de mieux. "Les gens ont beaucoup ... «RTL info, juin 15»
6
Comment: Is the anti-corruption revolution in Romania about to …
The President is from the opposition Liberal Party, so the Social Democrats are supporting the Prime Minister faute de mieux. Mr. Ponta once ... «Romania-Insider.com, juin 15»
7
Can the Guggenheim Charm Finland?
Finland emerged as a modern nation state almost faute de mieux: having been annexed from Sweden by Russia, the Grand Duchy of Finland ... «The New Yorker, mai 15»
8
New York frenzy pushing apartment buildings taller and narrower
This late-Deco pastiche in some ways is preferable to the other new condos crowding the area, which, faute de mieux, indicates the generally ... «The Australian Financial Review, avril 15»
9
West Indies v England, report: Kraigg Brathwaite century takes Test …
He keeps getting into the West Indies team as the highest domestic run-scorer, and faute de mieux, but keeps averaging 24. For the Barbados ... «Telegraph.co.uk, avril 15»
10
The Irish identity crisis: why St Patrick's Day is an odd holiday
... Australia where, faute de mieux, the Irishman joke lives on. The irony though is that calculated foolishness is the source code of Irish humour. «New Statesman, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faute de mieux [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/faute-de-mieux>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z