Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faux" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAUX EN ANGLAIS

faux  [fəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAUX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Faux est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FAUX EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faux» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Faux

Faux

Faux / foʊ / est un mot français pour "faux". L'adjectif a été adopté dans la langue anglaise pour décrire une imitation ou ersatz bien. Lors de la fabrication d'objets faux ou de matériaux, une tentative est souvent faite pour créer des produits qui ressemblent le plus possible aux produits imités. Cependant, certains produits sont intentionnellement conçus pour regarder "faux", par exemple, des fourrures fausses faites pour les acheteurs éventuels qui veulent que leur fourrure soit reconnaissable comme imitation en raison de la controverse sur l'utilisation et la fabrication de vraies fourrures d'animaux. Les matériaux de faux sont fabriqués de diverses façons, par exemple des faux finis, tels que le Terrazzo et le Scagliola, généralement fabriqués avec de la poussière de marbre dans un classeur en plâtre, ce qui donne un matériau dur qui aura un vernis. Pour imiter les billes, le porphyre et d'autres pierres, les «faux finis» sont souvent peints à l'aide de spatterdash, d'éponge et de techniques de rayures de plumes sur les surfaces gesso et peintes. Faux /ˈfoʊ/ is a French word for "false". The adjective has been adopted into the English language to describe an imitation or ersatz good. When manufacturing faux objects or materials, an attempt is often made to create products which will resemble the imitated items as closely as possible. However, some products are intentionally made to look "faux", for example, faux furs made for prospective buyers who want their fur to be recognizable as imitation due to controversy over the use and manufacture of real animal furs. Faux materials are produced in a variety of ways, for example faux finishes, such as Terrazzo and scagliola, generally made with marble dust in a plaster binder, yielding a hard material that will take a polish. To imitate marbles, porphyry, and other stones, "faux finishes" are often painted using spatterdash, sponging, and feather-streaking techniques on gessoed and painted surfaces.

définition de faux dans le dictionnaire anglais

La définition de faux dans le dictionnaire est fausse, contrefaite ou imitation, en particulier lorsqu'elle est utilisée dans des composés, par exemple en faux-cuir.

The definition of faux in the dictionary is false, counterfeit or imitation, particularly when used in compounds, for example faux-leather.

Cliquez pour voir la définition originale de «faux» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FAUX

faunula
faunulae
faunule
Faunus
faur
Faust
Faustian
Faustus
faut
faute de mieux
fauteuil
fautor
Fauve
fauvette
Fauvism
Fauvist
faux pas
fauxmance
fauxminist
fauxmosexual

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FAUX

bandeaux
bateaux
beaux
Bernard of Clairvaux
Bordeaux
bureaux
chapeaux
couteaux
Delvaux
gateaux
Lascaux
Malraux
manteaux
Margaux
morceaux
nouveaux
plateaux
reseaux
rouleaux
tableaux

Synonymes et antonymes de faux dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FAUX»

faux kernel panels pronunciation clothing pronounce salon harry potter faux ˈfoʊ french word false adjective been adopted into language describe imitation ersatz good when manufacturing objects materials attempt often made create more from merriam webster even rights activists were fooled origin first known related artificial define fake brooch pearls urban comment conversation reveals others either stupid have idea what your talking about particular subject meaning translations information wiktionary jump navigation search leather archaic style speech wine oxford british world sentences reference content detailed history this beatles

Traducteur en ligne avec la traduction de faux à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAUX

Découvrez la traduction de faux dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faux dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faux» en anglais.

Traducteur Français - chinois

人造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faux
570 millions de locuteurs

anglais

faux
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искусственного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faux
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Palsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faux
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォークス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가짜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Faux
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटं
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faux
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faux
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штучного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faux
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faux
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faux
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faux
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faux

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAUX»

Le terme «faux» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faux» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faux
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faux».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAUX» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faux» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faux» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faux en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FAUX»

Citations et phrases célèbres avec le mot faux.
1
Jeffrey Eugenides
I had a briefcase at one point, but it was a kind of 1980s New Wave briefcase. It was made of some kind of cardboard and it had metal hinges. It was kind of faux industrial looking, and I used to carry my books in it rather than a backpack. I didn't want to have normal student accoutrements.
2
Linda Evangelista
Fashion faux pas should be celebrated. I enjoy them because it means we're not all clones.
3
Edith Head
Many faux pas of fashion can be avoided if you curb your instinctive desire to buy things with your heart instead of your head.
4
Bonnie Hunt
I won't wear fur - never, ever. I'm an animal lover. I wouldn't even wear faux fur. I prefer to go the cheap route and not shave my legs.
5
Bill Keller
There is something decidedly faux about the camaraderie of Facebook, something illusory about the connectedness of Twitter.
6
Dennis Lehane
Don't get me wrong, I love literary fiction. It's faux literary fiction I can't stand.
7
Leigh Lezark
I'm vegetarian, but I love Thanksgiving dinner: faux turkey, stuffing and mashed potatoes.
8
AnnaLynne McCord
But if an actress asks me my opinion, I would tell her there are a million different designers who make faux fur. If you like that look, wear faux fur. If you're doing it on the red carpet, you're doing it for how it looks. faux fur and real fur look the same on camera.
9
Wilson Mizner
The difference between chirping out of turn and a faux pas depends on what kind of a bar you're in.
10
Brian Posehn
I'm doing a pilot for Comedy Central with the band Steel Panther. They're faux heavy metal. They started as kind of a tribute band out here, or a cover band, and they're funny guys, and they just sort of morphed into their own thing.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FAUX»

Découvrez l'usage de faux dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faux et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faux Pas
Published in France in 1943, Faux Pas is the first collection of essays on literature and language by Maurice Blanchot, the most lucid and powerful French critic of the second half of the 20th century.
Maurice Blanchot, 2001
2
French Faux Amis: The Combined Book
"Bringing together all the faux amis from three previous books, and more, in a newly revised and improved edition."--P. [1] of cover.
Saul H. Rosenthal, 2009
3
Faux Surfaces in Polymer Clay: 30 Techniques & Projects that ...
These 30 recipes for special finishing, shaping, baking, and molding techniques will transform polymer's appearance.
Irene Semanchuk Dean, 2003
4
Professional Faux Finishes Made Easy
The art of faux finishing is made easy in this introductory guide with thirty step-by-step demonstrations, each able to be completed in four to five steps using basic materials. Original.
Patrick Daly, 2005
5
Faux Real: Genuine Leather and 200 Years of Inspired Fakes
Faux Real explores this borderland of the almost-real, the ersatz, and the fake, illuminating a centuries-old culture war between the authentic and the imitative.
Robert Kanigel, 2011
6
It's Faux Easy with Gary Lord
Demonstrates thirty finish options from beginner-level projects to more advanced techniques, complementing each project with a shopping list of materials and paints, color samples to use for matching, and professional tips on how to best ...
Gary Lord, 2004
7
Faux Finishes
Pocket guyide on simply Creative Faux Finishes
Fastmark, Leisure Arts, 2000
8
The art of faux: the complete sourcebook of decorative ...
This collection of show-and-tell how-tos includes a marvelous range of surfaces, paints, tools, and procedures.
Pierre Finkelstein, 1997
9
Painting Techniques & Faux Finishes
This book teaches not only the basics of paint use and color, but walks readers through the techniques (such as dragging, ragging, sponging, stippling and splattering) needed for a wide range of room altering finishes.
Marina Niven, 1999
10
Fatal Faux-Pas
Samuel C. Gaskin's first book is a delirious mash-up of gags, strips and stories with playful, risque riffs on pop luminaries. Fatal Faux-Pas is youthful exuberance for the adult reader.
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAUX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faux est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Downtown inn gets green with faux grass
The faux turf is installed with a sand layer underneath it. To camouflage seams, curves are cut into the turf when sections are pieced together. «Napa Valley Register, juil 15»
2
Good Morning Britain's Ben Shephard gets caught making huge …
A sneaky snap taken of Ben sat behind the desk showed him to be making one heck of a fashion faux pas. Ben Shephard made a bad decision ... «OK! Magazine, juil 15»
3
Uh oh! Did Bernie Sanders just ruin Hillary's talking point about Jeb …
Uh oh! Did Bernie Sanders just ruin Hillary's talking point about Jeb Bush's 'faux gaffe'? Posted at 11:57 am on July 10, 2015 by Twitchy Staff | View Comments. «Twitchy, juil 15»
4
'Miss Birds Eye': This faux Merman is no Merman
As delightful as it is to hear the pure, unamplified human voice soaring beyond the footlights of a Broadway-size house, there's little that's ... «SFGate, juil 15»
5
Kari Faux - Nada [New Song]
We first got hip to Kari Faux via her webart themed "No Small Talk" video last June, and after the song was subsequently remixed by Childish ... «HotNewHipHop, juil 15»
6
Hunky Harry Potter and Faux Ginger Ron Weasley Battle For …
I'll be the first to admit, “Snitch That's Hermione” is going to wreck your childhood. I make no apologies for that. Even JK Rowling now thinks that ... «TheBacklot, juil 15»
7
Avoid These 4 Business Gift-Giving Faux Pas
... human connection. But even the most well-intentioned gift can miss the mark. To wow your potential clients, avoid these four gifting faux pas: ... «Entrepreneur, juil 15»
8
Faux Jay Z "The Blueprint" Oral History Documented By Clickhole
The album was released on September 11, 2001, the same day that the United States experienced a series of terrorist attacks. "The Blueprint ... «HipHopDX, juil 15»
9
Six Cultural Faux Pas When Working at Star Trek's Starfleet
If that cute ship's counselor won't give you the time of day, why not just recreate her in the holodeck? It must be tempting, but can go horribly ... «Huffington Post, juil 15»
10
Daytime Dish: Social Faux Pas
MEDIA GENERAL may allow you to upload, post, transmit or otherwise provide content to MEDIA GENERAL Web sites, including, but not ... «WSLS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faux [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/faux>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z