Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "florilegium" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLORILEGIUM

Modern Latin, from Latin florilegus flower-collecting, from flōs flower + legere to collect.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLORILEGIUM EN ANGLAIS

florilegium  [ˌflɔːrɪˈliːdʒɪəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLORILEGIUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Florilegium est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLORILEGIUM EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «florilegium» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Florilegium

Florilegium

Dans le latin médiéval, une floraison était une compilation d'extraits d'autres écrits. Le mot est du latin flos et legere: littéralement un rassemblement de fleurs, ou une collection d'extraits fins du corps d'un travail plus vaste. Il a été adapté de l'anthologie grecque "anthologie", avec le même sens étymologique. La florilège médiévale était des collections systématiques d'extraits tirés principalement des écrits des Pères de l'Église des premiers auteurs chrétiens, des philosophes païens tels que Aristote et parfois des écrits classiques. Un exemple primordial est le Manipulus florum de Thomas d'Irlande, achevé au début du XIVe siècle. Le but était de prendre des passages qui illustrent certains thèmes, doctrines ou thèmes. Après la période médiévale, le terme a été étendu pour s'appliquer à toute mixité ou compilation de caractère littéraire ou scientifique. Le terme florilegia s'appliquait également littéralement à un traité sur les fleurs ou des livres médiévaux dédiés aux plantes ornementales plutôt qu'aux plantes médicinales ou utilitaires couvertes par les herbes. In medieval Latin a florilegium was a compilation of excerpts from other writings. The word is from the Latin flos and legere: literally a gathering of flowers, or collection of fine extracts from the body of a larger work. It was adapted from the Greek anthologia "anthology", with the same etymological meaning. Medieval florilegia were systematic collections of extracts taken mainly from the writings of the Church Fathers from early Christian authors, also pagan philosophers such as Aristotle, and sometimes classical writings. A prime example is the Manipulus florum of Thomas of Ireland, which was completed at the beginning of the fourteenth century. The purpose was to take passages that illustrated certain topics, doctrines or themes. After the medieval period, the term was extended to apply to any miscellany or compilation of literary or scientific character. The term florilegia also applied literally to a treatise on flowers or medieval books that are dedicated to ornamental rather than the medicinal or utilitarian plants covered by herbals.

définition de florilegium dans le dictionnaire anglais

La définition de florilegium dans le dictionnaire est un livre richement illustré sur les fleurs. Une autre définition de florilegium est une anthologie.

The definition of florilegium in the dictionary is a lavishly illustrated book on flowers. Other definition of florilegium is an anthology.

Cliquez pour voir la définition originale de «florilegium» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FLORILEGIUM


collegium
kəˈliːdʒɪəm
contagium
kənˈteɪdʒɪəm
eryngium
ɪˈrɪndʒɪəm
eulogium
juːˈləʊdʒɪəm
fastigium
fæˈstɪdʒɪəm
gametangium
ˌɡæmɪˈtændʒɪəm
horologium
ˌhɒrəˈləʊdʒɪəm
macrosporangium
ˌmækrəʊspɔːˈrændʒɪəm
megasporangium
ˌmɛɡəspɔːˈrændʒɪəm
microsporangium
ˌmaɪkrəʊspɔːˈrændʒɪəm
patagium
pəˈteɪdʒɪəm
plagium
ˈpleɪdʒɪəm
pterygium
təˈrɪdʒɪəm
refugium
rɪˈfjuːdʒɪəm
sporangium
spəˈrændʒɪəm
synangium
sɪˈnændʒɪəm
tetrasporangium
ˌtɛtrəspəˈrændʒɪəm
uropygium
ˌjʊərəˈpɪdʒɪəm
vestigium
vɛˈstɪdʒɪəm
zoosporangium
ˌzəʊəspɔːˈrændʒɪəm

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FLORILEGIUM

floridean
florideous
Floridian
floridity
floridly
floridness
floriferous
floriferousness
floriform
florigen
florigenic
florilegia
florin
Florio
florist
florist´s
floristic
floristically
floristics
floristry

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FLORILEGIUM

aluminium
aquarium
at a premium
auditorium
Belgium
calcium
consortium
equilibrium
gymnasium
lithium
magnesium
medium
millennium
podium
premium
seaborgium
sodium
stadium
symposium
titanium

Synonymes et antonymes de florilegium dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FLORILEGIUM»

florilegium amplissimum selectissimum portense musicum gallicum marianum green chamber choir pronunciation medieval latin compilation excerpts from other writings word flos legere literally gathering flowers collection fine extracts body florilegium welcome where share abundance inspiration selection highly original goods fuel your creative fire florilegiumstefan archive search thlord stefan rous mark harris this files have assembled concert details discography period music ensemble merriam webster audio pronunciations games culinary herbs spices world landprints garden designs bernard trainor eras fall november winter march spring about director oxford dictionaries american sentences reference content annual publication devoted

Traducteur en ligne avec la traduction de florilegium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLORILEGIUM

Découvrez la traduction de florilegium dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de florilegium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «florilegium» en anglais.

Traducteur Français - chinois

群芳谱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

florilegio
570 millions de locuteurs

anglais

florilegium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

florilegium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

florilegium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

florilegium
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

florilégio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

florilegium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

florilège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Florilegium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

florilegium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

florilegium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

florilegium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Florilegium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

florilegium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

florilegium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्लोरिलेल्झियम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Florilegium
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

florilegio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

florilegium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

florilegium
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

florilegium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

florilegium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

florilegium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

florilegium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

florilegium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de florilegium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLORILEGIUM»

Le terme «florilegium» est communément utilisé et occupe la place 76.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «florilegium» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de florilegium
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «florilegium».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLORILEGIUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «florilegium» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «florilegium» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot florilegium en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FLORILEGIUM»

Découvrez l'usage de florilegium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec florilegium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Georg Muffat on Performance Practice: The Texts from ...
" --American Recorder This volume presents Muffat's texts along with variants from his own editions in other languages. Wilson's highly readable supplementary materials make this a useful work for theorists, historians, and performers.
Georg Muffat, David Wilson, 2001
2
A Hawaiian florilegium: botanical portraits from paradise
Native plants of Hawaii are a primary focus of this volume and the reason the Garden invited Ms. Grierson to Kauai for five working visits in the 1970s and 1980s.
Mary Grierson, Peter Shaw Green, 1996
3
Hrotsvit of Gandersheim: A Florilegium of Her Works
Selection of the works of Hrotsvit, the first-known woman dramatist, containing legends, dramas, and epics.
Hrotsvitha, Katharina M. Wilson, 1998
4
A Celtic Florilegium: Studies in Memory of Brendan O Hehir
Nineteen papers on early medieval Irish and Welsh texts. Contents include: St Patrick in Cornwall?
Kathryn A. Klar, Eve Sweetser, Claire Thomas, 1996
5
American Wildflower Florilegium
Combines botanical art with an informative text to describe fifty-two American wildflowers, providing the common name, scientific name, family origin, range, description, bloom period, pollinators, habitat requirements, propagation, remarks ...
‎1992
6
Florilegium Latinum
Moses Hadas, Thomas Suits. (continued from front flap) ELEVEN SHORT STORIES/UNDICI Novr;u.r»;: A DUAL—LANGUAGE BOOK, Luigi Pirandello. ( 28091-8) lrmrooUCnon TO ITALIAN Poemv: A DUAL-LANGUAGE Boox. Luciano Rebay ...
Moses Hadas, Thomas Suits, 1992
7
Florilegium Poeticum Anglicanum: or, Selections from English ...
FLORILEGIUM. 313mm to fining. How cheerful along the gay mead The daisy and cowslip appear! The flocks, as they carelessly feed, Rejoice in the spring of the year; The myrtles that shade the gay bow'rs, The herbage that springs from the ...
Thomson THACKERAY, 1847
8
Plants for Medicines: A Chemical and Pharmacological Survey ...
Colour. Plates. ' Ref. B. Adams The Flowering of the Pacific, Collins, British Museum (Natural History): Sydney 1986. Florilegium Prints 11/Iicromeltmz mmulum (Print No. 58) jndiggfgrg gglutgg (Prim ...
‎1990
9
Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide
BY A.G. RIGG Although both words mean "gathering of flowers," anthologia is usually restricted to a collection of complete items (normally poems), and florilegium to a collection of excerpts. The word excerpt is itself a metaphor from plucking ...
Frank Anthony Carl Mantello, A. G. Rigg, 1996
10
Perennial garden plants, or, The modern florilegium: a ...
Perhaps the best known & most influential of Thomas's many books, this examination of more than 2,000 perennials combines his erudition & his gift for vivid descriptions & graceful phrases.
Graham Stuart Thomas, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLORILEGIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme florilegium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monarchs, Music and Madness
She has recorded and performed Handel with the Orchestra of the Sixteen, Vivaldi and Pergolesi with Florilegium, Dowland and Campion with ... «The Oxford Times, juil 15»
2
Botanical art and landscape learning at Boconnoc
Mally, a Fellow of the Chelsea Physic Garden Florilegium Society, is based at the Lost Gardens of Heligan and has done a number of ... «West Briton, juil 15»
3
Princeton Festival Presents Crisp Evening of Baroque Music
... creating a solid overall sound for Georg Muffat's Florilegium Primum: Fasciculus I – a set of six dance movements introduced by an Overture. «Town Topics, juil 15»
4
Louise Jordan plays tracks from her fourth album Veritas at Bath …
Louise has released four recordings on her record company Azania Records; Born to Wander (2010), Tempvs (2011), Florilegium (2012) and ... «Bath Chronicle, juin 15»
5
Celia Rosser - aka the Banksia lady - and her life botanic
Given she was creating a florilegium in the tradition of the 18th century, Rosser wanted to examine banksias in the wild as Banks and Solander ... «Sydney Morning Herald, juin 15»
6
Classical CDs Weekly: Bach, Shostakovich, Henrik Schwarz
Florilegium have the six concertos programmed in reverse. This works nicely: Bach never intended them to be performed in any specific order, ... «The Arts Desk, mai 15»
7
How an 18th-century duchess helped sow the seeds of modern botany
As well as producing the herbarium, she also made what Laird dubs the “Badminton florilegium”: two albums with paintings of tropical plants. «Financial Times, mai 15»
8
How 18th-century gardeners ordered their plants after a great storm …
... some of the earliest hothouses and made an impressive Florilegium ... from his Florilegium held in the Royal Library, as well as Ehret's truly ... «Spectator.co.uk, mai 15»
9
Charles and Camilla fall under the spell of Lissadell
... chatting about their studies, and was then taken to a side table where she signed a copy of The Highgrove Florilegium, watercolours of plants ... «Irish Independent, mai 15»
10
Tribute to indigenous Anzacs a feature of weekend entertainment at …
There are 10 exquisite paintings in her Historic Yarramalong School Florilegium, a collection which she generously donated to the old school. «The Daily Telegraph, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Florilegium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/florilegium>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z