Signification de "florilegio" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLORILEGIO

La palabra florilegio procede del latín flos, flōris, flor, y legĕre, escoger.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLORILEGIO EN ESPAGNOL

flo · ri · le · gio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLORILEGIO

Florilegio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLORILEGIO EN ESPAGNOL

Florilegio

Florilegio

Un florilegio est un compendium, une collection, une anthologie ou une variante de pièces sélectionnées d'œuvres littéraires. Le mot vient du latin florilegium, qui se compose des termes flos et legere. Florilegio est littéralement une collection de fleurs et, figurativement, une collection de pièces sélectionnées extraites du corps d'une œuvre plus large. Le mot a la même signification étymologique que le terme "anthologie", dérivé du grec ἀνθολογία. Au Moyen Âge, les florilège étaient des collections systématiques d'extraits tirés principalement des écrits des premiers auteurs chrétiens et aussi des philosophes païens tels que Aristote et parfois d'autres écrits classiques. Un bon exemple est Manipulus Florum qui a été complété au début du 14ème siècle. L'objectif était de prendre des passages qui illustrent certains thèmes, doctrines ou thèmes. Après la période médiévale, le terme a été étendu pour s'appliquer à toute mixité ou compilation de caractère littéraire ou scientifique.

Un florilegio es un compendio, colección, antología o miscelánea de trozos selectos de obras literarias. La palabra proviene del latín florilegium, la cual se compone de los términos flos y legere. Florilegio es, literalmente, una colección de flores y, en sentido figurado, una recopilación de partes selectas extraídas del cuerpo de un trabajo más amplio. La palabra tiene el mismo significado etimológico que el término «antología», derivado del griego ἀνθολογία. En la edad Media los florilegios eran colecciones sistemáticas de extractos tomados principalmente de los escritos de los primeros autores cristianos y también de filósofos paganos como Aristóteles y, algunas veces, otros escritos clásicos. Un buen ejemplo es Manipulus Florum que se completó a principios del siglo XIV. El objetivo era tomar pasajes que ilustraran ciertos tópicos, doctrinas o temas. Después del período medieval, el término se extendió para aplicarse a cualquier miscelánea o compilación de carácter literario o científico.

définition de florilegio dans le dictionnaire espagnol

La définition de florilegio dans le dictionnaire est une collection de pièces sélectionnées de matériel littéraire.

En el diccionario castellano florilegio significa colección de trozos selectos de materias literarias.

TRADUCTION DE FLORILEGIO

Découvrez la traduction de florilegio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de florilegio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «florilegio» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 选集
• espagnol: florilegio
• Traducteur Français - anglais: anthology
• Traducteur Français - hindi: संकलन
• Traducteur Français - arabe: مقتطفات
• Traducteur Français - russe: антология
• Traducteur Français - portugais: antologia
• Traducteur Français - bengali: সংহিতা
• Traducteur Français - français: anthologie
• Traducteur Français - malaisien: antologi
• Traducteur Français - allemand: Sammelband
• Traducteur Français - japonais: 歌集
• Traducteur Français - coréen: 시집
• Traducteur Français - javanais: antologi
• Traducteur Français - vietnamien: văn tuyển
• Traducteur Français - tamoul: திரட்டு
• Traducteur Français - marathi: लेखांचा विशेषत: कवितांचा संग्रह
• Traducteur Français - turc: antoloji
• Traducteur Français - italien: antologia
• Traducteur Français - polonais: antologia
• Traducteur Français - ukrainien: антологія
• Traducteur Français - roumain: antologie
• Traducteur Français - grec: ανθολογία
• Traducteur Français - afrikaans: bundel
• Traducteur Français - suédois: antologi
• Traducteur Français - norvégien: antologi

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLORILEGIO»

Découvrez l'usage de florilegio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec florilegio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Florilegio Medicinal de Todas Las Enfermedades: Sacado de ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Juan De Esteyneffer, 2011

Florilegio latino I

Resumen no disponible

Luis Penagos, 1998

Florilegio theorico-practico: nuevo curso químico, en que se ...

nuevo curso químico, en que se contiene quatro relexiones generales, la primera sobre la fisico-mecanica ... y las otras tres sobre los reynos mineral, vejetal y animal ... José Assin y Palacio de Ongoz Francisco Laso ((Madrid)). Г por tanto ...

José Assin y Palacio de Ongoz, Francisco Laso ((Madrid)), 1712

Discografía del pasillo ecuatoriano

En el libro Florilegio del pasillo ecuatoriano de Alberto Morlás Gutiérrez, calificado como una formidable obra histórica, al mencionar a Nicasio Safadi, hace referencia a una entrevista realizada para la revista Vistazo del mes de noviembre ...

Alejandro Pro Meneses, 1997

Diccionario de los santos

El florilegio que los tres compañeros habían puesto por escrito debía contener no sólo sus testimonios personales, sino también los de otros hermanos que habían conocido directamente a Francisco. No cabe duda de que el hermano León ...

Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000

La palabra huevón

Florilegio. A ti te hablo; no te hagas el huevón. (El huevón artesanal) Los maestros hicieron huevón a Nico. (El huevón artificial) El huevón anda silbándole a las chiquillas y tiene como catorce nietos. (El huevón carcamal) Y todo por culpa del ...

Cosme Portocarrero, 1998

Jesucristo, el único mediador: ensayo sobre la redención y ...

Este «florilegio» estará hecho de textos sacados de la teología propiamente dicha, de la elocuencia sagrada (en donde la retórica fácilmente exagera las cosas) o también de la catequesis. Conviene distinguir estos géneros literarios, para ...

Bernard Sesboüé, 1990

Florilegio

Edna Coll. Florilegio Edna Coll Florilegio EDITORIAL PLAZA MAYOR.

Edna Coll, 1999

Las historias literarias españolas: repertorio ...

7.a ed. 1891: 1023 AGUSTÍ, Vicente (comp.) Florilegio de autores castellanos de prosa y verso. 1901: 1299 Florilegio de autores castellanos de prosa y verso. 3.a ed. 1910: 1518 Florilegio de autores castellanos de prosa y verso. 4.a ed.

Fermín de los Reyes Gómez, 2010

Florilegio de poesias castellanas del siglo XIX

Yo no me he comprometido tampoco á incluir en mi Florilegio á cuantos fuesen los poetas españoles del siglo xix que llegaran á la marca, dado que la hubiese y supiese yo manejarla. No pocos quedan excluidos de mi Florilegio, sin que sea  ...

Juan Valera, 1903

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLORILEGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme florilegio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Florilegio de "ejemplos morales" en Podemos

Pablo Iglesias ha calificado de "ejemplo moral" a su secretario de Organización, Pablo Echenique, tras descubrirse que pagó en negro durante 14 meses a un ... «El Español, juil 16»

Musica: il 30 giugno presentazione del cd “Florilegio musicale” del ...

Verrà presentato a Roma giovedì 30 giugno alle ore 20.30 presso la Basilica di S. Anselmo all'Aventino “Florilegio Musicale”, il cofanetto prodotto dalla Libreria ... «Servizio Informazione Religiosa, juin 16»

Florilegio, di Selma Meerbaum-Eisinger a cura di Francesca Paolino

Questo è ciò che si prova leggendo “Florilegio”, pubblicato da Edizioni Forme ... cui significato è appunto Florilegio), una ricca antologia di poesie scritte su fogli ... «Agenzia Radicale, juin 16»

"Florilegio" un ramillete de texturas y colores para la mujer actual

Telas como chifón, lino, seda, shantú, raso y piezas cuerinas son sólo algunas de las muchas telas que usó la diseñadora venezolana Yenny Bastida en esta ... «El Universal, juin 16»

Yenny Bastida presenta su nueva colección prêt-à-porter “Florilegio”

“Florilegio” es el nombre de la nueva colección prêt-à-porter de la diseñadora venezolana Yenny Bastida, inspirada en el contexto cultural y arquitectónico de ... «Analítica.com, mai 16»

El vocabulario arcaico de Rajoy: rigodón, florilegio, matute, fierabrás...

-"Usted, señor Sánchez, ha ido improvisando programas, como quien prepara el menú de la boda, y acaba de improvisar un florilegio, como las dietas de los ... «El Periódico, mars 16»

De los Toros de Guisando a Manu Chao, los referentes intelectuales ...

Florilegio. En una de las definiciones de Pedro Sánchez, Rajoy utilizó esta poco utilizada palabra. "Señor Sánchez, ha ido improvisando programas, como ... «El Mundo, mars 16»

Maccagno con Pino e Veddasca Da Ovidio a Montale, sboccia il ...

Alla fine è stata davvero un florilegio la serata di apertura del progetto “Limes. Confini che s'incontrano“ organizzata al museo Parisi Valle di Maccagno con Pino ... «Varese News, mars 16»

Título Libro Colina de Aminta Díaz es premiado por AICA

La publicación, la cual fue editada por Ediciones Florilegio, detalla la vida y obra del máximo exponente del arte indigenista de Venezuela. Se trata de un ... «Correo del Orinoco, févr 16»

Terrore Isis, a Milano florilegio di falsi (e fantasiosi) allarmi

Metropolitane, autobus, stazioni, tribunali, ristoranti, centro anziani, persino tetti manco fossimo in American Sniper. A Milano si moltiplicano i falsi allarmi. «Affaritaliani.it, nov 15»