Téléchargez l'application
educalingo
Gemara

Signification de "Gemara" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMARA

From Aramaic gemārā completion, from gemār to complete.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEMARA EN ANGLAIS

ɡɛˈmɔrə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Gemara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMARA EN ANGLAIS

Gemara

La Gemara est la composante du Talmud comprenant une analyse rabbinique et un commentaire sur la Mishnah. Après que la Mishnah a été publiée par Judah HaNasi, le travail a été étudié de manière exhaustive par génération après la génération de rabbins en Babylonie et dans la Terre d'Israël. Leurs discussions ont été écrits dans une série de livres qui sont devenus la Gemara, qui, combinée à la Mishnah, constituait le Talmud. Il existe deux versions de Gemara. Le Yerushalmi, également connu sous le nom de Palestinien, a été compilé par des savants d'Israël, principalement des académies de Tibériade et de Césarée, qui a été publié entre environ 350 à 400 CE. Le Bavli par des savants de Babylonie, principalement des académies de Sura, Pumbedita et Mata Mehasia, qui a été publié vers 500 CE. Par convention, une référence à la "Gemara" ou "Talmud", sans autre qualification, se réfère à la version babylonienne, voir Talmud.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GEMARA

Gem State · Gemaric · Gemarist · gematria · gemclip · gemeinschaft · Gemeinschaften · gemel · gemels · gemfibrozil · gemfish · geminal · geminally · geminate · geminated · geminately · gemination · Geminga · Gemini · Gemini telescope

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GEMARA

Asmara · Aymara · Connemara · Damara · dulcamara · kumara · mara · Marmara · samara · Sea of Marmara · terramara

Synonymes et antonymes de Gemara dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GEMARA»

Gemara · gemara · text · berura · mesivta · hebrew · pages · translated · component · talmud · comprising · rabbinical · analysis · commentary · mishnah · after · published · judah · hanasi · work · studied · exhaustively · generation · rabbis · babylonia · land · israel · their · discussions · were · written · essence · jewish · learning · teachings · transmitted · centuries · following · destruction · second · temple · formed · core · what · come · main · body · page · occupying · centre · printed · formal · block · letters · both · these · synonymous · terms · derive · from · words · daily · rabbi · mansour · comprehensive · audio · lessons · yomi · includes · image · podcast · options · oral · torah · classes · explanation · given · moshe · sinai · learn · schools · empowering · ultimate · environment · designed · prepare · judaism · part · contains · commentaries · define · section · consisting · essentially · more · merriam · webster · pronunciations · word · games · advanced · textual · study · depth · based · each · class · covers · approximately · complete ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemara à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEMARA

Découvrez la traduction de Gemara dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gemara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemara» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

革马拉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Guemará
570 millions de locuteurs
en

anglais

Gemara
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Gemara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجمارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Гемара
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Gemara
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Gemara
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Guemara
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Gemara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gemara
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゲマラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Gemara
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gemara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gemara
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Gemara
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Gemara
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Gemara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Gemara
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Gemara
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Гемара
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Gemara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gemara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gemara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gemara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gemara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMARA»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gemara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemara».

Exemples d'utilisation du mot Gemara en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GEMARA»

Découvrez l'usage de Gemara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammar for Gemara and Targum Onkelos: An Introduction to ...
The most useful work available in English on the grammar of the Babylonian Talmud.
Yitzḥak Frank, 2003
2
Grow with Gemara: A Hands-on Guide to Building Better Gemara ...
This indispensable new guide, developed by seasoned educator and author of Tools for Tosafos, provides an easy-to-follow method for both experienced and beginning learners in understanding the rhythm and reason of Gemara.
Haim Perlmutter, 2005
3
Midrash, Mishnah, and Gemara: The Jewish Predilection for ...
I HAVE SPOKEN of the affinity between Midreshei Halakhah and the discursive parts of the Talmud, the Gemara. Indeed, the Gemara may be viewed as a successor to Midreshei Halakhah.1 Both are dialectical, tending toward the rhetorical.
David Halivni, 2009
4
The Ohr Somayach Gemara Companion
For anyone seeking the skills to get going learning Gemara, look no further. This is a beautifully structured, step-by-step guide which will overcome the beginner's challenge to Gemara learning.
Dovid Kaplan, 2000
5
Can the Rebbe Be Moshiach?: Proofs from Gemara, Midrash, and ...
His death in 1994 should have dashed those hopes. However, many of his followers have advanced the position that even today the Rebbe can still be Moshiach.This book is an analysis of this position within the Jewish tradition.
Gil Student, 2002
6
Nuggets of Wisdom from Great Jewish Thinkers: From Biblical ...
The Cemara As noted above, "Mishnah" means Learning, and "Gemara" means Tradition. What we find in the Ge- mara, therefore, is the Tradition of memorable rabbinical elaborations of the Mishnah. There are, however, two Gemaras — one  ...
William Gerber, 1994
7
Leaves of Faith: The World of Jewish Learning
In all candor, I should point out, first, that the Behag drastically reinterpreted the gemara in such a way that it would have no bearing on our problem, and second, that the Bah (Even Ha-Ezer 44) holds that the declaration mentioned in the ...
Aharon Lichtenstein, 2004
8
Studying Texts: A Gemara of the Israel Economy
This paper reviews six English-language books on the economy of Israel.
Michael W. Klein, 2005
9
The Modern Study of the Mishnah
Said R. Yohanan, "This teaching was taught in the days of Rabbi; thereupon, everyone forsook the Mishnah and went to the Gemara; hence he subsequently taught them, "yet run always to the Mishnah more than to the Gemara." (b. BJvl.
Jacob Neusner, 1973
10
Neighboring Faiths: A Christian Introduction to World Religions
This narrative strain was called Haggadah and became part of a second major collection, called the Gemara. Thus there now were two large works, the Mishnah and the Gemara. Eventually Mishnah (Halakah) and Gemara (Haggadah) were ...
Winfried Corduan, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shabbos Mevorchim Menachem Av
The Gemara gauges a person's integrity bekoso, bekiso, bekaso – via his cup (drinking habits), his pocket (financial interactions), and his rage ... «The Jewish Press, juil 15»
2
Avenging Hashem's Wrath
The Gemara in Sanhedrin 82a says that Zimri brought Kazbi in front of Moshe and asked him if one is permitted to live with her or not. He then ... «The Jewish Press, juil 15»
3
Quiet Sanctity Runs Deep
The Gemara expresses this sanctity when it says that one who omits Ya'aleh VeYavo in Shacharit or Mincha must repeat the Amidah, just as he ... «The Jewish Press, juil 15»
4
A Daily Dose of Torah: Torahalivein5.com
The next day that student listened to Kunstler's gemara recording on the train to work. The arrangement between Kunstler and this student ... «Jewish Link of New Jersey, juil 15»
5
Ma'ayanot Student Among Winners of Yeshiva University High …
Now in its ninth year, the program seeks to better ground students in gemara by enhancing their textual skills. YU provides participating ... «Jewish Link of New Jersey, juil 15»
6
YU HS Bekiut Program Enhances Textual Skills of Students
Now in its ninth year, the program seeks to better ground students in gemara by enhancing their textual skills. YU provides participating ... «Arutz Sheva, juil 15»
7
Avoiding Danger During the Three Weeks
The gemara in Pesachim also talks about the “ketev”; there it states that this menace definitely prevails from the first of Tammuz until the ... «The Jewish Voice, juil 15»
8
Summary of Laws of The Three Weeks
Chazal say (Gemara Ta'anis 30b): כל המתאבל על ירושלים זוכה ורואה בשמחתה- One who mourns for Yerushalayim will merit witnessing her joy. «Arutz Sheva, juil 15»
9
It's My Opinion: Something Fishy
The Gemara (Shabbat 119, 71) tells a poignant tale of a poor man named Joseph, who so revered the Sabbath that he habitually borrowed ... «The Jewish Press, juil 15»
10
Tried My Best!
“The Gemara [B.K. 116a] addresses this issue in the case of a river that swept away two donkeys,” replied Rabbi Dayan. “The owner of the less ... «The Jewish Press, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/gemara>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR