Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gemara" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMARA

aramäisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEMARA EN ALLEMAND

Gemara  [Gema̲ra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gemara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMARA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gemara» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guemara

Gemara

Dans la tradition rabbinique du judaïsme, Gemara se réfère à la deuxième couche du Talmud. Il explique et complète la substance de la Mishnah, la tradition orale. Mishna et Gemara forment le Talmud ensemble. Gemara bezeichnet in der rabbinischen Tradition des Judentums die zweite Schicht des Talmud. Sie erläutert und ergänzt den Stoff der Mischna, der mündlichen Überlieferung. Mischna und Gemara bilden gemeinsam den Talmud.

définition de Gemara dans le dictionnaire allemand

deuxième partie du Talmud, explication de la Mishna. zweiter Teil des Talmuds, Erläuterung der Mischna.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gemara» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMARA


Alcantara
Alcanta̲ra [alkanˈtaːra] 
Ankara
Ạnkara
Asmara
Asma̲ra
Barbara
Bạrbara
Carrara
Carra̲ra [kaˈraːra] 
Ferrara
Ferra̲ra
Fiumara
Fiuma̲ra
Guevara
Gueva̲ra [ɡe…] 
Hara
Ha̲ra
Klara
Kla̲ra
Lara
La̲ra
Mara
Ma̲ra
Mascara
Masca̲ra
Para
Pa̲ra
Sahara
Saha̲ra 
Sara
Sa̲ra, Sa̲rah
Tamara
Tama̲ra
Tara
Ta̲ra [ˈtaːra]
Tschamara
Tschamạra
Tupamara
Tupama̲ra

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEMARA

Gemahlin
gemahnen
Gemälde
Gemäldeausstellung
Gemäldegalerie
Gemäldekonservator
Gemäldekonservatorin
Gemälderestaurator
Gemälderestauratorin
Gemäldesammlung
Gemarchen
Gemarchung
Gemarkung
Gemarkungsgrenze
gemäß
Gemäß
gemasert
Gemäßheit
gemäßigt
Gematrie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEMARA

Amhara
Angara
Avatara
Baccara
Buchara
Haftara
Honiara
Karrara
Kithara
Multipara
Niagara
Nullipara
Primipara
Samsara
Sansara
Solfatara
Tiara
Usambara
Vihara
trara

Synonymes et antonymes de Gemara dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMARA»

Gemara Grammatik wörterbuch gemara bezeichnet rabbinischen Tradition Judentums zweite Schicht Talmud erläutert ergänzt Stoff Mischna mündlichen Überlieferung bilden gemeinsam Talmud jüdische geschichte kultur besteht Mischna hebräische Verb shanah bedeutet wörtlich wiederholen wird Bedeutung Tosefta älteste Kern talmudischen Überlieferung stellt Folgerichtig findet auch Zentrum einer jeden essence talmud jewish learning teachings transmitted rabbis centuries following destruction Second Temple which formed core what come main body page occupying centre printed formal block letters Both these synonymous terms derive from

Traducteur en ligne avec la traduction de Gemara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMARA

Découvrez la traduction de Gemara dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gemara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemara» en allemand.

Traducteur Français - chinois

革马拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guemará
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gemara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gemara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجمارا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гемара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gemara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gemara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guemara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gemara
190 millions de locuteurs

allemand

Gemara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gemara
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gemara
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gemara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gemara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gemara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gemara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gemara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gemara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gemara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гемара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gemara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γκεμαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gemara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gemara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gemara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gemara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMARA»

Le terme «Gemara» est assez utilisé et occupe la place 31.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gemara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gemara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gemara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gemara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gemara» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gemara en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMARA»

Découvrez l'usage de Gemara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Talmudische Tractat Peah von dem Ackerwinkel aus der ...
Aus allem diesen, was bisher gesagt worden, möchte wohl so viel erhellen, daß R. Iockanan zu dieser Gemara den Anfang gemacht, manches aber nach der Zeit erst hinzugesezt worden, bis sie gegenwärtlge Gestalt erhalten. Wir haben aber ...
Johann Jacob Rabe, 1781
2
“Der” Talmudische Tractat Peah von dem Ackerwinkel aus der ...
Aus allem diefen„ was bisher gefagt wordem möchte wohl fo viel erhellen, daß R. Jochanan zu diefer Gemara den Anfang gemacht, manches aber nach der Zeit erft binzugefezt worden, bis fie gegenwärtige Geftalt erhalten. - - Wir haben aber  ...
Talmud Babylonicus, Johann Jacob Rabe, 1781
3
Das Morgenland: Altes u. Neues für Freunde d. Heiligen ...
Diese Gemara hat den Namen von Jerusalem weil sie von jerusalemischen Gelehrten ist gesammelt worden. Die Rabbinen von Tiberias standen aber in höherem Ansehen der Gelehrsamkeit und Heiligkeit als die von Jerusalem. Als daher ...
4
Talmud-Iraktat: Abodah Sarah, oder der Götzendienst. Die ...
Abodah Sarah, oder der Götzendienst. Die Mischna und die Gemara, letztere zum erstenmale vollständig übersetzt ... von Ferd. Christn. Ewald Ferd. Christn Ewald. sich zu Anfang des fünften Jahrhunderts R. As Chi1,1 Vorsteher der Schule ...
Ferd. Christn Ewald, 1868
5
Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...
sich zu Anfang des fünften Jahrhunderts R. Asdhi, Vorsteher der Schule zu Sora am Euphrul, mit Hülfe seines Schülers R. A b i n a eine zweite Redaclion der Gemara zu veranstalten und aufzuzeichnen. Was aus seinem Vorgänger zu ...
Ferdinand Christian Ewald, 1856
6
Schulchan Aruch oder encyclopädische Darstellung des ...
35. Der Jeruschalmi. Einer der merkwürdigsten Umstände in der rabbim- schen Lehre ist, daß neben der babylonischen Gemara, welche allen Entscheidungen in Ritualsachen zu Grunde gelegt wird, noch eine etwa 100 Jahre ältere Gemara,  ...
Michael Creizenach, 1840
7
Der Talmudische Tractat Brachoth von den Lob-Sprüchen als ...
Gemara. des. babylonischen. Talmuds. B. T. - 6. ». Man fragt, was R. Ihudah Meinung sey von einem Ba«l tri , der sich eiterflüßig siehec? ob, da er einen Eiterflüßigen, dem etwas widerfahren, von dem Baden f«y spricht, weil derselbe zuvor, ...
Johann Jakob Rabe, 1777
8
Das Mosaisch-Talmudische Strafrecht: ein Beitrag zur ...
Von dem Hauptorte ihrer Entstehung wurde sie jerusalemische Gemara, und in Verbindung mit der Mischna der jerusalemische Talmud genannt. Während aber die Mischna in Palästina solcher Gestalt erläutert und ergänzt wurde, kam sie ...
Moritz Duschak, 1869
9
Allgemeine Zeitung des Judenthums
von ihrer Wirklichkeit, und zu diesem BeHufe Bibelstellen einen Sinn untergeschoben habe, die das gerade Gegentheil von ihrem wirklichen Sinne wäre. Meine Mittheilungen hatten darauf hinzuweisen sich begnügt, wie die Gemara ...
10
Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ...
Diese letztere Gemara bildet nebst der Mischna Ju- da's des Heiligen den Talmud von Babylon. Beide Talmude haben also nur Eine Mischna, aber jeder seine besondere Gemara. Die Mischna ist in hebräischer, die Gemara in verdorbener ...
Hartwig Hundt-Radowsky, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tefillot and Talmud Learning at JKHA to Enhance Sense of ...
The 7th and 8th grade Gemara curriculum study of Berachot, Perek Tefillat Hashachar, will be enhanced by the brand new Bright Beginnings work-book, ... «Jewish Link of New Jersey, sept 16»
2
Is 'An Eye for an Eye' Really an Eye for an Eye?
In this case, however, the contradiction between the mishna and the Torah is so direct that the rabbis of the Gemara are clearly unsettled by it. “The Merciful One ... «Tablet Magazine, août 16»
3
Bava Kama 82
Our Gemara taught that Ezra instituted that there should be a reading of the Torah on Mondays and Thursdays. The Gemara asked, “Moshe Rabbeinu already ... «Jewish Link of New Jersey, août 16»
4
Bentching After Eating Mon
The Gemara (Berachos 48b) says that Moshe Rabbeinu instituted the first ... Yet, the Gemara (Yoma 75b) also says that the mon was absorbed into the bodies of ... «The Jewish Press, août 16»
5
Can A Man Be Motzi A Woman?
The Gemara (Shevuos 20b) states that Hashem actually said both these pesukim at the same time and that this is a phenomenon which a human cannot do or ... «The Jewish Press, août 16»
6
should trolls be allowed to study gemara?
I learned Gemara better than many of their orthodox students and was I think the only one in the advanced gemara class who was not from a religious family. «Yeshiva World News, juil 16»
7
Why Talmud Is the Way To Be Jewish Without Judaism
After a decade-long break, I am back to studying Talmud. It was my friend Ben who suggested it, about a year ago. “We should learn Gemara sometime,” he said, ... «Forward, juin 16»
8
Report: Former PM Olmert Using His Prison Time to Put on Tefilin ...
According to a Walla News report, the former PM is putting on tefilin and attending a daily Gemara shiur given by Holyland real estate defendant Meir Rabin. «Yeshiva World News, mars 16»
9
Watch How Eerie Predictions of “Nine Traits of Messianic Era” are ...
A page from the 'Gemara', which when combined with the Mishnah constitutes the Talmud, the Oral law of Judaism. (Photo: Mendy Hechtman/FLASH90). «Breaking Israel News, févr 16»
10
Talmud: We Don't Negotiate With Terrorists
Reish Lakish's story came up in Gittin because, for a long stretch, the Gemara leaves behind divorce, the main subject of the tractate, and takes up the laws of ... «Tablet Magazine, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z