Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "half-joking" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALF-JOKING EN ANGLAIS

half-joking play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALF-JOKING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Half-Joking est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALF-JOKING EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «half-joking» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de half-joking dans le dictionnaire anglais

La définition de demi-blague dans le dictionnaire est dite, faite, ou agissant d'une manière apparemment plaisante, mais avec une intention sérieuse.

The definition of half-joking in the dictionary is said, done, or acting in a seemingly jokey manner, but with some serious intent.


Cliquez pour voir la définition originale de «half-joking» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HALF-JOKING

half-heartedness
half-hitch
half-hoping
half-hose
half-hour
half-hourly
half-human
half-hunter
half-inch
half-jack
half-jokingly
half-leather
half-length
half-lie
half-life
half-light
half-line
half-mad
half-marathon
half-mast

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HALF-JOKING

anti-smoking
antismoking
backward-looking
banking
booking
broking
choking
cooking
forward-looking
good-looking
home cooking
joking
nice-looking
onlooking
overbooking
passive smoking
provoking
smoking
thought-provoking
Woking
young-looking

Synonymes et antonymes de half-joking dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HALF-JOKING»

half-joking half joking define something said done provoke laughter cause amusement witticism short amusing anecdote prankish tells very funny jokes translations information about encyclopedia collins always come morning find mattress pile builder rubble teased only mcdermid dead beat hold urban joke after backhanded insult that they have really still insulted them your persian serious wordreference forums greetings frequently people neither completely please express idea tumblr follow posts tagged

Traducteur en ligne avec la traduction de half-joking à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALF-JOKING

Découvrez la traduction de half-joking dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de half-joking dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «half-joking» en anglais.

Traducteur Français - chinois

半开玩笑的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medio en broma
570 millions de locuteurs

anglais

half-joking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधे मजाक कर रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

- يمزح نصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полушутя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincando metade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধ-joking
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demi- plaisanterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Setengah bergurau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halb im Scherz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーフ冗談
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반 농담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Setengah ngguyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை வேடிக்கையாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्ध-मस्करी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarı şaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metà scherzando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół żartem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напівжартома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

- jumătate glumind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισό - αστειεύεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

half- grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halv - skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvveis spøkefullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de half-joking

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALF-JOKING»

Le terme «half-joking» est communément utilisé et occupe la place 97.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «half-joking» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de half-joking
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «half-joking».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALF-JOKING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «half-joking» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «half-joking» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot half-joking en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HALF-JOKING»

Découvrez l'usage de half-joking dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec half-joking et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drugs for Life: How Pharmaceutical Companies Define Our Health
But treating everyone as noncompliant would be true if doctors were fully joking rather than half-joking when they suggest putting statins in the water supply. Why, then, the insistence on half-joking? Half jokes seem to be an example of a rare ...
Joseph Dumit, 2012
2
Romeo and Juliet in Jerusalem and Other Short Stories
He tried to sound like he was half—joking; after all, he had his pride. Or was it that he feared rejection? As soon as the words left his mouth, he regret— ted that he had asked that question. He knew that the question came out all wrong; his ...
H. C. Kim, 2003
3
The Murder of the Jews in Latvia: 1941-1945
My father had said once, half joking and half in earnest, that he hadn't believed that the inhabitants of Agenskalns, the neighborhood in which Dr. Springenfeld had practiced his whole life — for fifty years, to be exact — would let him move to  ...
Bernhard Press, 2000
4
Decisions and Orders of the National Labor Relations Board, ...
Indeed Sun explicitly characterized Gao's statement as half joking. If the statement was made solemnly, there is no doubt it would be a bald threat and violate Section 8(a)(1) of the Act. But I find, rather, that Gao made the remark intending it as ...
National Labor Relations Board (U S )
5
Villa Verocchio, Or, The Youth of Leonardo Da Vinci: A Tale
The half -joking, half-serious tone Verocchio assumed, was a great contrast to his manner of the previous day at Filippo Resi's, and proved to Leonardo how differently the Maestro spoke of him and to him ; this was, however, fast becoming a ...
Diana Louisa Macdonald, 1850
6
The Trouble with Alice
He was only half joking. 'Pig,' said Alice. Now she was only half joking. After a pause she said, 'But I thought you hated going abroad. Why did I think that?' 'Well , I don't like holidays,' Kit replied, 'but a weekend is different.' 'I love going away,' ...
Olivia Glazebrook, 2013
7
Wrens
I wrote him back, asking where did he leam about some of the things he was warning me against. I was joking, of course. Well ... GWYNETH. Half-joking. JENNY. Half-joking. GWYNETH. You said you're going home Act H WRENS Page 55.
Anne McGravie, 1997
8
I Should Write a Book, Apparently
for sharks—half joking and half actually worried that there might actually be some sharks down there! That bastard then tipped my kayak upside down, and l was plunged into the cold depths too.When l bobbed back up to the surface, I was no  ...
Andy W, 2013
9
The Search for the Self: & v. 2. 1950-1978
Yet, it is instructive to ponder Freud's (1916-1917) half-joking, half-serious remarks concerning the equation "sexual is the improper" (p. 303), and the again half-joking remark: "On the whole, indeed, when we come to think of it, we are not  ...
Heinz Kohut, Paul H. Ornstein, 2011
10
The Noble Profession of Leaf Chasing
“Clarice, you should know by now that I enjoy working and studying with you, and not just because you're the nicest person I know,” Ben answered, still half joking. After a short pause, he got more serious. “One thing I found out is that I learn ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALF-JOKING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme half-joking est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
New York Gambles on a Fashion Week of Men's Wear
“We're already trending on Instagram,” he said, half-joking. In the spirit of equality, Mr. Kolb was asked a question usually put to women at ... «New York Times, juil 15»
2
Martin Lewis: what the money-saving expert did next
“I want to be Sheldon when I grow up,” he insists, only half-joking. “I really do. He even campaigns like me for banning Christmas presents”. «Telegraph.co.uk, juil 15»
3
The Paper Where Ta-Nehisi Coates Learned the Ropes
Only half-joking, Carr would line up the eraser of a No. 2 with the top edge of a printout of your story. The tip of the pencil would extend down ... «The New Republic, juil 15»
4
Why the 'Gilmore Girls' Fandom Lives On
“I actually tweeted half-joking, half-not, 'Anyone want to start a podcast with me called “Gilmore Guys,” where we talk about every episode of ... «New York Times, juil 15»
5
Hunting ban: I don't care about foxes - I just hate posh people
I'm half-joking of course (and should take a moment to point out, in the tradition of all good prejudiced people, that some of my best friends are ... «Metro, juil 15»
6
WWII 'Honor Flight' is a family affair
Half-joking, Shavel said, “Why did they send 1,000 planes over Berlin? If they had sent less, we wouldn't have hit anything!” Though all his ... «New Jersey Jewish News, juil 15»
7
For 'Varekai,' Cirque du Soleil soars into an enchanted forest
“If I pause, it's because I've stopped breathing,” says an only half-joking Michael Smith, artistic director of Cirque du Soleil's “Varekai,” in a ... «Boston Globe, juil 15»
8
Funeral Advantage stirs emotions with reverb-soaked hooks
“A lot of people say they're shoegaze or dream-pop, but they're not a purist, they're just genre tourists,” he says, seemingly only half-joking. «Boston Globe, juil 15»
9
With fear of Grexit, Greeks give up meat, hide money around the …
she asks half-joking, looking frantic and exhausted. She says 5 of her friends lost their jobs last week. Valia sells her products mainly to Greek ... «Mashable, juil 15»
10
The portable wilderness of John Luther Adams
Adams only half-joking calls it his “In C.” And the honors and awards keep coming, too, the latest from Columbia University, which will present ... «Boston Globe, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Half-Joking [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/half-joking>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z