Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "полушутя" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЛУШУТЯ EN RUSSE

полушутя  [polushutya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЛУШУТЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «полушутя» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de полушутя dans le dictionnaire russe

LISTEN, adverbe. Avec une pointe de blague. Dites quelque chose en plaisantant ПОЛУШУТЯ, нареч. С оттенком шутки. Сказать что-нибудь полушутя

Cliquez pour voir la définition originale de «полушутя» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОЛУШУТЯ

полушаг
полушалок
полушалочек
полушар
полушарие
полушелковый
полушепот
полушепотом
полушерстяной
полушечка
полушечный
полушка
полушубок
полушубочек
полушутливо
полушутливый
полущить
полуэкипаж
полуэскадрон
полуэтаж

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОЛУШУТЯ

батя
дитя
культя
нехотя
спустя
тятя
тётя

Synonymes et antonymes de полушутя dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОЛУШУТЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de полушутя à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЛУШУТЯ

Découvrez la traduction de полушутя dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de полушутя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «полушутя» en russe.

Traducteur Français - chinois

开玩笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bromas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

joking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजाक कर रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعابة
280 millions de locuteurs

russe

полушутя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

joking
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaisanterie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergurau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冗談
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bobodoran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கையாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंमत करत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scherzoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напівжартома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστειεύεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fleiper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de полушутя

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЛУШУТЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «полушутя» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot полушутя en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОЛУШУТЯ»

Découvrez l'usage de полушутя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec полушутя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Улыбайтесь, сейчас вылетит птичка
спрашивает он полушутя, но все-таки полушутя. –А если нет, ты что, будешь присылать? – тоже полушутя говорю я. – А что, буду! –уже без юмора отвечает Юра. – Да есть, конечно.Тычто же думаешь, что мы там совсем?
Владимир Качан, 2015
2
Юмор – выше пояса. Записки сатириста. Смехотворения
полушутя,. а. политики. –. на. полном. серьёзе». А что политики? Пусть они врут досыта! Это их хлеб. Ещё в детстве мне запомнилось, как однажды на вопрос несведущего соседа «Что такое политика?» отец мой ответил, то ли в ...
Марсель Салимов, 2014
3
Фрейлина императрицы
Часто при встрече пана с Енриховой между ними затевался разговор о родстве Христины. Пан полушутя, спрашивалу крестьянки, не получала лиона какого известия, письмаизМосквы или из Петербургаот своего зятя; незнаетли ...
Салиас, Евгений, 2015
4
Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 673
-чек, ж. получше полушалок, -лка, м. полушарие, -рия, предл. (о) -рии, с. полушёпот, -а, м. полушёпотом, нареч. полушерстяной, -ая, -ое полушубок, -бка, м. полушутлИвый, -ая, -ое полушутя, нареч. полушутя-полусерьёзно полуявь, ...
Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015
5
Письма
Вы давно уже, зимой, раза два говорили мне полушутя по поводу толков Щербины, Зотова и других господ о наших с Вами отношениях: «нет, Ив[ан] Ал[ександрович], не делайте уж больше ничего для меня»! Я принимал это тоже ...
Гончаров И. А., 2014
6
Пугачевцы: исторический роман ; том первый, второй
Всего бы лучше господинъ майоръ, сказалъ Каръ, полушутя, полусерьезно,–взяли бы въ Бердѣ вора, да привезли сюда безъ хлопотъ; а то не охота мнѣ весь корпусъ морить по снѣгамъ здѣшнимъ. Право такъ. Вернулись бы ...
Евгений А. Сальяс, 1874
7
Корабль стрекоз
ОШилол!О Шилол Изменчиворукий! –сказал я. – Немедленно прекратите взывать к сущностям, о которых вы не имеете никакого представления! – как бы полушутя возмутиласьНин. («Полушутя» –это мнетогда показалось, теперь ...
Александр Зорич, 2013
8
Размышления о Сталине
И когдая полушутя сказал, что янемастерна запятые, ответил совершенносерьезно: – А неправильно поставленная запятая иногда может изменить суть сказанного. Бывал он и груб, очень. По своему характеру яв некоторых ...
Константин Симонов, 2014
9
Обыкновенное чудо. Дракон.
Введенского, который был полярен ему, он, полушутя сначала или как бы полушутя, бранил. Писал ему: Скажи, зачем ты, дьявол, Живешь, как готтентот. Ужель не знаешь правил, Как жить наоборот. А кончилось дело тем, что он ...
Евгений Шварц, 2014
10
Проданное ничто (сборник)
Друг, этак полушутя, как бы ухаживал за мной. Муж, так же полушутя, как бы ревновал. Когда друг ушел, я убрала со стола, а муж по своему обыкновению перед сном надолго залег в теплую ванну. Лежит он там, как правило, ...
Владимир Дэс, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛУШУТЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme полушутя est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Джокович: трюки и рискованные удары в матчах — неуважение к …
Пользователи Интернета полушутя предлагают АТР номинировать этот трюк на удар года. «Повезло, что этот удар удалось заснять на видео. «Чемпионат.com, oct 15»
2
Трудности перевода: как разговаривать о сексе
Обычно эти беседы о самом главном ведутся полушутя-полусерьезно. Часто мы, мужчины, находимся в глубокой защите, как боксеры на ринге. Мы как ... «Grazia, oct 15»
3
Каждая вторая россиянка предохраняется с помощью …
... нужно) и российские мужчины - потому что у нас считается, что в ответе за все женщина, - полушутя-полусерьезно говорит доктор медицинских наук, ... «Комсомольская правда, oct 15»
4
В Москве открылась выставка работ Аниша Капура
Английские журналисты, полушутя, писали, что странно, что не появилось еще новое название оттенка красного - "красный Капура". Его фирменный ... «Российская Газета, sept 15»
5
Переписали с ошибками: украинские власти ввели санкции …
Эксперты говорят, полушутя, это только первая волна возмущения, не все страны еще нашли себя в украинских списках, слишком они длинные, эти ... «Вести.Ru, sept 15»
6
Тяжелая техника асфальтобетонного завода оставила без …
Нарушителей можно было бы призвать к ответу штрафами, но инспекторы ГИБДД на этом участке - гости редкие. В администрации района полушутя, ... «Rifey, sept 15»
7
Лакмус «Наблюдайте за звездами» (CD+MP3)
Сами «лакмусы» полушутя называют материал пластинки «Наблюдайте за звездами» «рок-колыбельными». Обволакивающий саунд, участие ... «KM.RU, sept 15»
8
Назло рекордам
«Надо всего лишь разок забить и не пропустить», — полушутя-полусерьезно заявляют ветераны ЦСКА. Но если с задачей номер один красно-синие ... «Новая газета, août 15»
9
Медведев рассказал по видеосвязи космонавтам на МКС о …
Мы готовы помочь сверху отсюда", - полушутя предложил космонавт. В ответ Медведев тоже полушутя предложил коллегам из "Роскосмоса" и ... «Телеканал РЕН ТВ, août 15»
10
Эгис Климас: Для боя Ковалева в Москве рассматриваем три …
«Мы в спорте, чтобы обеспечить себе будущее. Где будут более выгодные условия, там мы и готовы отбоксировать. Да хоть в гараже!», — полушутя ... «AllBoxing.Ru, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Полушутя [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/polushutya>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur