Signification de "heroic verse" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE HEROIC VERSE EN ANGLAIS

heroic verse

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEROIC VERSE

Heroic verse est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEROIC VERSE EN ANGLAIS

Versions héroïques

Heroic verse

Le verset héroïque consiste en une ligne iodique rimée ou un couplet héroïque. Le terme est utilisé exclusivement en anglais. Dans la littérature ancienne, le verset héroïque était synonyme de l'hexamètre dactylique. C'est dans cette mesure que ces poèmes typiquement héroïques, l'Iliade et Odyssée et l'Eneide ont été écrits. En anglais, cependant, il ne suffisait pas de désigner une seule ligne iambique de cinq battements comme un verset héroïque, car il fallait distinguer les vers blancs du distich, formé par le couplet héroïque. Cela avait échappé à l'avis de Dryden, lorsqu'il a écrit: «Le verset anglais, que nous appelons Héroïque, ne comporte que dix syllabes». Ce que Dryden aurait dit, c'est "se compose de deux lignes rimées, chacune de dix syllabes". En français, l'alexandrine a toujours été considérée comme la mesure héroïque de cette langue. Le mouvement dactylique de la ligne héroïque dans le grec ancien, le célèbre ρυθμός ἥρώος, ou «rythme héroïque», d'Homère, est exprimé dans l'Europe moderne par le mouvement iambique. La conséquence est qu'une grande partie de la précipitation et de l'énergie du vers antique, qui, à des moments vigoureux, était comme la charge d'un bataillon, est perdue.

Heroic verse consists of the rhymed iambic line or heroic couplet. The term is used in English exclusively. In ancient literature, heroic verse was synonymous with the dactylic hexameter. It was in this measure that those typically heroic poems, the Iliad and Odyssey and the Aeneid were written. In English, however, it was not enough to designate a single iambic line of five beats as heroic verse, because it was necessary to distinguish blank verse from the distich, which was formed by the heroic couplet. This had escaped the notice of Dryden, when he wrote "The English Verse, which we call Heroic, consists of no more than ten syllables." What Dryden should have said is "consists of two rhymed lines, each of ten syllables." In French the alexandrine has always been regarded as the heroic measure of that language. The dactylic movement of the heroic line in ancient Greek, the famous ρυθμός ἥρώος, or "heroic rhythm", of Homer, is expressed in modern Europe by the iambic movement. The consequence is that much of the rush and energy of the antique verse, which at vigorous moments was like the charge of a battalion, is lost.

définition de heroic verse dans le dictionnaire anglais

La définition du vers héroïque dans le dictionnaire est un type de vers approprié pour les sujets épiques ou héroïques, tels que l'hexamètre classique, l'Alexandrine française, ou le pentamètre iambique anglais.

TRADUCTION DE HEROIC VERSE

Découvrez la traduction de heroic verse dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de heroic verse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heroic verse» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 英雄诗
• Traducteur Français - espagnol: endecasílabos
• anglais: heroic verse
• Traducteur Français - hindi: वीर कविता
• Traducteur Français - arabe: الآية البطولية
• Traducteur Français - russe: героическая стих
• Traducteur Français - portugais: verso heróico
• Traducteur Français - bengali: বীরত্বক শ্লোক
• Traducteur Français - français: poème héroïque
• Traducteur Français - malaisien: Ayat berani
• Traducteur Français - allemand: heroischen Vers
• Traducteur Français - japonais: 英雄的な詩
• Traducteur Français - coréen: 영웅 구절
• Traducteur Français - javanais: Heroik ayat
• Traducteur Français - vietnamien: câu anh hùng
• Traducteur Français - tamoul: வீர வசனம்
• Traducteur Français - marathi: मर्दपणाचे श्लोक
• Traducteur Français - turc: Kahramanca ayet
• Traducteur Français - italien: endecasillabi
• Traducteur Français - polonais: heroiczny werset
• Traducteur Français - ukrainien: героїчна стих
• Traducteur Français - roumain: verset eroic
• Traducteur Français - grec: ηρωική στίχο
• Traducteur Français - afrikaans: heldhaftige vers
• Traducteur Français - suédois: episk dikt
• Traducteur Français - norvégien: heroiske vers

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HEROIC VERSE»

Découvrez l'usage de heroic verse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heroic verse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bearslayer A free translation from the unrhymed Latvian into ...

Bearslayer A free translation from the unrhymed Latvian into English heroic verse Andrejs Pumpurs Imprint This book is part of TREDITION CLASSICS Author: Andrejs Bearslayer A free translation from the unrhymed Latvian into English heroic ...

Andrejs Pumpurs, 2012

The Sixth Book of the Æneid, Tr Into Engl Heroic Verse by J ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Publius Vergilius Maro, 2010

Ub-Bub-A-Boo: or, the Irish-Howl. In heroic verse. By Dean Swift

Jonathan Swift. CANT'O Ill; A P O E M. si? ss' .- I; He urges headlong, 'asshd Isssimul't obey: - -' . ' ' Immense in-Rowir,-uriflvafdimhi$ SWayQ 5 ' Whocan-his Rage controul; sh'e'frules'us all 3: -- 7- . Tyrannick King; rg'rcat,Monalreh of this' Bail ...

Jonathan Swift, 1735

Studien Zum Komischen Epos

Lo Schern0 degli Dei he wanted to 'dir altamente le cose basse'.4 Peter Motteux said that the mock-heroic poem should use 'great and lofty terms' to convey its lowly subject-matter, and Addison advocated 'Heroic Verse' for the presentation of ...

Ulrich Broich, 1990

The Gentleman's Magazine

... together into the back ground by the strong accent laid on the third. Iphigenia, or I'phigenia, can, either of them, be admitted into our poetry. Not so fortunate is the Theban ; either Epaminondas must be entirely expelled from our heroic verse  ...

‎1823

Proceedings of an Ecclesiastical Council in the Case of the ...

He replied, " Sir, I hav'nt written two lines of heroic verse these two years." Q. — Was the prologue written in heroic verse ? A. — Yes sir. In modern days it would pass for heroic verse — it had ten syllables in each line. Q.— Did Mr Pierpont ...

Samuel Kirkland Lothrop, 1841

The Spenser Encyclopedia

... Fowler 1982, Hagin 1964), or even that the concept of genre itself has outlived its usefulness (Hernadi 1972). Frequent obituaries, however, have not prevented subsequent poets from writing heroic verse in which a narrator speaks in the ...

A. C. Hamilton, 1990

The works of the English poets, from Chaucer to Cowper: ...

... to have written beneath the dignity of heroic verse, in his Episodes of Sophronia, Eiminia, and Armida ; bis story is not so pleasing as Ariosto's ; he is too fl-it nil-lit sometimes, and sometimes too dry ; many times unequal, and almost always ...

Alexander Chalmers, 1810

Sir John Stanley of Knowsley and His Successors. In Heroic ...

Containing many classic works from important dramatists and poets, this collection has something for every lover of the stage and verse. ++++The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this ...

Thomas Dowson, 2011

Reliques of ancient english poetry, consisting of old heroic ...

But although this kind of measure hath with us been thus degraded, it still retains among the French its ancient dignity; their grand heroic verse of twelve syllables' is the same genuine offspring of tho old alliterative metre of the ancient Gothic ...

Thomas Percy, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEROIC VERSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heroic verse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Da Vinci at work

... a scroll who looks like he's declaiming heroic verse: given this level of distraction both artist and sitter seem to be bearing up remarkably well. «Newsweek - Europe, mai 15»

Charlotte Brooke: 'a glow of cultivated genius'

The anthology, divided into several genres ranging from heroic verse to popular folk songs, published with the help of various sponsors, many ... «Irish Times, mars 15»

New show sees Luke go for long form story

... years, in 2011 I wrote a long poem in ottava rima (a style of rhyming stanzas often used for mock heroic verse) which was about 25 minutes. «Norfolk Eastern Daily Press, janv 15»

REVIEW: 'The Last Kind Words Saloon,' by Larry McMurtry

Many have told the story of the gunfight at the O.K. Corral, in heroic verse or in violent, romantic images on film. It was a defining moment in the ... «Minneapolis Star Tribune, mai 14»

Gerald Carpenter: SBCC Theatre Group Makes 'Noises Off'

Poor Dryden, who didn't deserve it, comes in for quite a dunking in The Rehearsal, which pretty much killed off the heroic verse tragedy genre. «Noozhawk, mars 14»

Book Review: 'Collaborative Plays' by William Shakespeare and …

Neither the thumping clown scenes nor the stilted, stagy heroic verse of "Locrine" (1595)—whose story is drawn from the quasi-mythic early ... «Wall Street Journal, janv 14»

Does higher education make you think?

... within' every module, however irrelevant to the subject of the module - Norse heroic verse with application to entrepreneurship type of thing. «The Guardian, déc 13»

Why Ballpark Workers Might Strike Out

War has its epics in heroic verse. Tragedy its somber story in measured lines. Baseball has 'Casey at the Bat.'” San Francisco Giants' cap ... «Consortium News, juin 13»

Take Me Out to the Ball Game — But Pay Me a Living Wage

War has its epics in heroic verse. Tragedy its somber story in measured lines. Baseball has 'Casey at the Bat.'” The melancholy account of the ... «BillMoyers.com, juin 13»

D'Alessandro: 'Casey At The Bat' given a new twist by NJ baseball …

War has its epics in heroic verse. Tragedy its sombre story in measured lines. Baseball has 'Casey at the Bat.' " "It is an iconic piece, which ... «The Star-Ledger - NJ.com, mai 13»