Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homie" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMIE EN ANGLAIS

homie  [ˈhəʊmɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Homie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMIE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «homie» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pote

Homie

Homie est un terme d'argot de langue anglaise trouvé dans la culture urbaine américaine, dont les étymologues d'origine se rattachent généralement à l'anglais vernaculaire américain africain de la fin du 19ème siècle, avec le mot «homeboy» signifiant un ami masculin de retour chez eux. Les mots ont également eu une utilisation similaire dans les communautés latino-américaines et chicano aux États-Unis, à partir de la fin des années 1960 / début des années 1970 et se poursuivant jusqu'à présent. Comme termes d'argot, les mots ont eu des variations de sens, selon les sous-cultures locales dans une région, sans la stabilité prévue pour les mots définis par le dictionnaire. Le terme a également été attribué à l'argot militaire. Homie is an English language slang term found in American urban culture, whose origins etymologists generally trace to African American Vernacular English from the late 19th century, with the word "homeboy" meaning a male friend from back home. The words have also had similar use in Latino and chicano communities in the United States, starting in the late 1960s/early 1970s and continuing up to the present. As slang terms, the words have come to have variations in meaning, depending on local subcultures in a region, without the stability provided for dictionary-defined words. The term has also been traced to military slang.

Cliquez pour voir la définition originale de «homie» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HOMIE


anomie
ˈænəʊmɪ
anomy
ˈænəʊmɪ
chromy
ˈkrəʊmɪ
cleome
klɪˈəʊmɪ
comby
ˈkəʊmɪ
Dahomey
dəˈhəʊmɪ
disomy
daɪˈsəʊmɪ
domy
ˈdəʊmɪ
foamy
ˈfəʊmɪ
heliochromy
ˈhiːlɪəʊˌkrəʊmɪ
homey
ˈhəʊmɪ
homy
ˈhəʊmɪ
Komi
ˈkəʊmɪ
loamy
ˈləʊmɪ
monosomy
ˈmɒnəˌsəʊmɪ
photochromy
ˈfəʊtəʊˌkrəʊmɪ
polychromy
ˈpɒlɪˌkrəʊmɪ
Salome
səˈləʊmɪ
stereochromy
ˈstɛrɪəˌkrəʊmɪ
trisomy
ˈtraɪsəʊmɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HOMIE

homicidal
homicidally
homicide
homicide bomber
homier
homiest
homiletic
homiletical
homiletically
homiletics
homilies
homilist
homily
hominess
homing
homing device
homing guidance
homing instinct
homing pigeon
hominid

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HOMIE

amie
bommie
bonhomie
Brummie
cammie
commie
dormie
fisnomie
gimmie
mamie
mammie
palmie
preemie
premie
ramie
roomie
steamie
stymie
tammie
tremie

Synonymes et antonymes de homie dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOMIE»

homie spumoni band clothing what does mean play that meaning hopper homie language slang term found american urban culture whose origins etymologists friends never asks anything drink homies help themselves reason food would bail jailhomie wiktionary noun edit plural somebody often hangs chad translations define chiefly short homegirl collins complete unabridged edition william young scooter niggas feat rich quan thug connect last month were given atlanta vamped easy roommate apartment room rental search awesome roommates great apartments authentic community best find rooms singapore imdb videos life renato raised news articles learn more likes talking about this official fanpage richhomiequan booking contact http tigbooking earlier week revealed made years freshmen cover collective being called

Traducteur en ligne avec la traduction de homie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMIE

Découvrez la traduction de homie dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homie» en anglais.

Traducteur Français - chinois

亲密
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homie
570 millions de locuteurs

anglais

homie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

homie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هومي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

братан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Homie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Homie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

homie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

相棒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녀석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Homie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

homie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

homie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

homie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ziomek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

братан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

homie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

homie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMIE»

Le terme «homie» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homie» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot homie en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HOMIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot homie.
1
Birdman
Justin Bieber is signed to Def Jam, and I don't believe in touching nothing that ain't mine. I want someone to give me the same respect - don't touch nothing that's mine. I still want what I want. But Justin Bieber is definitely a friend of a family. Me, Drake, Wayne. We rock with the little homie, so he a part of us in heart.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOMIE»

Découvrez l'usage de homie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Vineyard: ShyVino Book of Rhymes
JUVENILE. You don't really wanna do that now homie {homie-homie} You don't really wanna do that now homie {homie-homie} You don't really wanna do that now homie {homie-homie} You don't really wanna do that now homie ...
Melvin Nzefili, 2008
2
Boys' Life
gorge now, his kite a soaring dot above him. It was well after noon, and only a few kites were still flying. Mr. Hulett stared at Homie's kite as it moved out. This one will make it? he thought, and a faint smile brightened his frozen features. The kite ...
3
Shades of White: White Kids and Racial Identities in High School
In fact, he got very similar types of feelings when, at times, he mimicked the " homie" or hip-hop style in clothing. He told me, "Sometimes I like to dress like a homie, but a conservative one. I can never find the right sized pants to get them baggy ...
Pamela Perry, 2002
4
Second Time Around: Revealing the Secrets
“Just listen homie, this 'G' hog, yeah my dude, Chop shop, I'm back . . . Ijust came to see how you was doing, I heard about this man, I really feel for you, for what it's worth homie, I got him, I killed Big Tim for you”. Slugger went crazy in his bed, ...
C.J. Smooth, 2012
5
Smart Moves That Successful Youth Workers Make
Being. A. Homie. instead. Of. A. Helper. When I first started my career in youth services, I worked at a teen evening center. I was about twenty-one at the time and I tried very hard to convince the teens that l identified with them because i wasn't ...
Cassandra Mack, 2007
6
My Wife in Prison
Yeah, homie, where she's at?”“She quit, homie, she came to work about two nights after you went to the blocks.”“Fuck! Man, she was trying to get me, homie, I was chilling, wiping the tables on front floor and she kept flirting with a nigger but I ...
Ty Forest, 2012
7
Homie-Lover-Friend? Which One Are You?
Excerpt from the book: WORST MISTAKE: "THE ASSUMPTION" 'When you cross that 'thought-line' of what 2 people mean in each other's life AND YOU start to create this 'fantasy love world' you stir up confusion and assumption which WILL lead to ...
Comedian Sonya 'D', 2011
8
Baptized In Game - The Rebirth Of The New Millennium Man ...
The homie lover friend is a combination of three different people rolled into one person. He is a straight homie first and that means he does all the homie things such as talk on the phone for hours about their past relationships, hit the clubs up  ...
Street Disciple
9
The Nellie Bly Collection
Fortunately forthedog, as wellasforthose who were compelledto speak to him, they had shortened the name into “Homie.” “Homie's” passage was paid, but according to the rules of the ship, “Homie” was confined to the care ofthe butcher, much ...
Tri Fritz, 2012
10
Blossom: A Novel
My homies Jus, Pop, Anthony, Lil' Dolla, Stacey, Blood, Sean Hill, Klein, and Brent (you be home soon, homie!). To all my homies locked down, it's sad to say, but there's so many of ya'll I can't even begin to name. But I'll make an attempt, ...
Queen Pen, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rich Homie Quan Drops New Music 'Break A Table' [LISTEN …
Following the success of his single "Flex (Ooh, Ooh, Ooh)," Rich Homie Quan has decided to drop some new music. His latest offering is titled ... «Music Times, juil 15»
2
Young Thug Arrested for Allegedly Threatening to Shoot Mall Cop in …
That goes to Rich Homie Quan, who reportedly punched out a bouncer at Miami's notorious hotspot/fight spot Club LIV, and then escaped on a ... «Gawker, juil 15»
3
MasterChef recap: Rice Rice Baby | EW.com
Good for you, but let's not let your first major win go to your head, homie. NEXT: Bring your A-game if you're going to question Gordon's taste ... «Entertainment Weekly, juil 15»
4
YG - Cash Money Feat. Krayzie Bone | Stream & Listen [New Song]
... "My Nigga," which had Rich Homie Quan belting over a similarly bouncy synth riff. Look out for YG's new single tomorrow, and hopefully, the ... «HotNewHipHop, juil 15»
5
What #FutureHive Gets Wrong About Future | NOISEY
... to know that. Lastly, if his lane was as new as argued, Rich Homie Quan, Migos, and Young Thug couldn't have cruised it to their own fame. «Noisey, juil 15»
6
9 Best Splendour In The Grass Make Out Moments For 2015 - Music …
... your make-out map, particularly when she busts out 212, mainly so when you sing along to “what's your dick like homie/ what are you into? «Music Feeds, juil 15»
7
Montano's free summer concerts feature Hoppie Vaughan, Jane …
It's free, and the muffuletta's are tasty. Here is the schedule, with apologies to the homie Jordan Harman, who played there on July 10. «Roanoke Times, juil 15»
8
Make the Most of Legal Weed With an OMMP Card - Willamette Week
Most importantly, the mere fact that they aren't yet required to preweigh their buds leaves room for the possibility of a homie discount, which will ... «Willamette Week, juil 15»
9
Rich Homie Quan - Break A Table [New Song]
Last week, Rich Homie Quan gave us a taste of what we might expect from the next incarnation of Rich Gang, lending an assist to Jacquees on ... «HotNewHipHop, juil 15»
10
Rich Homie Quan Flexin' On The Charts
Looks like congratulations are in order for Rich Homie Quan. This week he managed to bump Rihanna's “Bitch Better Have My Money” out of ... «24hourhiphop, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/homie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z