Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impede" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPEDE

From Latin impedīre to hinder, literally: shackle the feet, from pēs foot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPEDE EN ANGLAIS

impede  [ɪmˈpiːd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Impede est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE IMPEDE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «impede» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impede dans le dictionnaire anglais

La définition d'entraver dans le dictionnaire est de restreindre ou retarder l'action, le progrès, etc. empêcher; obstruer.

The definition of impede in the dictionary is to restrict or retard in action, progress, etc; hinder; obstruct.


Cliquez pour voir la définition originale de «impede» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE IMPEDE

PRESENT

Present
I impede
you impede
he/she/it impedes
we impede
you impede
they impede
Present continuous
I am impeding
you are impeding
he/she/it is impeding
we are impeding
you are impeding
they are impeding
Present perfect
I have impeded
you have impeded
he/she/it has impeded
we have impeded
you have impeded
they have impeded
Present perfect continuous
I have been impeding
you have been impeding
he/she/it has been impeding
we have been impeding
you have been impeding
they have been impeding

PAST

Past
I impeded
you impeded
he/she/it impeded
we impeded
you impeded
they impeded
Past continuous
I was impeding
you were impeding
he/she/it was impeding
we were impeding
you were impeding
they were impeding
Past perfect
I had impeded
you had impeded
he/she/it had impeded
we had impeded
you had impeded
they had impeded
Past perfect continuous
I had been impeding
you had been impeding
he/she/it had been impeding
we had been impeding
you had been impeding
they had been impeding

FUTURE

Future
I will impede
you will impede
he/she/it will impede
we will impede
you will impede
they will impede
Future continuous
I will be impeding
you will be impeding
he/she/it will be impeding
we will be impeding
you will be impeding
they will be impeding
Future perfect
I will have impeded
you will have impeded
he/she/it will have impeded
we will have impeded
you will have impeded
they will have impeded
Future perfect continuous
I will have been impeding
you will have been impeding
he/she/it will have been impeding
we will have been impeding
you will have been impeding
they will have been impeding

CONDITIONAL

Conditional
I would impede
you would impede
he/she/it would impede
we would impede
you would impede
they would impede
Conditional continuous
I would be impeding
you would be impeding
he/she/it would be impeding
we would be impeding
you would be impeding
they would be impeding
Conditional perfect
I would have impede
you would have impede
he/she/it would have impede
we would have impede
you would have impede
they would have impede
Conditional perfect continuous
I would have been impeding
you would have been impeding
he/she/it would have been impeding
we would have been impeding
you would have been impeding
they would have been impeding

IMPERATIVE

Imperative
you impede
we let´s impede
you impede
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to impede
Past participle
impeded
Present Participle
impeding

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC IMPEDE


airspeed
ˈɛəˌspiːd
anguipede
ˈæŋɡwɪˈˌpiːd
centipede
ˈsɛntɪˌpiːd
cirrhipede
ˈsɪrɪˌpiːd
cirripede
ˈsɪrɪˌpiːd
fissipede
ˈfɪsɪˌpiːd
Godspeed
ˈɡɒdˈspiːd
groundspeed
ˈɡraʊndˌspiːd
maxillipede
mækˈsɪlɪˌpiːd
millepede
ˈmɪlɪˌpiːd
millipede
ˈmɪlɪˌpiːd
multipede
ˈmʌltɪˌpiːd
multispeed
ˈmʌltɪˌspiːd
speed
spiːd
stampede
stæmˈpiːd
superspeed
ˈsuːpərˌspiːd
velocipede
vɪˈlɒsɪˌpiːd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME IMPEDE

impeccability
impeccable
impeccably
impeccancy
impeccant
impecuniosity
impecunious
impecuniously
impecuniousness
impedance
impeder
impediment
impedimenta
impedimental
impedimentary
impedingly
impedor
impel
impelled
impellent

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME IMPEDE

accede
antecede
Bede
brede
cede
concede
Enschede
Ganymede
glede
intercede
Mede
precede
recede
rede
retrocede
Runnymede
secede
suede
supersede
swede

Synonymes et antonymes de impede dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPEDE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de impede
bar · block · brake · check · clog · cumber · curb · delay · disrupt · encumber · hamper · hinder · obstruct · restrain · retard · stop · thwart

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPEDE»

impede block brake check clog cumber curb delay disrupt encumber hamper hinder obstruct restrain retard stop thwart bruteforce legally opposite technology sentence crossword clue what does traffic mean wiki impede merriam webster slow movement progress action someone something ed im full transitive verb interfere with define means obstacles hindrances origin latin impedīre entangle literally snare pedes imped indo european roots vocabulary carrying heavy bags will your trying walk across town definitions word oxford dictionaries american meaning pronunciation example sentences reference content defined yourdictionary temporarily keep from going forward when road stops flow examples wiktionary jump navigation search third person singular simple present impedes participle cambridge university

Traducteur en ligne avec la traduction de impede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPEDE

Découvrez la traduction de impede dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impede» en anglais.

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dificultar
570 millions de locuteurs

anglais

impede
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impedir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impecuniousness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gêner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kebodohan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behindern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

>妨げる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Impecuniousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impecuniousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्टपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impecuniousness
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostacolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrudniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împiedica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμποδίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belemmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanskelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEDE»

Le terme «impede» est assez utilisé et occupe la place 24.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPEDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impede» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impede en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «IMPEDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impede.
1
Mahmoud Ahmadinejad
One can not impede scientific progress.
2
Randy Bachman
When one knows at an early age that their gift, talent and direction is musical, one tends to focus on that and let nothing interfere or impede the forward motion toward the end of that rainbow. And after 50-something years of rockin' out, you still realise there is no end to that distant rainbow until one's last sunset.
3
Leon Bourgeois
Never should the power of an individual be allowed to impede the progress of the rest of the nation; never should the power of a nation be allowed to impede the progress of mankind.
4
Richard Burr
Although we must change the ways we protect our country, we must also guard against policies that appear attractive but offer little real protection and may even impede our ability to protect ourselves.
5
James Cosmo
Losing my teeth didn't impede my acting, but it was a constant worry and meant I was never completely relaxed.
6
Glenn Greenwald
It is beyond dispute that President Obama and his aides have an extreme, even unprecedented obsession with concealing embarrassing information, controlling the flow of information, and punishing anyone who stands in the way. But, at least theoretically speaking, it is the job of journalists to impede that effort, not to serve and enable it.
7
Jonathan Kozol
No matter what happens in a child's home, no matter what other social and economic factors may impede a child, there's no question in my mind that a first-rate school can transform almost everything.
8
Joe Mansueto
I'm trying to set a good example. I don't need to take a high salary, which would impede the success of Morningstar.
9
Vano Merabishvili
If there is no threat to the lives of the citizens, our tactic will be to not intervene or impede members of the protest in expressing their will freely.
10
John Stuart Mill
The only freedom which deserves the name is that of pursuing our own good, in our own way, so long as we do not attempt to deprive others of theirs, or impede their efforts to obtain it.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPEDE»

Découvrez l'usage de impede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Foreign Assistance: Various Challenges Impede the Efficiency ...
The U.S. is the largest global food aid donor, accounting for over half of all food aid supplies to alleviate hunger & support dev¿t.
Thomas Melito, 2007
2
Defense Logistics: Lack of Key Information May Impede DoD¿s ...
Military operations in Iraq and Afghanistan have focused attention on the performance of DoD¿s supply chain management.
William M. Solis, 2009
3
Defense Spending and Employment: Information Limitations ...
Specifically, examines (1) characteristics of New Mexico's economy and changes in it; (2) the amount of direct defense-related and nondefense-related federal spending in the state and the direct federal employment associated with both, over ...
Kwai-Cheung Chan, 1998
4
Advanced Earned Income Tax Credit: Low Use and Small Dollars ...
The Advance Earned Income Tax Credit (AEITC) allows individuals to receive a portion of the Earned Income Tax Credit (EITC) in their paychecks, instead of receiving all of it when filing their year-end tax return.
Michael Brostek, 2008
5
Do our citizenship requirements impede the protection of ...
In contrast to the 1951 Geneva Convention's purposes, not all the post-l 990 national asylum detenninationsystems are devised to help refugees, or merely to test the truths ofasylum claims, but also in order to determine asylum seekers' ...
Hakan G. Sicakkan, 2008
6
From Crisis to IMF-Supported Program: Does Democracy Impede ...
Has the spread of democracy and political participation impeded the need for speed required by financial markets and the elevated threat of contagion across borders?
Ashoka Mody, Diego Saravia, 2008
7
Does Health Insurance Impede Trade in Health Care Services?
WPS3667 Does Health Insurance Impede Trade in Health Care Services?∗ Aaditya Mattoo and Randeep Rathindran† Abstract: There is limited trade in health services despite big differences in the price of health care across countries .
Aaditya Mattoo, Randeep Rathindran, 2005
8
Defense spending and employment information limitations ...
... Committee on the Budget, U.S. Senate January 1998 DEFENSE SPENDING AND EMPLOYMENT Information Limitations Impede Thorough Assessments GAO Background United States General Accounting Office Washington, D.C. 20548.
United States, Senate, General Accounting Office, Congress, Committee on the Budget
9
Exploring Elements that Support Or Impede Program Progress ...
Kenichi Maruyama. FORNONTRADITIONAL GRADUATE STUDENTS: A QUALITATIVE CASE STUDY OF MBA AND MPA PROGRAM INITIATIVES AT METRO CAMPUS by Kenichi Maruyama has been approved November 2008 Graduate ...
Kenichi Maruyama, 2008
10
Department of Defense longstanding problems continue to ...
July 7, 2004 Highlights of GAO-04-907T, a testimony before the Congressional Subcommittees DEPARTMENT OF DEFENSE Long-standing Problems Continue to Impede Financial and Business Management Transformation GAO has ...
Gregory D. Kutz, Keith A. Rhodes

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ruling doesn't impede rights - Las Vegas Sun News
I hear people on the right crying daily about how they have lost the freedom of religion and speech because of the ruling on gay marriage. «Las Vegas Sun, juil 15»
2
Short-Term Fixes May Impede China's Long-Term Goals - WSJ
BEIJING—China's feat in keeping growth from slipping below 7% and averting a stock-market collapse eases short-term pressure on policy ... «Wall Street Journal, juil 15»
3
Contraception coverage rules don't impede religious freedom, court …
The Affordable Care Act provision that requires religious employers to provide contraceptive coverage unless they apply to opt out does not ... «Bayoubuzz, juil 15»
4
Majority of Israelis Say Deal Will Not Impede Nuclear Iran ‹ CDA News
A poll has found that 74 percent of Israelis do not believe that the nuclear deal reached in recent days will prevent Iran from developing nuclear ... «CDA News, juil 15»
5
Road damage in Johnson County should not impede cleanup …
JOHNSON COUNTY – Kentucky Route 172 and other state routes in Johnson County have sustained some damage from the flash flood of July ... «Williamson Daily News, juil 15»
6
Adults can impede education more than kids
Adults can impede education more than kids. Posted: Tuesday, July 14, 2015 3:00 pm. Rules of Conduct. 1 Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, ... «Clarksdale Press Register, juil 15»
7
Lithium Shortage Could Impede US Nuclear Weapons Program
Scarcity of lithium could impede the US' plan to replace and expand its nuclear arsenal. NNSA officials told General Accountability Office report ... «Defenseworld.net, juil 15»
8
Study Finds Passive Smoking Can Impede Growth in Children
It is pretty common knowledge that second hand smoke can be very dangerous, especially to children. But a new study looks more closely at ... «Pioneer News, juil 15»
9
Canadian labour costs, regulatory uncertainty impede LNG investors …
Jordan Cove LNG, proposed by Calgary-based Veresen, is facing six-month delays while it awaits U.S. regulatory approvals. Cliff Owen / AP. «Calgary Herald, juil 15»
10
Settlers Impede Road Rehabilitation Works near Nablus
NABLUS, July 8, 2015 (WAFA) – Israeli settlers on Wednesday obstructed Palestinian workers and prevented them from resuming works on a road rehabilitation ... «WAFA - Palestine News Agency, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/impede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z