Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostacolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTACOLARE EN ITALIEN

o · sta · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTACOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostacolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OSTACOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ostacolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ostacolare dans le dictionnaire italien

La définition de l'obstruction dans le dictionnaire est l'obstacle; il est difficile de s'opposer aux obstacles et aux obstacles: o. entreprise; quelqu'un entrave mes recherches.

La definizione di ostacolare nel dizionario è fare ostacolo; rendere difficoltoso opponendo ostacoli e intralci: o. un'impresa; qualcuno sta ostacolando le mie ricerche.


Cliquez pour voir la définition originale de «ostacolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OSTACOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ostacolo
tu ostacoli
egli ostacola
noi ostacoliamo
voi ostacolate
essi ostacolano
Imperfetto
io ostacolavo
tu ostacolavi
egli ostacolava
noi ostacolavamo
voi ostacolavate
essi ostacolavano
Futuro semplice
io ostacolerò
tu ostacolerai
egli ostacolerà
noi ostacoleremo
voi ostacolerete
essi ostacoleranno
Passato remoto
io ostacolai
tu ostacolasti
egli ostacolò
noi ostacolammo
voi ostacolaste
essi ostacolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ostacolato
tu hai ostacolato
egli ha ostacolato
noi abbiamo ostacolato
voi avete ostacolato
essi hanno ostacolato
Trapassato prossimo
io avevo ostacolato
tu avevi ostacolato
egli aveva ostacolato
noi avevamo ostacolato
voi avevate ostacolato
essi avevano ostacolato
Futuro anteriore
io avrò ostacolato
tu avrai ostacolato
egli avrà ostacolato
noi avremo ostacolato
voi avrete ostacolato
essi avranno ostacolato
Trapassato remoto
io ebbi ostacolato
tu avesti ostacolato
egli ebbe ostacolato
noi avemmo ostacolato
voi aveste ostacolato
essi ebbero ostacolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ostacoli
che tu ostacoli
che egli ostacoli
che noi ostacoliamo
che voi ostacoliate
che essi ostacolino
Imperfetto
che io ostacolassi
che tu ostacolassi
che egli ostacolasse
che noi ostacolassimo
che voi ostacolaste
che essi ostacolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ostacolato
che tu abbia ostacolato
che egli abbia ostacolato
che noi abbiamo ostacolato
che voi abbiate ostacolato
che essi abbiano ostacolato
Trapassato
che io avessi ostacolato
che tu avessi ostacolato
che egli avesse ostacolato
che noi avessimo ostacolato
che voi aveste ostacolato
che essi avessero ostacolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ostacolerei
tu ostacoleresti
egli ostacolerebbe
noi ostacoleremmo
voi ostacolereste
essi ostacolerebbero
Passato
io avrei ostacolato
tu avresti ostacolato
egli avrebbe ostacolato
noi avremmo ostacolato
voi avreste ostacolato
essi avrebbero ostacolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ostacolare
infinito passato
aver ostacolato
PARTICIPIO
participio presente
ostacolante
participio passato
ostacolato
GERUNDIO
gerundio presente
ostacolando
gerundio passato
avendo ostacolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTACOLARE


angolare
an·go·la·re
calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTACOLARE

ossuto
ostacolato
ostacoli
ostacolista
ostacolo
ostaggio
ostante
ostare
ostatico
ostativo
oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTACOLARE

agevolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de ostacolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTACOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostacolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ostacolare

ANTONYMES DE «OSTACOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ostacolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ostacolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTACOLARE»

ostacolare arginare arrestare attaccare attentare avversare bloccare boicottare chiudere combattere contenere contestare contrariare contrastare controllare creare problemi danneggiare fastidio disturbare domare dominare essere ostacolare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master passo vedi anche perseguitare corriere treccani ostacolo ostàcolo cercare opponendo ostacoli circolazione avanzata nemico dicios traduzioni baffle balk miglior gratuito tante altre grandi dizionari fare rendere difficoltoso intralci impresa qualcuno ostacolando antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione arcivescovo reggio papa abolire padrini giorni proposta choc monsignor giuseppe fiorini morosini evitare infiltrazioni criminali strumentale sacramenti secondo larousse trovate esempi parola definizioni significato repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio schede guida strada

Traducteur en ligne avec la traduction de ostacolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTACOLARE

Découvrez la traduction de ostacolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostacolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostacolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dificultar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hinder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा पहुंचाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impedir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empêcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behindern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

阻みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

women
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cản trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடையூறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोपवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engellemek
70 millions de locuteurs

italien

ostacolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrudniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împiedica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμποδίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hindre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostacolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTACOLARE»

Le terme «ostacolare» est assez utilisé et occupe la place 12.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostacolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostacolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostacolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTACOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostacolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostacolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostacolare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSTACOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ostacolare.
1
Ella Wheeler Wilcox
Non c'è caso, né destino, né fato, che possa scavalcare o ostacolare o controllare la ferma risoluzione di una mente determinata.
2
Carl Ransom Rogers
Sotto qualunque aspetto noi facciamo di una persona un oggetto − sia mediante lo strumento diagnostico o analitico, sia percependolo impersonalmente in una cartella clinica −, non facciamo che ostacolare le nostre finalità terapeutiche.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTACOLARE»

Découvrez l'usage de ostacolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostacolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leggi penali complementari
«Costituisce comportamento fraudolento idoneo ad ostacolare l'accertamento della verita` da parte dell'amministrazione finanziaria, ai sensi dell'art. 4 lett. f), prima ipotesi, della legge 516/ 1982, quello di frammentare i ricavi di una societa ` su ...
Tullio Padovani, 2007
2
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
41459) La sostituzione della targa e la manomissione del telaio del veicolo sono operazioni tese ad ostacolare la provenienza delittuosa del veicolo e come tali intergrano il reato di riciclaggio La sostituzione della targa di un'autovettura, che  ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
3
Atti del 5° Incontro di studio tra giovani cultori delle ...
reato di cui all'art. 5, soglie di punibilita` superiori, essendo comunque stata presentata la dichiarazione — e la fattispecie di cui all'art. 3, ove si ricorra a mezzi fraudolenti idonei ad ostacolare l'attivita` di accertamento. Tale ultima ipotesi, in cui ...
Irini Papanicolopulu, Giuseppe Melis, 2008
4
Genesi e sviluppo del Codice civile del Regno d'Italia ...
Dal fin qui detto si comprende di leggieri, quante ambagi ed imbarazzi può creare un proprietario per ostacolare ad un usufruttuario la presa di possesso della cosa su cui fu costituito l' usufrutto. La legge doveva prevedere questa difficile ...
Vincenzo Calcaterra, 1873
5
Commentario alle nuove norme contro il riciclaggio. Con CD-ROOM
648 bis c.p. al capo B), sul presupposto che l'imputato abbia non solo ricevuto i titoli, ma li abbia anche, come recita il capo di incolpazione, “sostituiti o trasferiti”, nonché abbia posto in essere su tali titoli “operazioni bancarie atte ad ostacolare  ...
Ranieri Razzante, 2008
6
Codice penale
dire od ostacolare il suo compimento, sicché deve rispondere di tale reato il soggetto che, alla guida di una autovettura, dopo essersi fermato a seguito dell' ordine ricevuto, invece di esibire i propri documenti, come richiesto, si sia dato alla ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
La frode fiscale
«Altri comportamenti fraudolenti idonei ad ostacolare l'accertamento dei fatti materiali» Con questo inciso il legislatore ha inteso punire oltre a coloro che utilizzano documenti attestanti fatti materiali non corrispondenti al vero, anche coloro ...
Baldassarre Santamaria, 2011
8
Dichiarazioni fiscali e reati
Deve trattarsi di artifici che tuttavia siano dotati di un'intrinseca idoneità ad ostacolare l'accertamento della falsità delle scritture contabili. Proprio con riferimento a tale idoneità fraudolenta, la tenuta di una contabilità in nero o parallela sembra ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
9
Cultura e sviluppo locale nelle piccole comunità
riabili: modalità di reperimento del capitale, richieste di aiuto ad associazioni/ ente pubblico, ruolo della politica e delle istituzioni nel favorire o ostacolare la crescita delle imprese - Alta Irpinia. I simboli • Al - • A30 corrispondono alle imprese, ...
Mauro Giardiello, 2006
10
Riciclaggio e crimine organizzato transnazionale
648-bis c.p., sarebbe sufficiente che il bene oggetto dell'operazione di riciclaggio sia trasformato, ancorche ́ in misura limitata, in guisa da ostacolare la pronta identificazione. Nella specie, l'occultamento e` stato ravvisato nell'alterazione dei  ...
Simone Faiella, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTACOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostacolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inceneritore di Albano, Silvestroni (Fdi): 'Da ostacolare fino in fondo'
“Apprendiamo con sconcerto la notizia che il Tar del Lazio ha stabilito che l'Inceneritore di Albano potrà ancora essere costruito. Un epilogo ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
2
Usa, report: "Psicologi dell'Apa favorirono le torture su arrestati post …
Sarebbe provata, invece, la compilazione di rapporti e principi etici interni tali da non ostacolare l'operato de membri della Difesa e dei ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Arrestati due manifestanti di Sea Shepherd alle Isoe Faroe
I due volontari dell'associazione ambientalista sono stati arrestati per aver cercato di ostacolare la tradizionale caccia ai globicefeli. di Lorenzo ... «LifeGate, juil 15»
4
Casale San Nicola, l'ex Presidio: "Dialogo per ridurre tensione sociale"
Un pomeriggio di duro scontro fisico tra forze dell'ordine, abitanti giunti all'ingresso del quartiere per ostacolare l'entrata del pullman con a ... «RomaToday, juil 15»
5
Orti urbani per i cittadini, parte la sperimentazione
... di farsi carico delle spese derivanti dalla gestione ordinaria degli impianti, di non danneggiare od ostacolare l'attività degli altri concessionari ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
SANREMO. AFFITTAVANO IN NERO A CLANDESTINI LOCALI …
... irregolari nelle zone balneari, con autovetture che andavano ad ostacolare l'arrivo di mezzi di soccorso in potenziali situazioni di emergenza, ... «IMPERIAPOST, juil 15»
7
Operazione Tar Sim, arresti e sequestri per 500 mila euro
... telefoniche intestate al T.A.R. di Salerno venivano utilizzate da pregiudicati al chiaro scopo di ostacolare le investigazioni che li riguardavano ... «Zerottonove.it, juil 15»
8
'L'ampliamento della discarica Bazzani è l'unica soluzione percorribile'
Oggi abbiamo una grande responsabilità, e continuare ad ostacolare quella che è, in maniera lapalissiana, l'unica soluzione percorribile in ... «Casale News, juil 15»
9
Danimarca, due attivisti salvano le balene dal massacro: arrestati
Due attivisti di Sea Shepherd hanno provato ad ostacolare la mattanza di balene pilota nelle Far Oer, dove i cetacei vengono crudelmente ... «Fidelity News, juil 15»
10
Italiani rapiti in Libia, c'è l'ombra degli scafisti
Gentiloni ha parlato di "sanzioni personali" nei confronti di chi voglia ostacolare il processo di pace in Libia: "Il nostro impegno dei prossimi ... «ilgiornaleditalia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostacolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostacolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z