Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "journalese" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JOURNALESE EN ANGLAIS

journalese  [ˌdʒɜːnəˈliːz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOURNALESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Journalese est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOURNALESE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «journalese» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jargon journalistique

Journalese

Journales est le langage artificiel ou hyperbolique, parfois trop abrégé, considéré comme caractéristique des médias populaires. Joe Grimm, anciennement de Detroit Free Press, a comparé les journaux à une «voix de scène»: «Nous écrivons des journalistes hors de l'habitude, parfois d'une formation erronée, et d'être urgent, autorisé et, bien sûr, journalistique. Mais cela ne fait pas Tout cela. "... Journalese is the artificial or hyperbolic, and sometimes over-abbreviated, language regarded as characteristic of the popular media. Joe Grimm, formerly of the Detroit Free Press, likened journalese to a "stage voice": "We write journalese out of habit, sometimes from misguided training, and to sound urgent, authoritative and, well, journalistic. But it doesn't do any of that."...

définition de journalese dans le dictionnaire anglais

La définition du journal dans le dictionnaire est un style superficiel d'écriture cliché considéré comme typique des journaux.

The definition of journalese in the dictionary is a superficial cliché-ridden style of writing regarded as typical of newspapers.

Cliquez pour voir la définition originale de «journalese» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC JOURNALESE


Belize
bəˈliːz
commercialese
kəˌmɜːʃəˈliːz
Congolese
ˌkɒŋɡəˈliːz
criminalese
ˌkrɪmɪnəˈliːz
federalese
ˌfɛdərəˈliːz
fleurs-de-lis
ˌflɜːdəˈliːz
legalese
ˌliːɡəˈliːz
Nepalese
ˌnɛpəˈliːz
novelese
ˌnɒvəˈliːz
officialese
əˌfɪʃəˈliːz
puh-leeze
ˌpəˈliːz
Senegalese
ˌsɛnɪɡəˈliːz
Singhalese
ˌsɪŋəˈliːz
Sinhalese
ˌsɪnhəˈliːz
Tirolese
ˌtɪrəˈliːz
Togolese
ˌtəʊɡəˈliːz
Tyrolese
ˌtɪrəˈliːz
valise
vəˈliːz
vocalese
ˌvəʊkəˈliːz
vocalise
ˌvəʊkəˈliːz

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME JOURNALESE

journal
journal bearing
journal box
journalisation
journalise
journaliser
journalism
journalist
journalistic
journalistically
journalization
journalize
journalizer
journey
journey time
journeyer
journeyman
journeyman baker
journeyman joiner
journeymen

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME JOURNALESE

Auslese
Burmese
cheese
Chinese
forlese
Guyanese
imprese
Japanese
Lebanese
Maltese
mentalese
mese
obese
Portuguese
Sudanese
Surinamese
Taiwanese
these
Varese
Vietnamese

Synonymes et antonymes de journalese dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «JOURNALESE»

journalese meaning journalese artificial hyperbolic sometimes over abbreviated language regarded characteristic popular media grimm formerly detroit press likened stage voice write habit from misguided training sound urgent authoritative well shameful secret learnt love clichéd telegraph become obsession every time note example people send more everywhere once understand examples grammar composition general said wilson follett modern american usage tone contrived excitement william zinnser calls death freshness pronunciation translations boffin lifts book puts spotlight world journalism rocked foundations last night newsman claimed have discovered strange dialect economist extends even headlines native speaker correctly parse perch abuse probe first attempt oxford dictionaries british sentences reference content transpired toothless journey athenaeum among words listed word might today list define manner writing speaking

Traducteur en ligne avec la traduction de journalese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOURNALESE

Découvrez la traduction de journalese dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de journalese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «journalese» en anglais.

Traducteur Français - chinois

journalese
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

journalese
570 millions de locuteurs

anglais

journalese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

journalese
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتابة صحافية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

газетный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

journalese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

journalese
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jargon journalistique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jurnal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Journalistenjargon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

journalese
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

journalese
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jurnalese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn nhà báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பத்திரிக்கைகளுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पत्रिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gazeteci üslubu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gergo giornalistico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

journalese
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

газетний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

journalese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

journalese
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koerant taal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

journalese
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

journalese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de journalese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOURNALESE»

Le terme «journalese» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «journalese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de journalese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «journalese».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOURNALESE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «journalese» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «journalese» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot journalese en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «JOURNALESE»

Découvrez l'usage de journalese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec journalese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Journalese: A Dictionary for Deciphering the News
A comprehensive A-to-Z dictionary of journalistic buzzwords and phrases, this witty book is both a handy reference and a humorous look at the true absurdity of journalistsOCO tired quips and clich(r)s.
Paul Dickson, Robert Skole, 2012
2
Pascal English Workbook 2: Stage 4
Journalese is the language used by journalists. A number of examples can be found in the two news bulletins above. What is the meaning of the following journalese terms? Under house arrest National Crimes Authority smashes a major ...
Janet McCarthy, 2004
3
Social Stylistics: Syntactic Variation in British Newspapers
Crystal and Davy - "Journalese" versus "normal" English Crystal and Davy (1969) point out that the term "journalese", useful as it is, is also deceptive in that it suggests far more coherence than there actually is among the entire body of ...
Andreas H. Jucker, 1992
4
Two Steps Ahead of the Thought Police
I am a recognized expert on journalese, the arcane lingo of reporters and pundits . To the delight of friends, I can do instant translations from journalese to English. For instance, "omnipresent" means insufferable, as in "the omnipresent Yoko ...
John Leo
5
Understanding Journalism: A Guide to Issues
News journalists tend to see it as a personal failure if their work requires mental mastication. Gnarled news editors and chief subs who are not to be argued with insist that a difficult news story misses its target. Journalese is purposeful. It has a  ...
John Wilson, 2006
6
Writing for Broadcast Journalists
Each sentence in broadcasting must stand on its own legs with vertical content and thought, with no hanging thoughts or subordinate clauses. Journalese So are our viewers and listeners treated to this simplicity, clarity, accuracy and style,  ...
Rick Thompson, 2004
7
Translation: An Advanced Resource Book
Language varieties distinguished on occupational grounds tend to attract labels such as 'legalese' or 'journalese', which reflect the status of these registers as ' languages' in their own right. Task A1 0.2 F List a number of features we associate ...
Basil Hatim, Jeremy Munday, 2004
8
Becoming a Public Relations Writer: A Writing Process ...
Journalese. Familiarity breeds contempt, or at least boredom. Clichés are familiar expressions overused to the point where they are now weary and stale. Clichés tell your the reader where you are going before you get there. Avoid them.
Ronald D. Smith, 2003
9
Delphi Works of Arnold Bennett (Illustrated)
A monthly review has been attending to the question of bad literary style — otherwise called “journalese.” Butwhyinjustice it should be called journalese I do not quite see, for the average newspaper in a city ofany importance is written quite ...
Arnold Bennett, 2013
10
Applied Languages: Theory and Practice in ESP
LAYERS OF SPECIFICITY IN BUSINESS ENGLISH DISCOURSE Santiago Posteguillo and Juan Carlos Palmer Universitat Jaume I, Castello Introduction Journalese, or the language used in newspapers, has commonly been recognised as ...
Jordi Piqué Angordans, David J. Viera, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOURNALESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme journalese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Errors & Omissions: How a simple news story set off a philosophical …
In the whole journalese lexicon, is there an older, riper, more rotten cliché than “lost her fight for life”? Who witnessed this heart-rending “fight ... «The Independent, juil 15»
2
Ask The Old Editor: non-literal "see"
“Also haven't heard it in conversation, so strikes me a journalese. Often find a form of the verb 'have' works better. “Thoughts?” cComments. «Baltimore Sun, juil 15»
3
What makes a tweet believable?
Also absent are phrases such as "breaking news" or "confirmed" - the journalese adopted by the media. Messages that tend to mimic what ... «BBC News, juil 15»
4
The worst thing that can ever happen to language is for it to end up …
In its context, we're all familiar with the sound and feel of “journalese”. Perhaps Justice White isn't, given his suggested replacements to the ... «The Guardian, juil 15»
5
FAQs on Style
We should resist journalese formulations like “then-Gov.” Make it something like “Sonny Perdue, then the governor …” •••. For decades, life in ... «New York Times, juin 15»
6
Errors & Omissions: Hard-working drones? Quite the opposite
And let's get rid of the journalese “masterminded”; it makes the defendants sound like Professor Moriarty or Fu Manchu. Also, while we are at it, ... «The Independent, juin 15»
7
News Clichés From All Over
After I wrote two earlier After Deadline posts on “journalese,” followers on Twitter pointed me to Robert Hutton, a British political reporter for ... «New York Times, mai 15»
8
Remembering a literary mentor: How to write well, by the book
As a newcomer to the newspaper life, I was alarmed yet validated to read that "there is a kind of writing that might be called journalese, and it's ... «Chicago Tribune, mai 15»
9
Why did the German bishops fail to raise their voice against the Nazis?
I am seeing no evidence of this happening in the short term and this piece of journalese on which we are commenting is typical of what we «Catholic Herald Online, mai 15»
10
Election catch-up: Miliband and Balls, the dysfunctional relationship …
Ed Miliband spoke to The Observer and “showered praise on” (journalese for “was polite about”) Ed Balls. Balls spoke to the Mail on Sunday ... «The Independent, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Journalese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/journalese>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z