Téléchargez l'application
educalingo
karakia

Signification de "karakia" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KARAKIA

Māori.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KARAKIA EN ANGLAIS

ˌkɑːrəˈkiːə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARAKIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Karakia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KARAKIA EN ANGLAIS

Karakia

Karakia sont des incantations et des prières mahories, ont l'habitude d'invoquer l'orientation spirituelle et la protection. Les Karakia sont généralement utilisés pour augmenter la bonne volonté spirituelle d'un rassemblement, afin d'augmenter la probabilité d'un résultat favorable. Ils sont également considérés comme un salut formel lors du début d'une cérémonie. Selon la légende, il y avait une malédiction sur la rivière Waiapu qui a été levée lorsque George Gage a effectué la karakie. Dans la religion maori, les karakia sont habitués à nettoyer rituellement les maisons du défunt après une sépulture. Le missionnaire Richard Taylor donne une vision du XIXe siècle du rôle traditionnel et de la portée de la karakie: le mot karakia, que nous utilisons pour la prière, signifiait autrefois un charme, un charme ou une incantation qui ont des sorts adaptés à toutes les circonstances - pour conquérir les ennemis, attraper Pêcher, piéger des rats et piéger les oiseaux, faire croître leur kumara, et même lier la volonté obstinée de la femme; Trouver quelque chose de perdu; Découvrir un chien errant; Un ennemi caché; En fait, pour tous leurs besoins. Ces karakias sont extrêmement nombreux Avec l'introduction du christianisme au XIXe siècle en Nouvelle-Zélande, les Maoris ont adopté la karakie pour reconnaître la nouvelle foi.

définition de karakia dans le dictionnaire anglais

La définition de karakia dans le dictionnaire est une prière.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC KARAKIA

Achaea · archaea · heli-skier · Latakia · Lattakia · monoskier · nonskier · seraskier · skier · trachea · water-skier

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KARAKIA

karaism · Karaite · Karajan · karaka · Karakoram · Karakoram Pass · Karakorum · karakul · Karamanlis · karamu · Karan · karanga · karaoke · karaoke bar

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KARAKIA

amsinckia · aphakia · clarkia · Czechoslovakia · funkia · Kalmykia · Kara-Kalpakia · leucoplakia · leukoplakia · perovskia · rudbeckia · sakia · Slovakia · souvlakia · Tankia

Synonymes et antonymes de karakia dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KARAKIA»

karakia · timatanga · honore · start · prayers · examples · matariki · harvesting · harakeke · tawhito · karakia · māori · incantations · used · invoke · spiritual · guidance · protection · generally · increase · goodwill · gathering · likelihood · favourable · outcome · they · also · maori · otago · ensure · important · events · undertakings · such · tangihanga · encyclopedia · zealand · people · communicate · with · gods · rangi · hīroa · peter · buck · suggested · formula · words · chanted · obtain · search · results · version · index · whakataka · folk · song · this · first · published · mementos · charles · davis · section · acknowledges · great · forces · that · work · immediate · purpose · chant · become · ancestors · their · invoking · atua · powers · loosing · ourselves · cybersoul · more · poetic · full · beautiful · imagery · metaphor · always · appropriate · fully · reflect · cedpataka · session · held · covered · place · tapu · protect · prepare · using · kawa · post · christian ·

Traducteur en ligne avec la traduction de karakia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KARAKIA

Découvrez la traduction de karakia dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de karakia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «karakia» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

karakia
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

karakia
570 millions de locuteurs
en

anglais

karakia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

karakia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

karakia
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

karakia
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

karakia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

karakia
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

karakia
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Karakia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

karakia
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

karakia
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

karakia
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Karakia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

karakia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

karakia
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्किया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karakia
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

karakia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karakia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

karakia
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

karakia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

karakia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karakia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karakia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karakia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de karakia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARAKIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de karakia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «karakia».

Exemples d'utilisation du mot karakia en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KARAKIA»

Découvrez l'usage de karakia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec karakia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shamanism: An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, and ...
Together with the tapu and mana of the child's ancestors, which are present at conception, these life forces are vital essences for the human being (Henare 2001, 207–210). Karakia and Makutu Ceremonies Religious rituals play an important ...
Mariko Namba Walter, Eva Jane Neumann Fridman, 2004
2
Nga Iwi O Tainui: The Traditional History of the Tainui People
I te whakaoranga a tana tamaiti i a ia, ka tae a Mania-tiemi ko nga karakia o te mata-taketake, ka aakona ki a Ika-taamure. I muri tata mai ka mate a Mania-tiemi, aa, no reira i tiimata mai ai te mana 32. 4 0 nga karakia a Ika-taamure. I te mana o ...
Bruce Biggs, 1995
3
Culture Speaks: Cultural Relationships and Classroom Learning
A teacher from School 1 discussed the effect of karakia on the students: Most of the students in the whanau room have close contacts with tikanga. They are used to karakia being at the start and finish of an activity. Along with this action ...
Russell Bishop, Mere Berryman, 2006
4
Tikanga Māori: Living by Māori Values
On a very practical level the tohunga was required to be able to recite appropriate karakia with confidence and authority. Some tohunga, such as Sir James Henare and Henare Tuwhangai, began their training in a whare wananga at a very ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
5
Magical Arrows: The Maori, the Greeks, and the Folklore of ...
defeat to the differentiating of the karakia with which Tu will control his brothers: Na reira i whakanoatia ai ona tuakana, a ka wehewehea i reira ana karakia, he karakia ano mo Tane-mahuta, mo Tangaroa ano tona, mo Rongo-matane ano ...
Gregory Allen Schrempp, 1992
6
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
Kore; muri iho mo Te-Maku ,- muri iho ka akona ko nga karakia me nga mea tapu mo Rangi. KO aua karakia nei, he mea ako a pan noa te marama kotahi i te akonga i enei, a i taua marama kotahi, ka hoki hokia ano te ako i aua tini mea, kia  ...
John White, 2011
7
Nga Waka O Nehera: The First Voyaging Canoes
There were nine karakia used during the voyage to ensure a safe passage. The following is a list remembered by Te Ao-te-rangi, and recorded in Tainui. A karakia for the gods to disclose danger. A karakia for the gods to give favourable winds ...
Jeff Evans, 2009
8
Pūtea Whakairo: Māori and the Written Word
... places mentioned in these documents are panga titl (muttonbirding grounds), pa, ngahere (forests), parae (undulating land), hamuti (latrines), karakia (prayers) , tohu (signs), rua koiwi (burial caves) and taumata (resting places or lookouts).
Bradford Haami, 2004
9
Rere Atu, Taku Manu!: Discovering History, Language, and ...
The most important part of this episode is two karakia. First Kahukura chants a karakia to make the kumara rain down into the canoe: The digging stick, the great rain, the long rain, The rain with hailstones, the stinging rain .... and then another  ...
Jenifer Curnow, Ngapare Kaihine Hopa, Jane McRae, 2002
10
Atiu: An Island Community
As was the normal procedure, the priest whose duty it was to pronounce the Karakia (incantation) for the new Ariki, would appear on the investiture marae in all the dignity of his title, brandishing his spear as he approached the new chief in  ...
Ngatupuna Kautai & 7 others, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARAKIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme karakia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dead whale named, blessed, buried
... the job and worked on getting the bones out. We had a karakia and named it Waiora before burying the remains and bones," Mr Kitchen said. «Northern Advocate, juil 15»
2
Feud over 'racist' peak
... and Ngai Tahu representative Jeff Mahuika, went to Agassiz Glacier where the ice sheet had its name ceremonially removed after a karakia. «New Zealand Herald, juil 15»
3
Off on an adventure
Once seated, the karakia (prayer) begins. Maori elders sit in the front row, with the younger members sitting respectfully and attentively behind. «New Straits Times Online, juil 15»
4
South Island glacier "un-named" in Maori ceremony
Mahuika offered a karakia blessing to symbolically un-name the glacier and cleanse it of its association with Dr Agassiz. Huber has been living ... «Newstalk ZB, juil 15»
5
Napier woman pleads guilty following a botched grocery heist in …
Napier woman Karakia Watson pleaded guilty to charges of shoplifting, careless driving causing injury and driving while suspended following a ... «All About Hawke's Bay, juil 15»
6
Grocery heist car crash earns Napier woman five months in jail
Karakia Watson walked into the Countdown supermarket in Nawton, Hamilton, on the morning of September 29 last year, filled two large ... «Stuff.co.nz, juil 15»
7
Brownie the chicken killed in attack on kindy
The kindy held a special service as the children held hands and carried Brownie's body up to her gravesite at the kindy before reciting a karakia ... «New Zealand Herald, juil 15»
8
Māori ceremony 'un-names' New Zealand glacier
There, Mr Mahuika offered a karakia blessing to symbolically un-name and cleanse the glacier of its association with Dr Agassiz. The glacier ... «Massey News, juin 15»
9
Name change caution urged
It became known as a place of learning and karakia (prayer). After spending five years as a missionary assigned to the Hauraki district, he went ... «New Zealand Herald, juin 15»
10
Paora Joseph aims to dispel myths about suicide in new film
He said it would be there that karanga, waiata and karakia would meld into a single goodbye to all those who had taken their own lives. «Stuff.co.nz, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karakia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/karakia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR