Téléchargez l'application
educalingo
keep a tight rein on

Signification de "keep a tight rein on" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KEEP A TIGHT REIN ON EN ANGLAIS

keep a tight rein on


QUE SIGNIFIE KEEP A TIGHT REIN ON EN ANGLAIS

définition de keep a tight rein on dans le dictionnaire anglais

La définition de garder un contrôle strict dans le dictionnaire est de contrôler soigneusement; limite.


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KEEP A TIGHT REIN ON

keep a person guessing · keep a stiff upper lip · keep an eye open · keep at · keep away · keep back · keep body and soul together · keep company · keep count · keep down · keep fit · keep from · keep in · keep in with · keep it up · keep nit · keep off · keep on · keep on a string · keep one´s chin up

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KEEP A TIGHT REIN ON

bargain on · be borne in on · cotton on · go down on · happen on · have a down on · in on · lean on · let in on · run on · sign on · turn on

Synonymes et antonymes de keep a tight rein on dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KEEP A TIGHT REIN ON»

keep a tight rein on · keep · tight · rein · your · tongue · reign · idioms · phrases · phrase · what · does · expression · mean · definitions · largest · cambridge · audio · pronunciation · more · have · control · over · someone · collins · always · managers · being · told · costs · consultancy · usually · first · things · zealand · herald · three · strikes · james · those · consider · themselves · religious · international · version · their · tongues · deceive · religion · définition · anglais · pour · them · firmly · inflects · parents · kept · with · narrow · oxford · dictionaries · british · world · meaning · example · sentences ·

Traducteur en ligne avec la traduction de keep a tight rein on à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KEEP A TIGHT REIN ON

Découvrez la traduction de keep a tight rein on dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de keep a tight rein on dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «keep a tight rein on» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

继续严格控制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantener un estricto control sobre
570 millions de locuteurs
en

anglais

keep a tight rein on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पर एक तंग लगाम रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحفاظ على سيطرة محكمة على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

держать в узде
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter sob rédea curta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি দৃঢ় আভাস রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garder un contrôle serré sur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Teruskan ketat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

halten fest im Griff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上の厳しい統制を保つ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에고삐 를 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Njaga wates sing nyenengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ một kiểm soát chặt chẽ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு இறுக்கமான முடிவை வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडक चिडणे चालू ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sıkı tutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tenere a freno il
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utrzymać w ryzach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тримати в узді
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păstra un frâu pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κρατήσει ένα σφιχτό χαλιναγωγήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou ´n stywe teuels op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla i strama tyglar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde et stramt tøyler på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de keep a tight rein on

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KEEP A TIGHT REIN ON»

Tendances de recherche principales et usages générales de keep a tight rein on
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «keep a tight rein on».

Exemples d'utilisation du mot keep a tight rein on en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KEEP A TIGHT REIN ON»

Découvrez l'usage de keep a tight rein on dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec keep a tight rein on et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chambers Universal Learners' Dictionary
... novel she gave free rein to her imagination. keep a tight rein on (a person, thing etc) (formal) to keep strict control of (a person, thing ftr) : He Tries to keep a tight rein on his daughter; I have to keep a tight rein on my wife's spending. rein in n, ...
2
Faded Dreams
Joe's father on the other hand, had long since given up trying to keep a tight rein on his son; he had been too busy trying to keep a tight rein on The Empire, firstly in South Africa and 12 years later on The Somme. Bill Pomfret was lucky, ...
Eileen Haworth
3
Cambridge Dictionary of American Idioms
She was afraid to give free rein to her feelings. keep a tight rein on sb/sth to control someone or something carefully ♢ Clarke has consistently pointed to the need to keep a tight rein on government finances. * He kept a tight rein on his ...
Paul Heacock, 2003
4
Dark Currents: Agent of Hel
The Midwestern resort town of Pemkowet boasts a diverse population: eccentric locals, wealthy summer people, and tourists by the busload—not to mention fairies, sprites, vampires, naiads, ogres, and a whole host of eldritch folk, presided ...
Jacqueline Carey, 2012
5
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
... rein to try out new teaching methods. D wolna reka 0 keep a tight rein on sb/sth to have a lot of control over someone or some— thing: We've been told to keep a tight rein on spending. D ograniczac' kogos'/cos', trzymaé kogos'/cos' w ryzach ...
Cambridge University Press, 2011
6
Cassell英语常用词组用法词典
HSlJtffl to keep a tight rein on £— JRftlltKfrfttt ifr] (We must keep a tight rein on our spending. £f]&H £<J*ffl*Jin£*J • I to run a tight ship SctMfJI JttfJSPPMH tt tighten to tighten one's belt SSflrH$ ! fj^WS j®HB7 tile on the tiles CPJttHffScHt i fE ...
Rosalind Fergusson, 2003
7
Divorce Without Court: A Guide to Mediation & Collaborative ...
Some mediators keep a tight rein on what happens during the mediation session. They have a clear agenda to follow. They may limit the times that you and your spouse can speak, and they often have ground rules, such as no interruptions, ...
Katherine Stoner, 2009
8
Oxford Dictionary of English Idioms
0 This expression originated as a 1960s advertising slogan for Esso petrol: 'Put a tiger in your tank'. tight keep a tight rein on: see REIN. run a tight ship be very strict in managing an organization or operation. sit tight: see SIT. tight as a tick ...
John Ayto, 2010
9
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
KEEP A TIGHT REIN to keep a tight rein on someone. To maintain tight control over someone. Source: HORSE. The first thing that a rider or driver learns about controlling a horse (or horses) is to hold the reins tight. The horse understands that ...
Robert Allen Palmatier, 1995
10
Chambers Idioms
... He managed to tie them down to a definite date for the meeting. tie (up) in knots see knot. tie in with (something) (inf) to be linked or joined logically to ( something): This doesn't tie in with what he said earlier. tight keep a tight rein on  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEEP A TIGHT REIN ON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme keep a tight rein on est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kerry to host Cuba foreign minister in Washington on Monday …
... a normalization process expected to move slowly because of lingering disputes as well Havana's desire to keep a tight rein on Cuba's society ... «WSAU, juil 15»
2
Google up 16% after CFO talks cost cuts | The Columbian
Porat has bolstered investor confidence that the company will balance spending on such initiatives with the need to keep a tight rein on ... «The Columbian, juil 15»
3
The detail of retail: Ishwar Chugani
One of the key tenets of his management style is to keep a tight rein on inventory. With access to Giordano's network globally, Chugani says he ... «ArabianBusiness.com, juil 15»
4
For Stockyards, a look at the dream but no details
City Hall has to ride herd on this deal and keep a tight rein on the size, scope and appearance of whatever goes into the mule barns or along ... «Fort Worth Star Telegram, juil 15»
5
Debate Over Greek Debt 'Relief' Begins With the Definition
And even with debt relief, Greece will still need to keep a tight rein on spending. The I.M.F., in its report on Greek debt last week, said the ... «New York Times, juil 15»
6
Retirement asset management lucrative, but not foolproof
... levels, net revenues in basis points is continuing a downward trend—making companies continue to keep a tight rein on cost management. «BenefitsPro, juil 15»
7
The Treasury, the Budget and the NHS
... with more complex needs and the need to keep a tight rein on spending may cause a few sleepless nights for ministers between now and the ... «BBC News, juil 15»
8
Sign language: What do the stars have in line for you?
Keep a tight rein on your activities and the things you agree to. Sleep on any big decisions, and if anyone pushes you to act faster than that, ... «The Weekender, juil 15»
9
NSW Premier Mike Baird intervenes to pump up pay packets for top …
... two of the state's newest top public servants, despite his government's pledge to keep a tight rein on wage increases for the rest of the sector. «Sydney Morning Herald, juil 15»
10
U.S.-Cuba deal to restore ties to be unveiled on Wednesday
... over issues such as Cuba's human rights record, as well as Havana's desire to keep a tight rein on Cuba's society and its state-run economy. «PhillyVoice.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Keep a tight rein on [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/keep-a-tight-rein-on>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR