Téléchargez l'application
educalingo
kick in the teeth

Signification de "kick in the teeth" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KICK IN THE TEETH EN ANGLAIS

kick in the teeth


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KICK IN THE TEETH

kick about · kick against the pricks · kick ass · kick boxing · kick in · kick in the pants · kick into touch · kick off · kick on · kick one´s heels · kick out · kick over the traces · kick pleat · kick the bucket · kick turn · kick up · kick up bobsy-die · kick up one´s heels · kick upstairs · kick with the wrong foot

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KICK IN THE TEETH

baby teeth · back teeth · buck teeth · buckteeth · by the skin of one´s teeth · cut one´s wisdom teeth · dogteeth · dragon´s teeth · eyeteeth · false teeth · foreteeth · scarce as hen´s teeth · second teeth · show one´s teeth · smeeth · snaggleteeth · sow dragon´s teeth · take the bit in one´s teeth · teeth · to the teeth

Synonymes et antonymes de kick in the teeth dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KICK IN THE TEETH»

kick in the teeth · kick · teeth · papa · roach · meaning · door · lyrics · sticks · wiki · song · live · cold · dark · world · with · venom · fangs · spit · face · know · idioms · describe · someone · treats · mean · that · they · treat · badly · unfairly · especially · time · when · need · their · cambridge · university · press · person · metrolyrics · track · album · annihilation · record · road · written · tobin · esperance · jacoby · shaddix · bobby · listen · discover · music · last · according · songfacts · about · adversity · both · professionally · personally · jacob · faced · however · hard · englishclub · example · just · lost · hearing · move · apartment · well · gerry · said · being · told · define · strike · foot · feet · ball · shins · drive · force · make · kicks · football · score · field · goal · idiom · usingenglish · from · idiomatic · expressions · short · sharp · days ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kick in the teeth à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KICK IN THE TEETH

Découvrez la traduction de kick in the teeth dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kick in the teeth dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kick in the teeth» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

踢的牙齿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

una patada en los dientes
570 millions de locuteurs
en

anglais

kick in the teeth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दांतों में लात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركلة في الأسنان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

по зубам
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pontapé nos dentes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাঁত টানুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de pied dans les dents
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Menendang gigi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tritt in die Zähne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歯にキック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치아 걷어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nyepak ing untu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kick trong răng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்கள் உதைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दात मध्ये झाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Dişleri tekmelemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calci nei denti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kopa w zęby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

по зубам
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovi cu piciorul în dinți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλωτσιά στα δόντια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skop in die tande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparka i tänderna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sparke i tennene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kick in the teeth

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KICK IN THE TEETH»

Tendances de recherche principales et usages générales de kick in the teeth
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kick in the teeth».

Exemples d'utilisation du mot kick in the teeth en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «KICK IN THE TEETH»

Citations et phrases célèbres avec le mot kick in the teeth.
1
Walt Disney
All the adversity I've had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me... You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.
2
Walt Disney
You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KICK IN THE TEETH»

Découvrez l'usage de kick in the teeth dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kick in the teeth et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Collection of Confusible Phrases
It's too much for one person, get a kick get a kick in the teeth get a kick - (coll) feel a thrill of pleasure or excitement out of smth.: I was told I should get a kick out of that journey - and I certainly did. get a kick in the teeth ~ (coll) experience an ...
Yuri Dolgopolov, 2004
2
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
Also, a kick in the teeth. A humiliating setback or rebuff. For example, That rejection was a real kick in the pants, or That review was a kick in the teeth. A third, vulgar variant of these colloquial terms is a kick in the ass. Versions of this last ...
Christine Ammer, 2013
3
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
idioms kick in the teeth informal If you describe the way someone treats you as a kick in the teeth, you mean that they treat you badly and unfairly, especially at a time when you need their support • a kick up the arse/backside uk (us a kick in the ...
‎2008
4
The Advocate
It was a kick in the teeth. Expect to hear the line, "We're here! We're queer! Get used to it!" once again — only this time it will be the drug-addled circuit boy shouting it at the seasoned, middle-aged activist. □ THE ADVOCATE | 72 I APRIL 13, ...
5
Chabers 21st Century Dictionary
2 intr said of cogs: to interlock. • toothless adj 1 without teeth. 2 powerless or ineffective. • get one's teeth into something to tackle or deal with it vigorously or eagerly, etc. • in the teeth of something against it; in opposition to it. • kick in the teeth ...
6
Micro-Syntactic Variation in North American English
This is a big bus, but so isn't that. This restriction is not always self-evident, as shown by the following examples, pro- vided by Larry Horn (pers. comm.): (63) Isn't that a { relief/ coincidence / disappointment / kick in the teeth / kick in the balls ...
Raffaella Zanuttini, Laurence R. Horn, 2014
7
Oxford Dictionary of English Idioms
... informal 2004 Gramophone Magazine Some say he (Pierre Boulez] dragged the Philharmonic's generally conservative audience kicking and screaming into the harsh light ofmodernism. a kick in the teeth a grave setback or disappointment, ...
John Ayto, 2010
8
Lexicography in the Borderland between Knowledge and ...
A kick in the teeth ĺ see kick. By the skin of your teeth ĺ see skin use PHR after v Example 6.57: Extract from dictionary article in Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary If we ignore the extremely complex grammatical codes, ...
Sven Tarp, 2008
9
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
—East Valley, Arizona, Tribune (3/11/2011) In addition to its many literal uses, kick in is part of the figurative kick in the pants (scolding or reprimand to motivate someone), and kick in the teeth (sudden or surprisingly harsh negative ...
Peter Bengelsdorf
10
The Thin Books: Daily Strategies & Meditations for Fat-free, ...
July 10 Fears You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you. —Walt Disney Principle number four in your plan says, "Learn what your fears are." Fear hides behind many disguises.
Jeane Eddy Westin, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KICK IN THE TEETH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kick in the teeth est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legislature went too far legalizing fireworks | Opinion | Macon.com
Here's the kick in the teeth. Almost buried in HB 110 on the next to last page is the following language: “The governing authority of a county or ... «Macon Telegraph, juil 15»
2
Today's columnist, Veronica Clarke: The miners deserve a better …
What a kick in the teeth for those miners, who, only 30 years ago, almost froze and starved to death during the bitter winter of 1984-85, fighting ... «The Star, juil 15»
3
Businessman unhappy with council over Grangemouth property sale
“I have a great relationship with the council - but this was a kick in the teeth. “There is no appeals process. But there are complications as I ... «Falkirk Herald, juil 15»
4
Gareth Hock impact could help Leigh Centurions clinch …
''This was a real kick in the teeth for everyone. It is frustrating and there is no need for it. ''I will battle on and it came on the back of our good win ... «Manchester Evening News, juil 15»
5
What the hell was Rocksteady thinking with Batman: Arkham …
is a kick in the teeth. It gets worse than that, as the true ending is tied to said riddles, clearly to pad out the game. At launch, a lot of fans even ... «Destructoid, juil 15»
6
Accusations lack reliable data - Opinion - Wanganui Chronicle News
... has a shameful history of poorly treating Chinese New Zealanders, historically and even today, and this was another kick in the teeth. «Wanganui Chronicle, juil 15»
7
Bob Wisness: Exporting American oil will hurt American farmers …
The real kick in the teeth for the American farmer is that the oil industry is simultaneously pushing for repeal of the Renewable Fuels Standard, ... «Grand Forks Herald, juil 15»
8
Penis painting at theft scene is a 'kick in the teeth' for kids football club
Selsey Rovers FC secretary Matthew Cuthbertson told the Luton News that the daubing was 'another kick in the teeth'. He said: “It added further ... «Luton Today, juil 15»
9
MPs' 10% rise a kick in the teeth: Outrage after public sector gap
It will be a kick in the teeth for hardworking families a week after Chancellor George Osborne imposed the public sector pay freeze. Angry Brits ... «Daily Star, juil 15»
10
Goodyear offers laid off Wolverhampton workers new jobs - in …
The advert has been described as a 'kick in the teeth' by staff and 'crazy' by union bosses. It invites workers the chance to apply for positions in ... «expressandstar.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kick in the teeth [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/kick-in-the-teeth>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR