Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lobola" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOBOLA

From Nguni ukulobola to give the bride price.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LOBOLA EN ANGLAIS

lobola  [lɔːˈbɔːlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOBOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Lobola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOBOLA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lobola» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lobolo

Lobolo

Lobolo ou Lobola en Zulu, Xhosa et Ndebele nord et sud, parfois traduit par le prix de la mariée, est une coutume traditionnelle d'Afrique australe selon laquelle l'homme paie la famille de sa fiancée pour la main en mariage. Le but principal du lobola est de construire des relations entre les familles respectives car le mariage est considéré comme plus qu'une union entre deux individus. Traditionnellement, le paiement de Lobolo était en bétail car le bétail était le principal symbole de la richesse de la société africaine. Cependant, de nombreux couples urbains modernes ont changé pour utiliser l'argent comptant. Certaines familles utilisent même les transferts électroniques et les cartes de crédit comme moyen de paiement. Lobolo or Lobola in Zulu, Xhosa and northern and southern Ndebele, sometimes translated as bride price, is a traditional Southern African custom whereby the man pays the family of his fiancée for her hand in marriage. The primary purpose of lobola is to build relations between the respective families as marriage is seen as more than a union between two individuals. Traditionally the Lobolo payment was in cattle as cattle were the primary symbol of wealth in African society. However, many modern urban couples have switched to using cash. Some families even use electronic transfers and credit cards as a form of payment.

définition de lobola dans le dictionnaire anglais

La définition de lobola dans le dictionnaire est une coutume africaine par laquelle la famille d'un marié fait un paiement en bétail ou en espèces à la famille de la mariée peu de temps avant le mariage.

The definition of lobola in the dictionary is an African custom by which a bridegroom's family makes a payment in cattle or cash to the bride's family shortly before the marriage.

Cliquez pour voir la définition originale de «lobola» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LOBOLA


aula
ˈɔːlə
baller
ˈbɔːlə
baseballer
ˈbeɪsˌbɔːlə
bawler
ˈbɔːlə
broomballer
ˈbrʊmˌbɔːlə
caller
ˈkɔːlə
crawler
ˈkrɔːlə
crawlers
ˈkrɔːlə
faller
ˈfɔːlə
fastballer
ˈfɑːstˌbɔːlə
fireballer
ˈfaɪəˌbɔːlə
footballer
ˈfʊtˌbɔːlə
handballer
ˈhændˌbɔːlə
hauler
ˈhɔːlə
installer
ɪnˈstɔːlə
knuckleballer
ˈnʌkəlˌbɔːlə
lobolo
lɔːˈbɔːlə
netballer
ˈnɛtˌbɔːlə
softballer
ˈsɒftˌbɔːlə
trawler
ˈtrɔːlə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LOBOLA

lobeline
Lobengula
lobing
lobiped
Lobito
loblollies
loblolly
loblolly boy
loblolly man
lobo
lobolo
lobotomies
lobotomised
lobotomize
lobotomized
lobotomy
lobscouse
lobster
lobster moth
lobster net

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LOBOLA

Agricola
Angola
barbola
bola
carambola
Coca-Cola
cocobola
cola
Denebola
Ebola
hyperbola
kola
Loyola
mola
parabola
Pola
rectangular hyperbola
sola
tombola
viola

Synonymes et antonymes de lobola dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOBOLA» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lobola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de lobola

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LOBOLA»

lobola dowry marriage settlement portion prices zulu culture negotiations process movie history information lobolo lobola xhosa northern southern ndebele sometimes translated bride price traditional african custom whereby caster wife sport according daily website year semenya sent parents raseboya polokwane negotiate frenchman kwazulu natal news today couple married after tying knot wedding december coutaud paid live cows amount prospective husband among certain peoples africa lóbólà give american meaning herald days long before white came roora bridal made from iron smelted fanie fourie offical south romantic comedy cinemas march afrikaans girl fall love what believe about people joburg technically this gift worth most commonly used word usage imdb story complications that ensue when especially makes oxford british world pronunciation example sentences

Traducteur en ligne avec la traduction de lobola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOBOLA

Découvrez la traduction de lobola dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lobola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lobola» en anglais.

Traducteur Français - chinois

财礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lobola
570 millions de locuteurs

anglais

lobola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lobola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللوبولا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лобола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lobolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lobola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lobola
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lobola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lobola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lobola
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lobola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lobola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lobola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lobola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोबोला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lobola
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lobola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lobola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лобола
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lobola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lobola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lobola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lobola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lobola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lobola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOBOLA»

Le terme «lobola» est communément utilisé et occupe la place 62.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lobola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lobola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lobola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOBOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lobola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lobola» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lobola en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LOBOLA»

Découvrez l'usage de lobola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lobola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lobola: its implications for women's reproductive rights in ...
The commercialisation of lobola has stripped it of its symbolism and reduced it to yet another way of controlling women's reproductive rights."
Sara C. Mvududu, Women and Law in Southern Africa Research Project, 2002
2
Fanie Fourie's Lobola
This delightful novel is filled with naughty humor and ironic reversals of stereotype.
Nape'a Motana, 2007
3
States of Conflict: Gender, Violence and Resistance
The view that lobola allows men to treat women as commodities was not uncommon. Yet all the women interviewed stated that lobola was a fundamental part of African culture. As such, it was remarkable to discover that although some women ...
Susie Jacobs, Ruth Jacobson, Jennifer Marchbank, 2000
4
Women Speak: Reflections on Our Struggles, 1982-1997
SPEAK 25, 1989 Is lobola still worthwhile? speaK went out and asked young people what they thought of lobola, or bride price, in these changing times. The question we asked was: "Will there be lobola in a post- apartheid South Africa?
Shamim Meer, 1998
5
World Order and Religion
For this reason the missionaries among the Bantu targeted lobola, the marriage dowry, polygamy, and circumcision for concerted action. Lobola was the custom whereby a young man preparing to marry offers cattle as payment to the bride's ...
Wade Clark Roof, 1991
6
The Changing Position of Women in Family and Society: A ...
Transfer of marriage goods (lobola) : After a decision has been reached with regard to the marriage partner, negotiations begin for the transfer of marriage goods, generally known as lobola, which form an important part of the traditional  ...
Eugen Lupri, 1983
7
Professional Women in South African Pentecostal Charismatic ...
of not paying for her own lobola, but her boyfriend did not earn very much and as she was a well qualified woman with an MBA from GIBS (Gordon Institute of Business Science) and her lobola was therefore very high. She was a senior ...
Maria Frahm-Arp, 2010
8
Woman and African Society
This ambivalence is seen first in changing practices of lobola,3 the exchange of bridewealth by the man's family for a woman as his wife. Writing in the thirties, both Kuper and Marwick stress lobola as 'the really important element in marriage' ...
Man Singh Das, Vijay Kumar Gupta, 1995
9
Women in African Colonial Histories
Lobola Lobola (bridewealth) was central to questions of marriage, and challenges to both lobola and marriage have heralded transformations in many southern African societies. Some leaders of ZANU's High Command and of the Department ...
Susan Geiger, Nakanyike Musisi, Jean Marie Allman, 2002
10
The Family in Africa
choice over whom they would marry; that childless marriages are doomed to failure; that all unions involve the payment of lobola; that the married couple always resides at the husband's father's homestead; or that all, or even most, Swazi men ...
Man Singh Das, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOBOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lobola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
allAfrica.com: Zimbabwe: Glamming Up Lobola Day
Tafadzwa Zimoyo — In the past, the day of lobola payment was exciting for the families and friends of the couple at the centre of the ritual. «AllAfrica.com, juil 15»
2
iafrica.com 'Dis Ek, Anna' to debut at DIFF 2015
... Eduan van Jaarsveldt (Fanie Fourie's Lobola,Long Walk to Freedom) and Drikus Volschenk (Long Walk to Freedom, Skoonheid). Rounding ... «iAfrica.com, juil 15»
3
Taxi driver stalked victim for three years
And he also offered to pay the lobola, or bride price, to her parents - a sum of money which, if paid, would give him her hand in marriage. «TheGazette.co.uk, juil 15»
4
Man demands lobola back after break-up
A Harare woman, Selina Mawona, was yesterday granted a protection order against her former husband Ernest Gadzikwa whom she accused ... «NewsDay, juil 15»
5
Don't mess with Grace Mugabe – she could be the next president of …
The March/April 1995 issue of Horizon, then Zimbabwe's top-selling lifestyle magazine, broke the story that Mugabe had paid lobola – bride price – to Grace's ... «The Zimbabwe Daily, juil 15»
6
Teen bride left with deep scars
Her lobola negotiations were concluded quickly and Malishe remained at her husband's home as he made his way to Johannesburg. As soon ... «News24, juil 15»
7
Jimmy Tau paid R200 000 lobola
Former Kaizer Chiefs defender and now businessman, Jimmy Tau, has allegedly paid R200 000 for ilobolo for Sizakele Manonga, according to ... «DRUM Magazine, juil 15»
8
Of repulsive lobola payments, smutty childish exchanges
featured image. Marriage and bliss . . . The Ghanaian flavour was overwhelming at the Pokelo lobola ceremony and we could not help noticing the missing link. «The Zimbabwe Daily, juin 15»
9
Ghanaian Elikem pays $25000 lobola for Pokello
Elikem told Ghanaian media that he paid Lobola for his Zimbabwean girlfriend at a private ceremony on Saturday which was also attended by ... «New Zimbabwe.com, juin 15»
10
King praises Cebekhulu family for respecting Swazi culture
Cebekhulu paid 50 cattle towards lobola of the princess and further presented the King and Her Majesty the Indlovukazi with special gifts ... «The Swazi Observer, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lobola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/lobola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z