Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mzungu" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MZUNGU

From Swahili.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MZUNGU EN ANGLAIS

mzungu  [əmˈzʊŋɡuː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MZUNGU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Mzungu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MZUNGU EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mzungu» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mzungu

Mzungu

Mzungu est un terme linguistique bantou utilisé dans la région des Grands Lacs d'Afrique pour désigner les personnes d'ascendance européenne. C'est une expression couramment utilisée chez les peuples bantous au Kenya, en Tanzanie, au Malawi, au Rwanda, en Ouganda et en Zambie. Le mot "wachizungu" a un développement historique particulier dans cette région, datant du 18ème siècle. "Wachizungu" signifiait "les choses des vagabonds sans but". Littéralement traduit, cela signifiait "quelqu'un qui se promène sans but" ou "vagabond sans but". Le terme a d'abord été utilisé dans la région des Grands Lacs africains pour décrire les explorateurs européens au 18ème siècle, apparemment en raison de leur propension à se perdre dans leurs errances en Afrique. Le mot Muzungu vient de Kiswahili, où «zungu» est le mot à tourner autour du même endroit. Ce premier regard perdu a été perfectionné par les premiers Blancs arrivant dans les Grands Lacs africains. Muzunguzungu est Kiswahili pour une personne vertigineuse. Le terme est maintenant utilisé pour désigner «quelqu'un de peau blanche» ou «peau blanche». Dans la langue swadili Bantou, la forme plurielle de mzungu est wazungu. Le kizungu possessif se traduit par «se comporter bien». Mzungu is a Bantu language term used in the African Great Lakes region to refer to people of European descent. It is a commonly used expression among Bantu peoples in Kenya, Tanzania, Malawi, Rwanda, Uganda and Zambia. The word "wachizungu" has a particular historical development in this region, dating back to the 18th century. "Wachizungu" used to mean "things of the aimless wanderers." Literally translated it meant "someone who roams around aimlessly" or "aimless wanderer." The term was first used in the African Great Lakes region to describe European explorers in the 18th century, apparently as a result of their propensity to get lost in their wanderings in Africa. The word Muzungu comes from Kiswahili, where ‘zungu’ is the word for spinning around on the same spot. That dizzy lost look was perfected by the first white people arriving in the African Great Lakes. Muzunguzungu is Kiswahili for a dizzy person. The term is now used to refer to "someone with white skin" or "white skin". In the Bantu Swahili language, the plural form of mzungu is wazungu. The possessive kizungu translates as "behaving rich".

définition de mzungu dans le dictionnaire anglais

La définition de mzungu dans le dictionnaire est une personne blanche.

The definition of mzungu in the dictionary is a White person.

Cliquez pour voir la définition originale de «mzungu» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MZUNGU


burgoo
ˈbɜːɡuː
congou
ˈkɒŋɡuː
Enugu
ɛˈnuːɡuː
fugu
ˈfuːɡuː
goo
ɡuː
kagu
ˈkɑːɡuː
kekerengu
kɛkɛˈrɛnəŋɡuː
Ouagadougou
ˌwɑːɡəˈduːɡuː
Pegu
pɛˈɡuː
ragout
ræˈɡuː
Taegu
tɛˈɡuː
Telegu
ˈtɛləˌɡuː
Telugu
ˈtɛləˌɡuː
Zipangu
zɪˈpæŋɡuː

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MZUNGU

myxedemic
myxo
myxocyte
myxoedema
myxoedematous
myxoedemic
myxoid
myxoma
myxomata
myxomatoses
myxomatosis
myxomatous
myxomycete
myxomycetous
myxoviral
myxovirus
mz
Mzansi
mzee

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MZUNGU

gu
Montagu
tegu
umlungu

Synonymes et antonymes de mzungu dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MZUNGU»

mzungu shirt dating third volunteers movie kichaa youtube kennels mzungu bantu language term used african great lakes region refer people european descent commonly expression among peoples kenya tanzania malawi rwanda uganda urban swahili lingua franca east wanders without purpose constantly move came applied right louder than dunia duara write context spelling pluralis called wazungu never musungus also mzungus wiktionary have given daughter says will make like wives white mcnickle teaching hunting oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content music germany been selected german industry professionals perform showcase hamburg november tendai fremantlefc played every game incredibly consistent season long kicked goals playing midfield many other translations likes talking about http mzungukichaa imdb feature length documentary story personal change sacrifice adventure ultimately power love community fremantle star

Traducteur en ligne avec la traduction de mzungu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MZUNGU

Découvrez la traduction de mzungu dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mzungu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mzungu» en anglais.

Traducteur Français - chinois

mzungu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mzungu
570 millions de locuteurs

anglais

mzungu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mzungu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mzungu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mzungu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mzungu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mzungu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mzungu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mzungu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mzungu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mzungu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mzungu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mzungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mzungu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mzungu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mzungu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mzungu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mzungu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mzungu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mzungu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mzungu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mzungu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mzungu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mzungu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mzungu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mzungu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MZUNGU»

Le terme «mzungu» est assez utilisé et occupe la place 49.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mzungu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mzungu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mzungu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MZUNGU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mzungu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mzungu» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mzungu en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MZUNGU»

Découvrez l'usage de mzungu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mzungu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Mzungu Boy
A twelve-year-old Kenyan boy is befriended by the white landowner's son, and they are both caught up in powerful forces as a rebellion arises in the area.
Meja Mwangi, 2005
2
Mzungu
In this story the arrival of a white woman in the village surprises two small children, who forget about the cows they are watching.
‎1994
3
Mzungu: A Notre Dame Student in Uganda
In this book, Michael describes the transition from being a student at Notre Dame to teaching a class of second grade students at St. Benedict's School in Uganda.
Michael Sweikar, 2007
4
Just Another Mzungu Passing Through
Set in Kenya during 1996, this engaging novel tells the story of Griff, who takes a job teaching at a small, struggling school in Nairobi.
Jim Bowen, 2008
5
Mzungu mjinga: a memoir of a hunter's first safari to ...
An autobiographical look at the myth of the Great White Hunter, this tale provides an insightful look into the meeting of two cultures that has become big business—the safari as a subculture within Africa's vast expanse of uninhabited ...
Rick Boyer, 2004
6
Bye, Mzungu!
But this is not the Uganda Lever experiences. Her well-written, interesting, and informative book tells of another Uganda--one made up of individual Ugandans of her personal experience; of surprise and humanity, intelligence and grit.
Janice Ellen Lever, 2012
7
Glimmers of Hope : Memoir of a Volunteer in Zambia
INTERLUDE : HOW TO CUT MZUNGU HAIR – A BARBERS GUIDE Welcome pink mzungu into your shop and make a fuss about where he sits. Bark at other bewildered customers to make an entire bench free for your honoured guest .
Mark Burke, 2010
8
Re-ethnicizing the Minds?: Cultural Revival in Contemporary ...
lacustrine states in Africa including many other parts of the continent, the word for a "European" or white person is mzungu. It has variations in other Bantu languages, for example, Umlungu in Zulu. This term refers to both a female and male ...
Thorsten Botz-Bornstein, Jürgen Hengelbrock, 2006
9
The Paternalism of Partnership: A Postcolonial Reading of ...
They emphasized that the images of the mzungu and the expectations attached to expatriate white development workers differ from partner to partner. On the one hand is the image of the mzungu as a superior problem solver. One programme ...
Maria Eriksson Baaz, 2005
10
The Language of the Land: Living Among a Stone-Age People in ...
I thought, Why does he want to kill a leopard if he does not want to eat it? "I showed him where the leopard lived and the mzungu shot it in the stomach. The leopard disappeared into the bush. It is not good to shoot a leopard in the stomach.
James Stephenson, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MZUNGU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mzungu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Good prognosis for Docker Ballantyne
Clancee Pearce, Tendai Mzungu, Paul Duffield and potential debutants Ed Langdon, Lachie Weller and Connor Blakely are all in contention. «The West Australian, juil 15»
2
Crozier will cash in
Paul Duffield, Clancee Pearce, Tendai Mzungu, Zac Clarke and Zac Dawson all played in the WAFL last week. First-round draft pick Lachie ... «The West Australian, juil 15»
3
Mzungu pushing for spot
Fremantle senior coach Ross Lyon says Tendai Mzungu has found himself in and out of the AFL side due to bad luck and performance. «Fremantle Dockers, juil 15»
4
Once bitten: Freo wary of fast-starting Tigers
Clancee Pearce dominated in the WAFL last week with 40 touches, but Tendai Mzungu and Paul Duffield would likely need a spot in defence to ... «AFL.com.au, juil 15»
5
Kenya: Dennis Itumbi Accuses Coast Hotel of Racism
But as we sit at the counter immediately after the statement a Mzungu comes and orders for red bull. Right before our eyes Red Bull is found. «AllAfrica.com, juil 15»
6
AFL 2015: Which AFL club has the greatest depth in the run to the …
Clancee Pearce, Zac Dawson, Paul Duffield and Tendai Mzungu are currently out of the side along with talls Zac Clarke and Jack Hannath. «Herald Sun, juil 15»
7
Uganda's pullout is no guarantee to Al-Shabaab's terror end
I once asked a mzungu friend of mine who happens to live in Uganda for now a year, how much Luganda he now knew. He said not much but ... «New Vision, juil 15»
8
In the mix: round 17
Lachie Weller was held over as the emergency last week and is still in the mix while veterans Tendai Mzungu and Paul Duffield remain in ... «AFL.com.au, juil 15»
9
Adam Simpson has abundance of defensive alternatives; Lyon …
... Dockers forward goal-mouth by Hayden Crozier with tough nut all-rounders Clancee Pearce and Tendai Mzungu contenders for recalls after ... «Herald Sun, juil 15»
10
Travis Cloke, Hayden Ballantyne injured, Bradley Hill, Joel Selwood …
Tendai Mzungu (17 disposals), Paul Duffield (23 disposals) and Zac Clarke (18 hitouts, 17 disposals and two goals) put in strong performances ... «Herald Sun, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mzungu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/mzungu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z