Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "New Spain" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEW SPAIN EN ANGLAIS

New Spain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEW SPAIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
New Spain est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEW SPAIN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «New Spain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
New Spain

Nouvelle Espagne

New Spain

Venezuela Nouvelle Espagne, ou vice-royauté de la Nouvelle-Espagne (espagnol: Virreinato de Nueva España), était le nom formel du Mexique colonial espagnol jusqu'à l'indépendance en 1821. Le roi de la Nouvelle-Espagne était également le roi d'Espagne, et son plus haut nommé ministre était son vice-roi . La nouvelle Espagne ne doit pas être confondue avec l'office impérial espagnol du vice-roi de la Nouvelle-Espagne. La nouvelle Espagne était un territoire géographique, alors que le «vice-roi» désigne la position politique d'un homme. En tant qu'organe de premier rang de la Nouvelle-Espagne, le vice-roi était également le représentant officiel du roi espagnol dans la moitié nord de l'empire espagnol mondial. Ainsi, le vice-roi a supervisé un certain nombre de pays au-dessus de l'Amérique du Sud, comme le pays des Philippines, qui était à mi-chemin du monde de l'autre côté de l'océan Pacifique. De nombreux pays, y compris la Nouvelle Espagne proprement dite, ont eu le droit d'appel devant l'autorité de la vice-heure. Le bureau de vice-roi a formellement dénommé le «vice-roi de la Nouvelle-Espagne» (espagnol: Virreinato de Nueva España), qui a servi le royaume de la couronne de Castille. Venezuela New Spain, or Viceroyalty of New Spain (Spanish: Virreinato de Nueva España), was the formal name of Spanish colonial Mexico until independence in 1821. The king of New Spain was also king of Spain, and his highest appointed minister was his viceroy. New Spain is not to be confused with the Spanish imperial office of the Viceroy of New Spain. New Spain was a geographical territory, whereas “viceroyal” refers to the political position of a man. As the highest-ranking officer of New Spain, the Viceroy was also the Spanish king's official representative to the northern half of the global Spanish empire. Thus, the Viceroy supervised a number of countries above South America, such as the country of the Philippines, which was halfway around the world on the other side of the Pacific Ocean. Numerous countries, including New Spain proper, held the right of appeal to the viceregal authority. The office of Viceroy was formally styled the "Viceroyalty of New Spain" (Spanish: Virreinato de Nueva España), which served the kingdom of the crown of Castile.

définition de New Spain dans le dictionnaire anglais

La définition de Nouvelle-Espagne dans le dictionnaire est une vice-royauté espagnole du XVIe au XIXe siècle, composée du Mexique, de l'Amérique centrale au nord du Panama, des Antilles espagnoles, du sud-ouest des États-Unis et des Philippines.

The definition of New Spain in the dictionary is a Spanish viceroyalty of the 16th to 19th centuries, composed of Mexico, Central America north of Panama, the Spanish West Indies, the southwestern US, and the Philippines.

Cliquez pour voir la définition originale de «New Spain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME NEW SPAIN

New Providence
New Quebec
New Right
New Romney
New Sarum
New Scotland Yard
New Siberian Islands
new sol
New South
New South Wales
new start
New Stone Age
New Style
New Test.
New Testament
New Thought
new town
New Urbanism
New Urbanist

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME NEW SPAIN

afterpain
back pain
calpain
castle in Spain
pain
papain
pellitory of Spain
period pain
Port of Spain
referred pain
Spain

Synonymes et antonymes de New Spain dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NEW SPAIN»

New Spain spain cities climate national team economy culture history facts geography venezuela viceroyalty spanish virreinato nueva españa formal name colonial mexico until independence king also highest appointed minister viceroy historical first four viceroyalties that created govern conquered lands orchestra annual dallas summer strings camp concert will take place friday june conrad high school conquest bernal diaz castillo amazon shipping qualifying offers index dewitt colony region under summary chapter lesson date grows ruled settlers farmed former north southwest united states central panama some west news felipe calls sworn build together after being proclaimed head state ceremony parliament true from díaz provides only description entry city encounter between cortés define possessions western hemisphere time except brazil indies nytimes york times nearly decades later economic privation creating financial crisis

Traducteur en ligne avec la traduction de New Spain à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEW SPAIN

Découvrez la traduction de New Spain dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de New Spain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «New Spain» en anglais.

Traducteur Français - chinois

新西班牙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nueva España
570 millions de locuteurs

anglais

New Spain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नई स्पेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جديد اسبانيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Новая Испания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nova Espanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নতুন স্পেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouvelle-Espagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sepanyol baru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neu-Spanien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニュー·スペイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새로운 스페인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spanyol Anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tây Ban Nha mới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய ஸ்பெயினில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्यू स्पेन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yeni İspanya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nuova Spagna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nowa Hiszpania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нова Іспанія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

New Spania
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νέα Ισπανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuwe Spanje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nya Spanien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

New Spania
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de New Spain

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEW SPAIN»

Le terme «New Spain» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.113 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «New Spain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de New Spain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «New Spain».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEW SPAIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «New Spain» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «New Spain» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot New Spain en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NEW SPAIN»

Découvrez l'usage de New Spain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec New Spain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The True History of the Conquest of New Spain
The concise contextual introduction to this volume traces the origins, history, and methods of the Spanish enterprise in the Americas; it also discusses the nature of the conflict between the Spanish and the Aztecs in Mexico, and compares ...
Bernal Díaz del Castillo, Janet Burke, Ted Humphrey, 2012
2
Religion in New Spain
In reading these essays, it is clear the Spanish conquest was not the end-all of indigenous culture, that the Virgin of Guadalupe was a myth-in-the-making by locals as well as foreigners, that nuns and priests had real lives, and that the ...
Susan Schroeder, Stafford Poole, 2007
3
The Mapping of New Spain: Indigenous Cartography and the ...
. This is an important work." —John F. Schwaller, Sixteenth Century Journal "This beautiful book opens a Pandora's box in the most positive sense, for it provokes the reconsideration of several long-held opinions about Spanish colonialism ...
Barbara E. Mundy, 2000
4
The History of the Indies of New Spain
An unabridged translation of a 16th century Dominican friar's history of the Aztec world before the Spanish conquest, based on a now-lost Nahuatl chronicle and interviews with Aztec informants.
Diego Durán, 1994
5
The Conquest of New Spain
Vivid, powerful and absorbing, this is a first-person account of one of the most startling military episodes in history: the overthrow of Montezuma's doomed Aztec Empire by the ruthless Hernan Cortes and his band of adventurers.
Bernal Diaz del Castillo, 2003
6
Imagining Identity in New Spain: Race, Lineage, and the ...
Spain.8. Numerous scholarly books and articles have been written about Bourbon Spain and its impact on New Spain.9 There is general agreement that, for the Bourbons, focused management became paramount in their reconstruction of the ...
Magali M. Carrera, 2010
7
The History of the Conquest of New Spain by Bernal Diaz del ...
The information compiled for this volume offers increased accessibility to the original text, places it in a wider social and narrative context, and encourages further learning, research, and understanding.
Davíd Carrasco, 2009
8
New Spain, New Literatures
This volume, which includes essays on Catalonia, the Basque country, Galicia, and literature written by African immigrants, focuses on issues of "difference" that are at the center of current debates in Spain and elsewhere--the emergence of ...
Luis Martín-Estudillo, Nicholas Spadaccini, 2010
9
Pirates of New Spain, 1575-1742
Gerhard traces the exploits of the Elizabethan pirates — most notably, Sir Francis Drake and the crew of the Golden Hind —Dutch raiders, mercenary buccaneers like Captain Morgan, and the incursions of English smugglers.
Peter Gerhard, 2012
10
Traveling from New Spain to Mexico: Mapping Practices of ...
How colonial mapping traditions were combined with practices of nineteenth-century visual culture in the first maps of independent Mexico, particularly in those created by the respected cartographer Antonio Garc&ía Cubas.
Magali M. Carrera, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEW SPAIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme New Spain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ISL says Jammu Events A Communal Conspiracy
... is again in full swing and conditions are being created and stoked to get complete rid of Muslims in Jammu and to turn it into a new Spain.”. «Kashmir Life, juil 15»
2
Pope Francis' 2015 Visit to DC: What You Need to Know
In the late 1700s, Serra brought Christianity to an area of the United States then known as “New Spain” (a region in modern-day California). «Washingtonian.com, juil 15»
3
Mexican winds and the need for community alternatives
... for colonialism. Let's not forget, there is probably a reason indigenous peoples were left with some of the windiest regions of 'New Spain'. «Open Democracy, juil 15»
4
Editorial: Flag's fate should be based on calm, respectful dialogue
... to be the determining factors for public displays, it should be remembered that slavery was legal in New Spain and then in Mexico until 1829. «Albuquerque Journal, juil 15»
5
Don't remove the statue of Junipero Serra
They also include the natives he met in New Spain, and those who were forcibly brought from Africa. I admire him. I've been lucky enough to ... «Crux: Covering all things Catholic, juil 15»
6
Crews work to stabilize Rio Arriba County pueblito
... pueblitos — 1690 to 1780 — includes the Spanish reconquest of the northern territory of New Spain, which includes present-day New Mexico ... «Santa Fe New Mexican, juil 15»
7
San Antonio missions named World Heritage Site
The complexes, UNESCO said, “illustrate the Spanish Crown's efforts to colonize, evangelize and defend the northern frontier of New Spain. «Communities Digital News, juil 15»
8
Crews work to stabilize Garcia Canyon Pueblito
... pueblitos — 1690 to 1780 — includes the Spanish reconquest of the northern territory of New Spain, which includes present-day New Mexico ... «Albuquerque Journal, juil 15»
9
Junipero Serra: Saint or sinner?
He travelled to New Spain (now Mexico and California) to found the California Mission System. Pope Francis. The Spanish missions were ... «Olive Press, juil 15»
10
Pedro Menéndez de Avilés: Bad news
The returning ships of the New Spain fleet, which Menéndez had left behind in the New World under the charge of his son Juan Menéndez, had ... «St. Augustine Record, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. New Spain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/new-spain>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z