Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "on the razzle" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ON THE RAZZLE EN ANGLAIS

on the razzle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ON THE RAZZLE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «on the razzle» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sur le razzle

On the razzle

"Sur le razzle" est un euphémisme souvent utilisé dans la presse britannique pour décrire les actions d'une célébrité qui a bu ou est sur le point de boire une quantité considérable d'alcool. Une nuit "sur le razzle" ne porte pas de connotations complètement négatives; Il est seulement utilisé pour décrire quelqu'un comme s'amusant. Il existe deux théories quant à l'origine de la phrase. ▪ Une théorie est que cela s'est produit pendant la Première Guerre mondiale, lorsque les navires étaient souvent peints dans des motifs en zigzag brillants pour confondre les U-boats allemands. Les marins sont souvent retournés sur les navires d'approvisionnement en provenance d'Amérique du Nord après avoir consommé une grande quantité d'alcool, et ils auraient été «sur le razzle». ▪ Une autre théorie est qu'il y avait un salon de génie notoire pour la joie extrême de ses clients à Londres dans les années 1750. Son propriétaire, qui s'appelait "Dash Razzall", était un homme sans scrupules d'origine italienne. On ne sait pas très bien comment son nom a changé en razzle, mais son salon de génie était réputé pour la quantité d'alcool consommée, et qu'après sa faillite, sa famille déménagea à Sussex, où ils sont devenus réputés susceptibles d'endormir. "On the razzle" is a euphemism often used in the British press to describe the actions of a celebrity who has drunk, or is about to drink, a considerable amount of alcohol. A night "on the razzle" does not carry completely negative connotations; it is only used to describe someone as having enjoyed themselves. There are two theories as to the origin of the phrase. ▪ One theory is that it came about during World War I, when ships were often painted in bright zigzag patterns to confuse German U-boats. Sailors often came back on the supply ships from North America after consuming a large quantity of alcohol, and were said to have been "on the razzle". ▪ Another theory is that there was a gin parlour notorious for the extreme merriment of its customers in London during the 1750s. Its proprietor, who called himself "Dash Razzall," was an unscrupulous man of Italian descent. It is unclear as to how his name mutated into razzle, but his gin parlour was renowned for the amount of alcohol consumed, and that after he went bankrupt his family moved to Sussex, where they became renowned as being prone to overindulge.

Cliquez pour voir la définition originale de «on the razzle» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ON THE RAZZLE

on the part of
on the pig´s back
on the piss
on the point of
on the port bow
on the prowl
on the q.t.
on the qui vive
on the quiet
on the rampage
on the rebound
on the right foot
on the road
on the rocks
on the ropes
on the run
on the safe side
on the same page
on the scrapheap
on the shelf

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ON THE RAZZLE

antidazzle
bedazzle
crossword puzzle
dazzle
drizzle
embezzle
frazzle
jigsaw puzzle
monkey puzzle
muzzle
nozzle
outdazzle
pizzle
puzzle
razzle
razzle-dazzle
sizzle
swazzle
to a frazzle
undazzle

Synonymes et antonymes de on the razzle dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ON THE RAZZLE»

on the razzle razzle baby drummer candy game business cards puzzles euphemism often used british press describe actions celebrity drunk about drink considerable amount alcohol night does carry completely negative connotations only movie imdb their boss goes vienna dine with fiancé clerks decide this last chance adventure head city samuel french while preserving beautiful intricacies construction stoppard embellished dazzle verbal unremitting firework display johann nestroy amazon shipping qualifying offers comedy characters male female extras plus theatre scene dazzles comic moves deft wordplay plays thru march source washington theater review constellation notable company enjoyably frothy rendition matthew mcgloin

Traducteur en ligne avec la traduction de on the razzle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ON THE RAZZLE

Découvrez la traduction de on the razzle dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de on the razzle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «on the razzle» en anglais.

Traducteur Français - chinois

在拉扎勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en el Razzle
570 millions de locuteurs

anglais

on the razzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोलाहलपूर्ण पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على مرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на кутерьмы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

na farra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৌড়ঝাঁপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur le tape
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pada razzle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf der Razzle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ばか騒ぎ上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야단법석 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing razzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên razzle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Razzle மீது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंडगोलावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Razzle üzerinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sul razzle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na Razzle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на гармидеру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peRazzle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για το ξεφάντωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op die razzle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på razzle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på razzle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de on the razzle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ON THE RAZZLE»

Le terme «on the razzle» est assez utilisé et occupe la place 44.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «on the razzle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de on the razzle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «on the razzle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ON THE RAZZLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «on the razzle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «on the razzle» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot on the razzle en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ON THE RAZZLE»

Découvrez l'usage de on the razzle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec on the razzle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
On the Razzle
The story is basically one long chase, chiefly after two naughty grocer's assistants who, when their master goes off on a binge with a new mistress, escape to Vienna on a spree.
Tom Stoppard, Johann Nestroy, 1982
2
The Fortunes of German Writers in America: Studies in ...
"Stoppard enjoys to the full [in On the Razzle] the flapping open and shut of cupboard trapdoors and bedroom windows ... [sometimes] developed to splendid absurdity."49 Or he brings a sextet on stage — pun intended by Stoppard — to play a ...
Wolfgang Elfe, James N. Hardin, Günther Holst, 1992
3
Oil and Gas Yielding Formations of California
In 1896, the only wells penetrating this formation were two on the Razzle Dazzle claim in the Sespe district, then belonging to the California Oil Company, and two abandoned wells of no great depth in Echo Canon north of the Sisar Valley.
William Lord Watts, 1900
4
A Dictionary of Slang and Unconventional English
Esp. in on the razzle, on the spree: C.20. An early occurrence is in 'Taffrail', Pincher Martin, 1916. male, v. To steal: Aus. c.: C. 20. (Baker.) Often shortened to razz. P.B.:?a corruption of rustle. razzle-dazzle. 'A new type of roundabout . .. which ...
Eric Partridge, 2006
5
The New York Times Theatre Reviews, 1999-2000
ON THE RAZZLE By Tom Stoppard; directed by Scott Shat- tuck; sets by Robert J. Martin; costumes by Susan Soetaert; lighting by Giles Hogya. music composed by Ellen Mandel; production manager. Jonathan R Polgar; sound by Jason ...
New York Times Theater Reviews, 2001
6
The Routledge Dictionary of Historical Slang
razzle-dazzle . 'A new type of roundabout ...which gives its occupants the... sensations of an excursion at sea', Daily News, 27 July 1891. 2. A frolic, a SPREE ; riotous jollity: U.S. (1890, Gunter), anglicized ca 1895, esp. in on the razzle- dazzle, ...
Eric Partridge, 2003
7
Appendix to the Journals of the Senate and Assembly ... of ...
In 1896, the only wells penetrating this formation were two on the Razzle Dazzle claim in the Sespe district, then belonging to the California Oil Company, and two abandoned wells of no great depth in Echo Canon north of the Sisar Valley.
California, 1901
8
Journal of the Senate and Assembly During the ... Session of ...
In 1896, the only wells penetrating this formation were two on the Razzle Dazzle claim in the Sespe district, then belonging to the California Oil Company, and two abandoned wells of no great depth in Echo Cafion north of the Sisar Valley.
California. Legislature. Senate, 1901
9
Bulletin
In 1896, the only wells penetrating this formation were two on the Razzle Dazzle claim in the Sespe district, then belonging to the California Oil Company, and two abandoned wells of no great depth in Echo Cafion north of the Sisar Valley.
California State Mining Bureau, 1899
10
Bulletin
In 1896, the only wells penetrating this formation were two on the Razzle Dazzle claim in the Sespe district, then belonging to the California Oil Company, and two abandoned wells of no great depth in Echo Cafion north of the Sisar Valley.
California. Division of Mines and Geology, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ON THE RAZZLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme on the razzle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
On The Couch: Larry Emdur talks TV pressures, social media and …
“There was a time when you could go out and host a recorded show and be done with it after an hour and go home and put on the razzle ... «NEWS.com.au, juil 15»
2
Corey Parker is flipped on his head. Source: News Corp Australia
The Maroons turned on the razzle dazzle, as Cooper Cronk put in a grubber that looked to be going dead, before Justin Hodges — in his Origin ... «NEWS.com.au, juil 15»
3
Dane Gagai scores the first try for Queensland. Source: News Corp …
QUEENSLAND is turning on the razzle dazzle, producing one of the great Origin tries against in the series decider. Cooper Cronk put in the ... «NEWS.com.au, juil 15»
4
What Really Pushed Kourtney and Scott to the Breaking Point?
Firstly, Kim, Khloe and Kourtney clad themselves in white before heading out for a night on the razzle, and Khloe posted the below to her ... «Rapid News Network, juil 15»
5
Video: Runaway Semi's sensational try
With the Eels holding a healthy lead early in the second half and full of confidence, they turned on the razzle dazzle to give their blue-and-gold ... «Fox Sports, juin 15»
6
'On the Razzle' at Silver Spring Stage
In Tom Stoppard's wonderful farce, On the Razzle, the humor relies on mistaken identities, lots of puns and malapropos, pratfalls, sex, and ... «DC Metro Theater Arts, mai 15»
7
Silver Spring Stage's Production of Tom Stoppard's 'On the Razzle
Silver Spring Stage presents On the Razzle by Tom Stoppard, directed by Erin Bone Steele and produced by Jim Robertson, a frantic farce of ... «DC Metro Theater Arts, mai 15»
8
'Funny Girls' and Fancy Dresses
... Stoppard adapted Nestroy's iteration for his 1981 farce, “On the Razzle.”) The production's magic wasn't conjured from its timeworn premise. «Wall Street Journal, mai 15»
9
NSW Waratahs take road less travelled in pursuit of second Super …
"At the beginning of the season we had a few bumps and hurdles and while everyone focuses on the razzle dazzle – they make the highlight ... «Sydney Morning Herald, mai 15»
10
The Met's Double Bill of Jealous Husbands
Mr. McVicar piled on the razzle-dazzle. For the “Prologo,” during which the actor Tonio explains to the audience that they are about to see a ... «New York Observer, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. On the razzle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/on-the-razzle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z