Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "once bitten, twice shy" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONCE BITTEN, TWICE SHY EN ANGLAIS

once bitten, twice shy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ONCE BITTEN, TWICE SHY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «once bitten, twice shy» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Une fois mordu, deux fois timide

Once Bitten, Twice Shy

"Once Bitten, Twice Shy" est une chanson de 1975 d'Ian Hunter, de son premier album solo Ian Hunter, qui a atteint le numéro 14 au UK Singles Chart. Il a été couvert en 1989 par le groupe hard rock américain Great White sur son quatrième album ... Twice Shy. Cette version a également été publiée sous forme de single, qui a été tracée au n ° 5 sur Billboard Hot 100, au n ° 6 dans le tableau Mainstream Rock Tracks et à nouveau au Royaume-Uni. La chanson était également couverte par le groupe de rock australien The Angels sur leur album de 2006 Red Back Fever. "Once Bitten, Twice Shy" is a 1975 song by Ian Hunter, from his debut solo album Ian Hunter, which reached No. 14 in the UK Singles Chart. It was covered in 1989 by the American hard rock group Great White on their fourth album ...Twice Shy. This version was also released as a single, which charted at No.5 on the Billboard Hot 100, at No.6 on the Mainstream Rock Tracks chart and again in the UK. The song was also covered by the Australian rock group The Angels on their 1991 album Red Back Fever.

Cliquez pour voir la définition originale de «once bitten, twice shy» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ONCE BITTEN, TWICE SHY

once
once and away
once and for all
once in a blue moon
once in a while
once or twice
once upon a time
once-only
once-over
oncer
onchocerciases
onchocerciasis
oncidium
oncogen
oncogene
oncogenesis
oncogeneticist
oncogenic
oncogenicity
oncogenous

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ONCE BITTEN, TWICE SHY

ashy
brushy
bushy
coconut shy
cushy
dishy
fishy
flashy
fleshy
gun-shy
gushy
mashy
mushy
pushy
rushy
shy
slushy
splashy
squishy
trashy

Synonymes et antonymes de once bitten, twice shy dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ONCE BITTEN, TWICE SHY»

once bitten, twice shy once bitten twice sean great white meaning lyrics book wiki song hunter from debut solo album which reached singles chart covered american idioms phrase what does expression mean definitions urban hurts very reluctant yourself fall love elle since last relationship well times getting little girl humming strumming over player achievement world warcraft somebody said means that someone first thought idiom usingenglish idiomatic expressions wiktionary chinese mandarin 一朝被蛇咬,十年怕井繩 一朝被蛇咬,十年怕井绳 zhāo bèi shé yǎo shí nián jǐng shéng snake morning afraid parks jennifer rardin amazon shipping qualifying offers boss vayl born genius track

Traducteur en ligne avec la traduction de once bitten, twice shy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONCE BITTEN, TWICE SHY

Découvrez la traduction de once bitten, twice shy dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de once bitten, twice shy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «once bitten, twice shy» en anglais.

Traducteur Français - chinois

一朝被蛇咬,十年怕井绳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

una vez mordido, dos veces tímido
570 millions de locuteurs

anglais

once bitten, twice shy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक बार दो बार शर्मीली , काटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرة واحدة للعض من جحر مرتين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

После укуса , дважды застенчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma vez mordido , duas vezes tímido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একবার bitten, দুবার লাজুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Une fois mordu , deux fois timide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sekali digigit, dua kali malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Once bitten, twice shy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一度二度内気な、かま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한 번 두 번 수줍음, 물린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sapisan digigit, kaping pindho isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lần bị rắn cắn, hai lần nhút nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருமுறை கடித்தது, இருமுறை வெட்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकदा कापणे, दोनदा श्वेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir kez ısırıldı, iki kez utangaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una volta morso , due volte timido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raz dmuchać na zimne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Після укусу , двічі сором´язливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odată mușcat , de două ori timid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις δαγκωθεί , δύο φορές ντροπαλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

een keer gebyt het, twee keer skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gång biten , två gånger blyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en gang bitt , to ganger sjenert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de once bitten, twice shy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONCE BITTEN, TWICE SHY»

Le terme «once bitten, twice shy» est communément utilisé et occupe la place 66.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «once bitten, twice shy» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de once bitten, twice shy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «once bitten, twice shy».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONCE BITTEN, TWICE SHY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «once bitten, twice shy» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «once bitten, twice shy» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot once bitten, twice shy en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ONCE BITTEN, TWICE SHY»

Découvrez l'usage de once bitten, twice shy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec once bitten, twice shy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Once Bitten, Twice Shy
I'm Jaz Parks. My boss is Vayl, born in Romania in 1744. Died there too, at the hand of his vampire wife, Liliana. But that's ancient history. For the moment Vayl works for the C.I.A. doing what he does best--assassination. And I help.
Jennifer Rardin, 2007
2
Once Bitten, Twice Shy: Book one in the Jaz Parks sequence
Vayl is the CIA's top assassin.
Jennifer Rardin, 2011
3
Once Bitten, Twice Shy
Ita Akuku. Glory took this as an appreciation for the information she had divulged. At least, she was beginning to make him have some confidence in her once more , she consoled herself. She had to press on. “Have you gone for your check up ...
Ita Akuku
4
Once Bitten, Twice Shy
Jason Warwycke, fourth Marquess of Wyckeham, is charged with introducing his nephew Robert into London society, with a view to finding him a suitable wife.
Christina Courtenay, 2010
5
Once Bitten Twice Shy
However, her favourite hobby is chatting with her patients, who have taught her all she knows by generously sharing their wisdom of lifeās trials and tribulations. Felicity Farmer is a nom de plume.)
Felicity Farmer, 2007
6
A Bite to Remember: An Argeneau Vampire Novel
He's also charming, protective . . . and did we mention he can kiss? Jackie needs to be on her guard, or else she'll have to come up with a new rule: if you're going to fall in love with a vampire, make sure it's a bite to remember.
Lynsay Sands, 2011
7
Allostasis, Homeostasis, and the Costs of Physiological ...
Once bitten, twice shy: Beyond the conditioning model of PTSD. Biol Psychiatry 33:145-6. Potter, E., Sutton, S., Donaldson, C., Chen, R., Perrin, M., Lewis, K., Sawchenko, P. E., Vale, W. (1994i. Distribution of corticotropin-releasing factor ...
Jay Schulkin, 2004
8
Lover's Bite
Once Bitten, Twice Shy Before she joined Reaper in hunting Gregor's gang of rogue bloodsuckers, privileged princess Topaz was gunning for just one vamp: Jack Heart.
Maggie Shayne, 2012
9
Man of Fortune
Close friends since childhood, Kyle, Duncan and Ivan have become rich, successful co-owners of a beautiful Harlem brownstone.
Rochelle Alers, 2009
10
Second Time Loving
Penny Jordan needs no introduction as arguably the most recognisable name writing for Mills & Boon.
Penny Jordan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONCE BITTEN, TWICE SHY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme once bitten, twice shy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The mystery of the poisoned seagull: is this the start of the fightback?
“Two's a coincidence. But three ...” “I'm not familiar with that adage,” he replied. “But once bitten, twice shy, you know? And there's no smoke ... «The Guardian, juil 15»
2
Spots in Time: Gord Turner
Once bitten, twice shy. Now and then I still get hooked for a few moments on a cure-all or “improvement” product advertized on the Internet. «Castlegar News, juil 15»
3
Delhi University And The 'Confusion' Based Credit System That Also …
They say, 'once bitten, twice shy' but with DU I think it's going to be 'twice bitten, never shy'. Why can't the university, for once, plan out its ... «Youth Ki Awaaz, juil 15»
4
Great White Primed to Play at New Twin Falls Amphitheater
Great White formed in Los Angeles in 1977, and gained fame in the late 1980s with the hit songs “Once Bitten, Twice Shy,” “Rock Me” and ... «Twin Falls Times-News, juil 15»
5
Fidelity's Morse: My top stockpicks in 'unloved' European bank sector
... and prospects for dividend growth among some companies, in favour of adopting a 'once bitten, twice shy' approach to the sector as a whole. «Investment Week, juil 15»
6
Rahman Dahlan remembers phrase 'once bitten, twice shy'
PETALING JAYA: DAP national publicity secretary Tony Pua has been undermining the government even before the 13th general election and ... «The Star Online, juil 15»
7
ITD Hit w/2nd '15 Asbestos Fine
... building in Rigby, in southeastern Idaho/Betsy Russell, SR. More here. Question: Hmm. Once bitten, twice shy? Not so much w/ITD. Thoughts ... «The Spokesman Review, juil 15»
8
Is Tony Pua being a prophet of doom, again?
Back then it was Syed Mokhtar; now it seems it is 1MDB's turn. I don't know about you, but I do remember this proverb 'once bitten, twice shy'. «Malaysiakini, juil 15»
9
Coming to Algonquin Founders' Days, Jack Russell talks Great …
He fronted a different Great White back then, hard rockers who'd gained fame with songs such as “Once Bitten, Twice Shy.” That band's guitarist ... «Northwest Herald, juil 15»
10
BOXING: English title worth the wait for Hughes
'ONCE bitten, twice shy' Joe Hughes can finally breathe easy after getting his hands on the English belt he's long coveted on Saturday night. «This Is Wiltshire, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Once bitten, twice shy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/once-bitten-twice-shy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z