Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paronomasia" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARONOMASIA

Via Latin from Greek: a play on words, from paronomazein to make a change in naming, from para-1 (beside) + onomazein to name, from onoma a name.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARONOMASIA EN ANGLAIS

paronomasia  [ˌpærənəʊˈmeɪzɪə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARONOMASIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Paronomasia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARONOMASIA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paronomasia» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Calembour

Pun

Le jeu de mots, également appelé paronomasie, est une forme de jeu de mots qui suggère deux significations ou plus, en exploitant des significations multiples de mots ou de mots semblables pour un effet humoristique ou rhétorique. Ces ambiguïtés peuvent résulter de l'utilisation intentionnelle du langage homophonique, homographique, métonymique ou métaphorique. Un jeu de mots diffère d'un malapropisme en ce sens qu'un malapropisme utilise une expression incorrecte qui fait allusion à une autre expression, mais un jeu de mots utilise une expression correcte qui fait allusion à une autre expression. Henri Bergson définit un jeu de mots comme une phrase ou un énoncé dans lequel "la même phrase semble offrir deux significations indépendantes, mais ce n'est qu'une apparence; en réalité, il existe deux phrases différentes composées de mots différents, mais prétendant être l'une et la Même parce que les deux ont le même son ". Les Puns peuvent être considérés comme des blagues ou des constructions idiomatiques, étant donné que leur utilisation et leur sens sont entièrement locaux à une langue et à une culture particulières. Par exemple, «le camping est intense». Les puns sont utilisés pour créer de l'humour et nécessitent parfois un grand vocabulaire pour comprendre. The pun, also called paronomasia, is a form of word play that suggests two or more meanings, by exploiting multiple meanings of words, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect. These ambiguities can arise from the intentional use of homophonic, homographic, metonymic, or metaphorical language. A pun differs from a malapropism in that a malapropism uses an incorrect expression that alludes to another expression, but a pun uses a correct expression that alludes to another expression. Henri Bergson defined a pun as a sentence or utterance in which "the same sentence appears to offer two independent meanings, but it is only an appearance; in reality there are two different sentences made up of different words, but claiming to be one and the same because both have the same sound". Puns may be regarded as in-jokes or idiomatic constructions, given that their usage and meaning are entirely local to a particular language and its culture. For example, "Camping is intense." Puns are used to create humor and sometimes require a large vocabulary to understand.

définition de paronomasia dans le dictionnaire anglais

La définition de la paronomasie dans le dictionnaire est un jeu de mots, surtout un jeu de mots.

The definition of paronomasia in the dictionary is a play on words, esp a pun.

Cliquez pour voir la définition originale de «paronomasia» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PARONOMASIA


antonomasia
ˌæntənəˈmeɪzɪə
aphasia
əˈfeɪzɪə
Australasia
ˌɒstrəˈleɪzɪə
brasier
ˈbreɪzɪə
brazier
ˈbreɪzɪə
Caucasia
kɔːˈkeɪzɪə
crazier
ˈkreɪzɪə
dysphasia
dɪsˈfeɪzɪə
dysplasia
dɪsˈpleɪzɪə
ectasia
ɛkˈteɪzɪə
euthanasia
ˌjuːθəˈneɪzɪə
fantasia
fænˈteɪzɪə
glazier
ˈɡleɪzɪə
grazier
ˈɡreɪzɪə
gymnasia
dʒɪmˈneɪzɪə
Malaysia
məˈleɪzɪə
metaplasia
ˌmɛtəˈpleɪzɪə
neoplasia
ˌniːəˈpleɪzɪə
phlegmasia
flɛɡˈmeɪzɪə
telangiectasia
tɪˌlændʒɪɛkˈteɪzɪə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PARONOMASIA

paroicous
parol
parolable
parole
parole board
parole hearing
parole officer
parole violation
parolee
paronomastic
paronomastical
paronomastically
paronomasy
paronychia
paronychial
paronym
paronymic
paronymous
paronymously
paronymy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PARONOMASIA

asia
abasia
achalasia
achondroplasia
alocasia
anaplasia
Anastasia
aplasia
astasia
Austrasia
dyscrasia
Eurasia
hemostasia
hip dysplasia
hyperplasia
hypoplasia
Laurasia
Malvasia
Transcaucasia
voluntary euthanasia

Synonymes et antonymes de paronomasia dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARONOMASIA»

paronomasia examples exemplos figura linguagem phobia ejemplos sentences using also called form word play that suggests more meanings exploiting multiple words similar paronomasia define senses achieve specific humor dual meaning punning merriam webster with audio pronunciations games grammar composition henry peacham warns ought sparingly used especially grave weightie causes light illuding forme literary devices usage list common speech literature device phrase pronunciation translations wiktionary latin ancient greek παρονομασία paronomasía upon alike παρα para ὀνομασία onomasía humanities brigham young university alongside onomos name alter slightly naming prosonomasia adnominatio agnominatio allusioparonomasia oxford dictionaries british world example reference wordreference ˌpærənəʊˈmeɪzɪə etymology

Traducteur en ligne avec la traduction de paronomasia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARONOMASIA

Découvrez la traduction de paronomasia dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paronomasia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paronomasia» en anglais.

Traducteur Français - chinois

文字游戏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paronomasias
570 millions de locuteurs

anglais

paronomasia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paronomasia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парономазия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paronomasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দের খেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paronomasia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paronomasia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paronomasia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paronomasia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paronomasia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép loại ngư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅरोनोमासिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paronomasia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paronomasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paronomasia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парономазия
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paronomasia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paronomasia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Paronomasia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paronomasia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paronomasia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paronomasia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARONOMASIA»

Le terme «paronomasia» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paronomasia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paronomasia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paronomasia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARONOMASIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paronomasia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paronomasia» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paronomasia en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARONOMASIA»

Découvrez l'usage de paronomasia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paronomasia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paronomasia
The first book is a collection of poems that were written between the years 1970 and 1975. The second book written in nine cantos, is described by by the author as a "gnostic myth".
D. M. DeBacker, 2008
2
Paronomasia and Kindred Phenomena in the New Testament
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Elbert Russell, 2012
3
Riyy Al-badīʻ:
... paronomasia (17) explicit paronomasia (18) perfect paronomasia (19) congruent paronomasia (20) incongruent paronomasia (21) imperfect paronomasia (22) phonetic paronomasia (23) compound paronomasia (24) conjunct paronomasia ...
Pierre Cachia, 1998
4
An Ancient Israelite Historian: Studies in the Chronicler, ...
Pun / paronomasia can be found in almost every ancient and modern language and literature.4 In biblical literature it is common in poetry and in prophecy, but also occurs in various types of prose.5 In his comprehensive study, Paronomasia in ...
Isaac Kalimi, 2005
5
Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque ...
Gottsched (Redekunst p.276) Paronomasia, wenn sich die Worte nur reimen. Gottsched (Dichtkunst p.324) Die IX. ist die Verstarkung, (Paronomasia) wenn man zwar ein Wort oder eine Redensart, die schon da gewesen, wiederholet; aber mit ...
Dietrich Bartel
6
The Book of the Proverbs: A Survey of Modern Study
These phenomena are often referred to as paronomasia in the scholarly literature , though this term properly speaking denotes the repetition of, or play upon, names, which is often a semantic rather than a formal feature. Here we shall ...
Roger Norman Whybray, 1995
7
Poetry in the Song of Songs: A Literary Analysis
Chapter 3 Subtle Wordplay: Concealed Paronomasia and Secrets "Your eyes are as doves: . . . For your ears only" Paronomasia is one common type of Hebrew poetic figure as defined in the previous chapter as "similarity of sound of various ...
Patrick Hunt, 2008
8
Rhetorical Criticism: Context, Method, and the Book of Jonah
Rhetorically this clause indulges in bilingual paronomasia, a play on the sound and meaning of a Hebrew and an English word. On the particle ki, see the bibliography in chapter 4, note 44. The rhetorical device of paronomasia constitutes one ...
Phyllis Trible, 1994
9
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition
Poets in the 19th c. made little use of paronomasia compared with their 17th-c. predecessors, though some enjoyed it in prose writing (S. T. Coleridge, Charles Lamb). Among major poets, Emily Dickinson and G. M. Hopkins are exceptions.
Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, 2012
10
Oral Tradition in Ancient Israel
On a linguistic level, we will look for paronomasia, doubling the demonstrative pronoun (this does not occur in Hebrew, but there are similar constructions as we shall see), framing clauses by two identical independent pronouns referring to the ...
Robert D. Miller, David Rhoads, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARONOMASIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paronomasia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Politicians need to return to good rhetoric if they want to be heard
They also include devices with paralysingly polysyllabic names like antanaclasis and paronomasia, which sound like embarrassing diseases. «Sydney Morning Herald, juil 15»
2
Column: Joking leaves punster singing different tune
With that in mind, I want to tell you about my problem (well, one of them, anyway). You see, I suffer from paronomasia disorder. There, I've said ... «Daily Journal, juil 15»
3
15 '...like stout Cortez...Silent, upon a peak in ------': John Keats (6)
(anag) (8); 20 Of minor importance (5-4); 21 Bit of paronomasia; witticism (3); 22 Coyly avoid staring at someone who is compromised (5,4,4) ... «The Guardian, juin 15»
4
How Seymour Hersh decries Obama and western warmongers
But Obama was re-elected because he allegedly killed Osama (what a paronomasia!), Bush's old Nemesis. And messiah Obama behaved just ... «Pravda, mai 15»
5
From Febuhari to General March for Buhari: Buhari's Linguistic …
Puns, also known as paronomasia, are, by definition, a play on words. According to the Oxford Dictionary of English, puns artfully manipulate ... «Daily Trust, avril 15»
6
Cumberland County school staffers try their hand at spelling
Both missed paronomasia. Then came a quick word that neither team could make out. Bacmont? Botimont? The pronouncer refused a request ... «Fayetteville Observer, mars 15»
7
10 Chinese New Year Foods That Sound Pretty Good
The Chinese New Year takes playing with food to a whole new level, and paronomasia is the name of the game. Sound—namely homophones ... «Yahoo Food, févr 15»
8
Moriarty rises?
In any event, Chase (be so good as to applaud my restraint at not constructing a dreadful example of paronomasia with his name) is convinced ... «Hindu Business Line, janv 15»
9
Sperry Symposium: 'Peter and the Restored Priesthood'
... the Church History Library and former BYU professor of Church history and doctrine, “there is the well-known paronomasia, or play on words, ... «Deseret News, nov 14»
10
A Gift for Freedom
A person trained in classical rhetoric would label this “paronomasia”; the rest of us would call it a pun. More's point is that utopias may be good, ... «National Review Online, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paronomasia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/paronomasia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z