Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paronomastic" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARONOMASTIC EN ANGLAIS

paronomastic  [ˌpærənəʊˈmæstɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARONOMASTIC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Paronomastic est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARONOMASTIC EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paronomastic» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Calembour

Pun

Le jeu de mots, également appelé paronomasie, est une forme de jeu de mots qui suggère deux significations ou plus, en exploitant des significations multiples de mots ou de mots semblables pour un effet humoristique ou rhétorique. Ces ambiguïtés peuvent résulter de l'utilisation intentionnelle du langage homophonique, homographique, métonymique ou métaphorique. Un jeu de mots diffère d'un malapropisme en ce sens qu'un malapropisme utilise une expression incorrecte qui fait allusion à une autre expression, mais un jeu de mots utilise une expression correcte qui fait allusion à une autre expression. Henri Bergson définit un jeu de mots comme une phrase ou un énoncé dans lequel "la même phrase semble offrir deux significations indépendantes, mais ce n'est qu'une apparence; en réalité, il existe deux phrases différentes composées de mots différents, mais prétendant être l'une et la Même parce que les deux ont le même son ". Les Puns peuvent être considérés comme des blagues ou des constructions idiomatiques, étant donné que leur utilisation et leur sens sont entièrement locaux à une langue et à une culture particulières. Par exemple, «le camping est intense». Les puns sont utilisés pour créer de l'humour et nécessitent parfois un grand vocabulaire pour comprendre. The pun, also called paronomasia, is a form of word play that suggests two or more meanings, by exploiting multiple meanings of words, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect. These ambiguities can arise from the intentional use of homophonic, homographic, metonymic, or metaphorical language. A pun differs from a malapropism in that a malapropism uses an incorrect expression that alludes to another expression, but a pun uses a correct expression that alludes to another expression. Henri Bergson defined a pun as a sentence or utterance in which "the same sentence appears to offer two independent meanings, but it is only an appearance; in reality there are two different sentences made up of different words, but claiming to be one and the same because both have the same sound". Puns may be regarded as in-jokes or idiomatic constructions, given that their usage and meaning are entirely local to a particular language and its culture. For example, "Camping is intense." Puns are used to create humor and sometimes require a large vocabulary to understand.

définition de paronomastic dans le dictionnaire anglais

La définition de paronomastic dans le dictionnaire est de, se rapportant à, ou caractéristique d'un jeu de mots, en particulier un jeu de mots.

The definition of paronomastic in the dictionary is of, relating to, or characteristic of a play on words, esp a pun.

Cliquez pour voir la définition originale de «paronomastic» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PARONOMASTIC


antonomastic
ˌæntənəˈmæstɪk
docimastic
ˌdɒsɪˈmæstɪk
drastic
ˈdræstɪk
dysplastic
dɪsˈplæstɪk
elastic
ɪˈlæstɪk
enthusiastic
ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk
fantastic
fænˈtæstɪk
gymnastic
dʒɪmˈnæstɪk
hypoplastic
ˌhaɪpəʊˈplæstɪk
inelastic
ˌɪnɪˈlæstɪk
mastic
ˈmæstɪk
neoplastic
ˌniːəʊˈplæstɪk
onomastic
ˌɒnəˈmæstɪk
plastic
ˈplæstɪk
polymastic
ˌpɒlɪˈmæstɪk
pyroclastic
ˌpaɪrəʊˈklæstɪk
sarcastic
sɑːˈkæstɪk
scholastic
skəˈlæstɪk
stochastic
stɒˈkæstɪk
thermoplastic
ˌθɜːməʊˈplæstɪk

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PARONOMASTIC

paroicous
parol
parolable
parole
parole board
parole hearing
parole officer
parole violation
parolee
paronomasia
paronomastical
paronomastically
paronomasy
paronychia
paronychial
paronym
paronymic
paronymous
paronymously
paronymy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PARONOMASTIC

antineoplastic
bombastic
domestic
dynastic
fibroblastic
foam plastic
hyperplastic
lymphoblastic
megaloblastic
myeloblastic
orgastic
orgiastic
osteoblastic
phantastic
reinforced plastic
Silastic
spastic
superelastic
trophoblastic
unenthusiastic
viscoelastic

Synonymes et antonymes de paronomastic dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARONOMASTIC»

paronomastic also called paronomasia form word play that suggests more meanings exploiting multiple words similar sounding intended humorous rhetorical effect these ambiguities arise from intentional paronomastic define senses achieve specific humor dual punning pronunciation translations wiktionary edit adjective comparative superlative most relating retrieved collins always derived forms ˌpærənəʊˈmæstɪk ˌparonoˈmastically adverb reverso paronomastically paronymic parasitic encyclo results encyclopedia glance origin classical latin greek para beside onomasia naming onomazein

Traducteur en ligne avec la traduction de paronomastic à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARONOMASTIC

Découvrez la traduction de paronomastic dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paronomastic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paronomastic» en anglais.

Traducteur Français - chinois

paronomastic
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paronomástica
570 millions de locuteurs

anglais

paronomastic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paronomastic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paronomastic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paronomastic
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paronomastic
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paronomastic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paronomastique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paronomastik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paronomastische
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paronomastic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paronomastic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paronomastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paronomastic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paronomastic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परानोमितीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paronomastic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paronomastica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paronomastic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paronomastic
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paronomastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paronomastic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paronomastic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paronomastic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paronomastic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paronomastic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARONOMASTIC»

Le terme «paronomastic» est rarement utilisé et occupe la place 206.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paronomastic» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paronomastic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paronomastic».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARONOMASTIC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paronomastic» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paronomastic» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paronomastic en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARONOMASTIC»

Découvrez l'usage de paronomastic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paronomastic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modality and the Biblical Hebrew Infinitive Absolute
Figure 18: Detailed Modal Profile of Paronomastic Infinitives Absolute in Unequal Social Contexts Modality Verb Sequence and Modal Contexts of Paronomastic Infinitives Absolute Hebrew grammars and syntaxes differ on the significance of ...
Scott N. Callaham, 2010
2
The World of the Aramaeans: Studies in Honour of Paul-Eugène ...
In each of these texts, a set of ritual instructions uses a paronomastic infinitive construction in a concluding statement. It is noteworthy, however, that both contexts in Leviticus are in the third person and in that way not directly analogous to the ...
P.M. Michèle Daviau, Michael Weigl, John W. Wevers, 2001
3
Congress Volume Helsinki 2010
Gibson calls the paronomastic infinitive absolute “a special kind of subject complement” (Gibson 1994 §101, p. 123). 2 The total number depends in a few cases on the interpretation of the Hebrew form. At times the infinitive absolute and the ...
Martti Nissinen, 2012
4
Studies in Hebrew and Aramatic Syntax: Presented to ...
absolute is clearly restricted to paronomastic constructions, emphasizing or intensifying the verbal expression. In the poetry of Yannay, however, hardly any form of the infinitive absolute is extant except for a few biblical citations as in a ...
Karel Jongeling, Hendrika Lena Murre-van den Berg, H. L. Murre-Van Den Berg, 1991
5
Confucianism and Women: A Philosophical Interpretation
The correlation between ru and soft, construed by Xu Shen, a Han imperial scholar of the state academy, is paronomastic in nature, and the method of paronomasia has since then become the foundation of later scholars' understanding of the ...
Li-Hsiang Lisa Rosenlee, 2012
6
Exhausting Dance: Performance and the Politics of Movement
Under the paronomastic display of choreography, dance emerges as a disembodied power ready to be occupied by any body. By peeling off dance from the dancer, the dancer can be inhabited by other nonpreformed steps; and choreography ...
Andre Lepecki, 2006
7
An Introduction to Biblical Hebrew Syntax
By bracketing the paronomastic infinitive with the verb, the verbal idea is intensified. The effect of the infinitive refers to the entire clause, whence comes the term absolute complement. The infinitive usually emphasizes not the meaning ...
Bruce K. Waltke, Michael Patrick O'Connor, 1990
8
Aramaic in Its Historical and Linguistic Setting
Secondly, among the cases where the Vorlage does indeed feature the infinitive absolute, one observes that in TgJon the infinitive absolute maintains itself only in paronomastic use. All other cases of infinitive absolute in the Vorlage (in the ...
Holger Gzella, M. L. Folmer, 2008
9
(Yehovah): The Divine Name in the Bible
Th. C. Vriezen has drawn attention to the “paronomastic” aspect of the formula, ' ehyeh 'asher 'ehyeh, a stylistic method of expressing either something undetermined, idem per idem, i.e., that which cannot be fully defined, or the idea of totality ...
G. Parke-Taylor, 1975
10
Selected Writings: Early Slavic Paths and Crossroads
3 6ojKHi* Haiiii* Hbmt HOIHI*, and this paregmenon nHBa-Hcnm* is heralded by the recurrent paronomastic syllable KoFIMevib Both expressive troparia which glorify the martyr's Imitatio Christi, III.l and III. 3, contain tautological passages ...
Roman Jakobson, Stephen Rudy, 1985

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARONOMASTIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paronomastic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thirteen Ways of Looking at Samuel Beckett
Shoptaw gives us a handy critical term for those words not present on the page but called to mind via associative, paronomastic, or other ... «TheStranger.com, sept 14»
2
Taki: What Roger Federer and Anthony Weiner have in common
Politicians are not known for their dignity, and the paronomastic Weiner and dignity were and are poles apart. He is a very ugly man to begin ... «Spectator.co.uk, août 13»
3
'La Folie Baudelaire,' by Roberto Calasso
Already in his title, Calasso is eruditely punning, or as he would probably say, paronomastic. For a folly is not only a common human flaw; it is ... «New York Times, nov 12»
4
Mummy puns; Giving Guide; Music in the Mall
Journal Sentinel readers have been submitting painful paronomastic punch lines online and in e-mails in response to our story on the exhibit's ... «Milwaukee Journal Sentinel, déc 10»
5
The Resilient Czech Spirit, on Display in Bohumil Hrabal's "Closely …
The most obvious paronomastic name is the protagonist of I Served the King of England, Ditie, which means child in Czech. The character Ditie is not only ... «Student Pulse, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paronomastic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/paronomastic>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z