Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presupposition" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESUPPOSITION EN ANGLAIS

presupposition  [ˌpriːsʌpəˈzɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESUPPOSITION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Presupposition est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESUPPOSITION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «presupposition» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Présupposition

Presupposition

Dans la branche de la linguistique connue sous le nom de pragmatique, une présupposition est une supposition implicite sur le monde ou la croyance de fond concernant un énoncé dont la vérité est prise pour acquis dans le discours. Voici des exemples de présuppositions: ▪ Jane n'écrit plus de fiction. ▪ Présupposition: Jane a déjà écrit une fiction. ▪ Avez-vous arrêté de manger de la viande? ▪ Présupposition: vous aviez une fois consommé de la viande. ▪ Avez-vous parlé à Hans? ▪ Présupposition: Hans existe. Une présupposition doit être connue ou assumée par le locuteur et le destinataire pour que l'énoncé soit considéré comme approprié dans son contexte. Il restera généralement une supposition nécessaire si l'énoncé est placé sous la forme d'une affirmation, d'un déni ou d'une question, et peut être associé à un élément lexical spécifique ou une caractéristique grammaticale dans l'énoncé. De manière cruciale, la négation d'une expression ne change pas ses présuppositions: je veux le refaire et je ne veux plus le refaire, tous deux présupposent que le sujet l'a déjà fait une ou plusieurs fois; Ma femme est enceinte et ma femme n'est pas enceinte à la fois présuppose que le sujet a une femme. In the branch of linguistics known as pragmatics, a presupposition is an implicit assumption about the world or background belief relating to an utterance whose truth is taken for granted in discourse. Examples of presuppositions include: ▪ Jane no longer writes fiction. ▪ Presupposition: Jane once wrote fiction. ▪ Have you stopped eating meat? ▪ Presupposition: you had once eaten meat. ▪ Have you talked to Hans? ▪ Presupposition: Hans exists. A presupposition must be mutually known or assumed by the speaker and addressee for the utterance to be considered appropriate in context. It will generally remain a necessary assumption whether the utterance is placed in the form of an assertion, denial, or question, and can be associated with a specific lexical item or grammatical feature in the utterance. Crucially, negation of an expression does not change its presuppositions: I want to do it again and I don't want to do it again both presuppose that the subject has done it already one or more times; My wife is pregnant and My wife is not pregnant both presuppose that the subject has a wife.

définition de presupposition dans le dictionnaire anglais

La définition de la présupposition dans le dictionnaire est une hypothèse prise comme base pour arriver à une conclusion. Une autre définition de la présupposition est l'exigence d'être satisfait comme condition préalable pour qu'une déclaration soit vraie ou fausse ou qu'un acte de langage soit heureux.

The definition of presupposition in the dictionary is an assumption taken as the basis for reaching a conclusion. Other definition of presupposition is the requirement for to be satisfied as a precondition for a statement to be either true or false or for a speech act to be felicitous.

Cliquez pour voir la définition originale de «presupposition» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PRESUPPOSITION


apposition
ˌæpəˈzɪʃən
composition
ˌkɒmpəˈzɪʃən
deposition
ˌdɛpəˈzɪʃən
disposition
ˌdɪspəˈzɪʃən
electrodeposition
ɪˈlektrəʊˌdepəˈzɪʃən
exposition
ˌɛkspəˈzɪʃən
imposition
ˌɪmpəˈzɪʃən
interposition
ˌɪntəpəˈzɪʃən
juxtaposition
ˌdʒʌkstəpəˈzɪʃən
opposition
ˌɒpəˈzɪʃən
oviposition
ˌəʊvɪpəˈzɪʃən
position
pəˈzɪʃən
predisposition
ˌpriːdɪspəˈzɪʃən
preposition
ˌprɛpəˈzɪʃən
proposition
ˌprɒpəˈzɪʃən
reposition
ˌriːpəˈzɪʃən
superimposition
ˌsuːpərˌɪmpəˈzɪʃən
superposition
ˌsuːpəpəˈzɪʃən
supposition
ˌsʌpəˈzɪʃən
transposition
ˌtrænspəˈzɪʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PRESUPPOSITION

presumable
presumably
presume
presumedly
presumer
presuming
presumingly
presummit
presumption
presumptive
presumptively
presumptiveness
presumptuous
presumptuously
presumptuousness
presuppose
presurgery
presurmise
presurvey
presweetened

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PRESUPPOSITION

accreditation
acquisition
addition
ambition
audition
competition
condition
definition
edition
exhibition
expedition
ignition
in a position
in addition
in mint condition
limited edition
nutrition
recognition
tradition
transition
tuition

Synonymes et antonymes de presupposition dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESUPPOSITION» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «presupposition» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de presupposition

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PRESUPPOSITION»

presupposition assumption belief hypothesis preconception premise presumption supposition theory examples presuppositional apologetics sentence philosophy questions implicature triggers branch linguistics known pragmatics implicit about world background stanford encyclopedia discuss phenomenon whereby speakers mark linguistically information that presupposed presuppose merriam webster anxiety hereditary fundamental christian faith there growth into righteousn define suppose assume beforehand take advance thing condition state affairs require imply antecedent what international posed believe involve necessarily entailnment slideshare example mary brother bought three horses•

Traducteur en ligne avec la traduction de presupposition à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESUPPOSITION

Découvrez la traduction de presupposition dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de presupposition dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presupposition» en anglais.

Traducteur Français - chinois

预设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presuposición
570 millions de locuteurs

anglais

presupposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

presupposition
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الافتراض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предпосылка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pressuposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বধারণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présupposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Presupposition
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Voraussetzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前提
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Presupposition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đoán trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

presupposition
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृढता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceden varsayma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presupposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

założenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передумова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presupoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προϋπόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veronderstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förutsättningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presupposition
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presupposition

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESUPPOSITION»

Le terme «presupposition» est assez utilisé et occupe la place 53.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presupposition» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presupposition
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presupposition».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESUPPOSITION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presupposition» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presupposition» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presupposition en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «PRESUPPOSITION»

Citations et phrases célèbres avec le mot presupposition.
1
James Mark Baldwin
The dualism itself becomes a sort of presupposition or datum; its terms condition the further problem.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PRESUPPOSITION»

Découvrez l'usage de presupposition dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presupposition et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Presupposition and Discourse Functions of the Japanese ...
not) 'satisfy' a presupposition. Following Karttunen (1973), I will equate what a sentence pragmatically presupposes with what the speaker presupposes by uttering the sentence. As the usage of a linguistic form is constrained by a set of ...
Sachiko Shudo, 2013
2
Dynamics of Meaning: Anaphora, Presupposition, and the ...
In The Dynamics of Meaning, Gennaro Chierchia tackles central issues in dynamic semantics and extends the general framework.
Gennaro Chierchia, 1995
3
The Inheritance of Presupposition
This work presents a procedural account of the so-called projection problem for presupposition.
John Dinsmore, 1981
4
The Study of Language
Presupposition. When we use a referring expression like this, he or Shakespeare , we usually assume that our listeners can recognize which referent is intended. In a more general way, we design our linguistic messages on the basis of ...
George Yule, 2010
5
Presupposition and the Delimitation of Semantics
In this book, first published in 1975, Dr Kempson argues that previous work on presupposition has been mistakenly based on a conflation of two different disciplines: semantics, the study of the meanings assigned to the formal system which ...
Ruth M. Kempson, 1975
6
Argument and Authority in Early Modern England: The ...
Conal Condren offers a radical reappraisal of the character of moral and political theory in early modern England through an exploration of pervasive arguments about office.
Conal Condren, 2006
7
The Pragmatics of Translation
Experts in these matters are dreadfully keen to find out, for example, what kind of person would say 'The King of France is bald' when, as everybody knows, there is no such person and so the presupposition of his existence cannot hold.
Leo Hickey, 1998
8
The Problem of the Criterion
There is a striking similarity between Stalnaker's notion of pragmatic presupposition and Hungerland's notion of contextual implication. On Hunger- land's account, if S presupposes S' in the Strawsonian sense, then the speaker, in making the ...
Robert P. Amico, 1995
9
Contemporary Research in Philosophical Logic and Linguistic ...
ROBERT STALNAKER PRESUPPOSITIONS My aim is to sketch a general abstract account of the notion of presupposition, and to argue that the presupposition relation which linguists talk about should be explained in terms of this general ...
D.J. Hockney, William Harper, B. Freed, 1975
10
Information Sharing: Reference and Presupposition in ...
This book introduces the concept of information sharing as an area of cognitive science, defining it as the process by which speakers depend on "given" information to convey "new" information—an idea crucial to language engineering.
Kees van Deemter, Rodger Kibble, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESUPPOSITION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presupposition est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Tim Farron should be judged on his policies, not because he is an …
I want to know why people are asking, and it seems to me that it's based on a presupposition that if you are religious, and you pray, then you ... «Evangelical Focus, juil 15»
2
Reds Land Trio of Promising Lefties for Cueto
Trading Cueto is his walk year was a long a presupposition and both the fans and executives have spent a good part of the last month or so ... «Today's Knuckleball, juil 15»
3
Understanding the US War State. “Watching the War Crime Unfold”
Presupposition 2 is that America is the ultimate source and moving line of the world's freedom and goodness, God's material embodiment on ... «Center for Research on Globalization, juil 15»
4
Modern love needs a new romantic paradigm
But why the presupposition that marriage of one sort or another is where everyone will end up? Ansari and Klinenberg admit that not everyone ... «Al Jazeera America, juil 15»
5
Japan Cuts 2015 Interview: THIS COUNTRY'S SKY Director Arai …
... with someone that has a wife and kid, but in that scene, the mother assumes that they will die in a B-29 air raid, so death is a presupposition. «TwitchFilm, juil 15»
6
If anyone is behaving like a "petulant child" it's Chuka Umunna.
It hardly looks like a coincidence that a self-serving career politician like Chuka Umunna would make the presupposition that what the ... «NOTTINGHAM CITY COUNCIL LOLS, juil 15»
7
Review: Approach Michael Wolff's Television is the New Television …
That phrasing, that lilting counterintuitive presupposition has evolved into a kind of conversational meme. Tagging purposefully hounding ... «The Globe and Mail, juil 15»
8
Planned Parenthood President Cecile Richards On Evidence Of …
This entire statement, which some are calling an “apology,” is based on the presupposition that late-term aborted babies aren't human. Abortion ... «Daily Caller, juil 15»
9
A Glimpse at Autodesk's Robotics Lab of the Future
To break this presupposition, they decided to have the robots watch people and learn their tasks, styles of work and other nuances. To have the ... «ENGINEERING.com, juil 15»
10
TN Interview: Coach Mark Bey, Part II
... this point their volley technique is still the best, the presupposition is that the volleyer is supposed to best the baseliner in high level doubles. «Tennis Now, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presupposition [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/presupposition>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z