Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "put the boot in" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUT THE BOOT IN EN ANGLAIS

put the boot in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PUT THE BOOT IN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «put the boot in» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de put the boot in dans le dictionnaire anglais

La première définition de mettre la botte dans le dictionnaire est de botter une personne, surtout quand il ou elle est déjà en panne. L'autre définition de mettre la botte dedans est harceler quelqu'un ou aggraver un problème. Mettre la botte dedans est aussi pour finir avec la brutalité inutile.

The first definition of put the boot in in the dictionary is to kick a person, esp when he or she is already down. Other definition of put the boot in is to harass someone or aggravate a problem. Put the boot in is also to finish off with unnecessary brutality.


Cliquez pour voir la définition originale de «put the boot in» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PUT THE BOOT IN

put that in your pipe and smoke it
put the bite on someone
put the cart before the horse
put the cat among the pigeons
put the clock back
put the fear of God into
put the finger on
put the frighteners on
put the hard word on
put the kibosh on
put the lid on
put the mockers on
put the moz on
put the nips in
put the question
put the record straight
put the wind up
put their heads together
put through
put to bed

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PUT THE BOOT IN

cut in
fit in
get in
let in
look like something the cat brought in
opt in
put in
rub it in
set in
start in
take part in
want in

Synonymes et antonymes de put the boot in dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PUT THE BOOT IN»

put the boot in boot mini cooper nxne cram charity soccer match super bowl cast right play cambridge university press audio pronunciation more kick someone when they already ground idioms phrases phrase what does expression mean definitions largest idiom urban british kicking somebody down once became obvious would fired entire office took chance collins always example sentences including dark glasses only brutal made furious vulnerable front lips parted into oxford dictionaries world meaning macmillan that just like entry this hard especially french also ankle camp sale separated common language putting against meacher surprisingly hapless mcdonnell there seemed little point each time wanted likes talking about ezine

Traducteur en ligne avec la traduction de put the boot in à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUT THE BOOT IN

Découvrez la traduction de put the boot in dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de put the boot in dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «put the boot in» en anglais.

Traducteur Français - chinois

把引导的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner la bota en
570 millions de locuteurs

anglais

put the boot in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में बूट डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع التمهيد في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поставить загрузку в
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar a bota em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে বুট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre la botte en
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Letakkan but
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legte das Boot in
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブートを入れる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에서 부팅 을 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sijine boot ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt khởi động trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துவக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये बूट ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bagajı koy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mettere il boot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić w boot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поставити завантаження в
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus cizma în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέσει το boot σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit die boot in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga uppstarts i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette boot i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de put the boot in

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUT THE BOOT IN»

Le terme «put the boot in» est communément utilisé et occupe la place 67.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «put the boot in» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de put the boot in
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «put the boot in».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUT THE BOOT IN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «put the boot in» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «put the boot in» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot put the boot in en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PUT THE BOOT IN»

Découvrez l'usage de put the boot in dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec put the boot in et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Villains' Paradise: A History of Britain's Underworld
'I realized "Flossie" had put the boot in.' The boot - or in this case the pointed winkle-picker shoe - had been put in with great energy. When Forsyth was asked to explain why, he said simply, 'The fellow was struggling, so I kicked him in the ...
Donald Thomas, 2006
2
The Chambers Dictionary
... get on by one's own efforts: put the boot in or put in the boot (colloq) to resort to physical or verbal bullying; to attack unfairly: to bring a situation to an end brutally ; the boot is on the other leg (obs) or toot responsibility (now) lies the other way.
Allied Chambers, 1998
3
Untitled
Williams has been given the boot from the team.kickk 4 [C] informal a kick with the foot: He gave the ball a good boot. wheelk 5 [C] (also Denver boot) us a wheel clamp "idioms put the boot in informal 1 to kick someone when they are already ...
4
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
wheelO 5 [C] (also Denver boot) us a wheel clamp ^idioms put the boot in informal 1 to kick someone when they are already on the ground 2 to make a bad situation worse, by criticizing or being unkind: After he lost his job, his wife put the boot ...
‎2008
5
Advanced Learner's Dictionary
3 the boot (slang) • vb kick, put the boot in kick or act cruelly, the boot Is on the other foot the situation has been reversed. < Middle French bore. SEE PANEL bootee ('bu:ti:) n a soft, knitted shoe for a baby. booth (bu:6) n 1 a stall for selling or ...
Turton, 1998
6
Chambers concise dictionary
boots and all Aust & NZ without reservation; all-out. put the boot in colloq 1 to kick viciously. 2 to be brutally unkind or vicious, the boot is on the other foot or leg colloq the situation is now the reverse of what it was before, especially as regards  ...
Ian Brookes, 2004
7
Chabers 21st Century Dictionary
put the boot in colloa 1 to kick viciously. 2 to deliver further humiliation, hurt, torment, etc. • the boot is on the other foot or leg colloq the situation is now the reverse of what it was before, especially as regards advantage or responsibility, etc.
8
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
Mum had definitely put the boot in for me there. — Mary Hooper, (megon)2. p. 146-147, 1999 ▻ the boot is on the other foot; the boot is on the other leg the balance of power or responsibility has shifted to the opposing party uk, js66 boot verb ...
Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, 2006
9
Skiing
The Combi's hinging is partially restricted, and this shows in our data, which put the boot in the more demanding half of our test group. It's extremely responsive in the mid-range and moderately stiff in both its normal working range and at the ...
10
Laughter in the Wind
Within seconds she returned, and he stood to put the boot in the slot and tried to work his foot out. It wasn't budging. “Maybe if I pulled on your boot it would help,” she offered. He sat back down on the bottom step and she grabbed hold of his ...
Joyce Wheeler, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUT THE BOOT IN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme put the boot in est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warriors put the boot in
The Sunfoil Dolphins won the toss and put the Chevrolet Warriors in to bat in their Sunfoil Series match in East London on Thursday. But no one among the ... «SuperSport, janv 15»
2
Manchester United plan to put the boot in... there will be no mercy …
It may be almost 25 years since Liverpool last won the league but only months since they blew their big chance to put things right. As Liverpool edged ahead of ... «Daily Mail, déc 14»
3
X Factor Ben Haenow: Mel B prepared to put the boot in on other …
X Factor over-25s favourite Ben Haenow has revealed how Mel B is “prepared to put the boot in” to make sure one of her boys wins the show. Last week the van ... «Mirror.co.uk, oct 14»
4
Sketch: Salmond opponents put the boot in at FMQs
"Is there ever a better time?" Alex Salmond's opponents seemed to grin as they laced up their best stomping boots for FMQs today. «Herald Scotland, oct 14»
5
Scottish rugby legends put the boot in to Yes campaign
Scottish rugby legends put the boot in to Yes campaign. 13 September 2014 by Tim Pauling. 0 comments. Click to share on Twitter (Opens in new window) ... «Aberdeen Press and Journal, sept 14»
6
Richard Herring: Twins? Don't put the boot in...
Well done to Charley Boorman for doing so well on the latest series of Celebrity MasterChef. Although, to be honest, I've been praying he gets knocked out right ... «Metro, juil 14»
7
Leviathan: the Cannes hit which absolutely definitely doesn't put the
Leviathan: the Cannes hit which absolutely definitely doesn't put the boot in to Putin. Andrey Zvyagintsev's new movie was hailed as a masterpiece at Cannes ... «The Guardian, mai 14»
8
Maxwell looks to put the boot in
Maxwell Looks To Put The Boot In. Maxwell looks to put the boot in. Last Updated: January 13 2014, 9:51 GMT. All-rounder Glenn Maxwell wants Australia to ... «Sportinglife.com, janv 14»
9
Ulster Rugby must put the boot in, says Paddy Jackson
"They're going to be looking to spoil the party for us and put right what happened last week, so we can't take anything for granted going into this game. We have ... «Belfast Telegraph, déc 13»
10
Joey Barton throws bottle and plants studs on groin area of former …
comments. Joey Barton has put the boot in on former Newcastle United team-mate Danny Guthrie. ... Joey Barton puts boot into old pal Danny Guthrie's groin ... «Daily Mail, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Put the boot in [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/put-the-boot-in>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z