Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quo vadis?" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUO VADIS? EN ANGLAIS

quo vadis?  [ˈkwəʊ ˈvɑːdɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE QUO VADIS? EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «quo vadis?» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
quo vadis?

Quo vadis?

Quo vadis?

Quo vadis? Est une phrase latine signifiant "Où allez-vous?", Ou plus précisément "Où allez-vous?". L'usage moderne de la phrase se réfère à une tradition chrétienne concernant saint Pierre. Selon les Actes Apocryphes de Pierre, Pierre est en fuite de la crucifixion probable à Rome aux mains du gouvernement, et, le long de la route en dehors de la ville, il rencontre un Jésus ressuscité. Dans la traduction latine, Pierre demande à Jésus "Quo vadis?", Auquel il répond: "Romam vado iterum crucifigi". Peter obtient ainsi le courage de continuer son ministère et retourne dans la ville, pour finir par être martyrisé en étant crucifié à l'envers. La phrase se produit aussi quelques fois dans la traduction de la Bible de la Vulgate, notamment dans Jean 13:36 quand Pierre demande à Jésus la même question, à laquelle il répond: "Où je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant, mais tu vas suivre moi." L'église de Domine Quo Vadis à Rome est construite où, selon la légende, la rencontre entre Pierre et Jésus a eu lieu. Quo vadis? is a Latin phrase meaning "Where are you going?", or more precisely "Whither goest thou?". The modern usage of the phrase refers to a Christian tradition regarding Saint Peter. According to the apocryphal Acts of Peter, Peter is fleeing from likely crucifixion in Rome at the hands of the government, and along the road outside the city he meets a risen Jesus. In the Latin translation, Peter asks Jesus "Quo vadis?", to which he replies, "Romam vado iterum crucifigi". Peter thereby gains the courage to continue his ministry and returns to the city, to eventually be martyred by being crucified upside-down. The phrase also occurs a few times in the Vulgate translation of the Bible, notably in John 13:36 when Peter asks Jesus the same question, to which he responds, "Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me." The Church of Domine Quo Vadis in Rome is built where, according to legend, the meeting between Peter and Jesus took place.

définition de quo vadis? dans le dictionnaire anglais

La définition de quo vadis? dans le dictionnaire est où allez-vous?

The definition of quo vadis? in the dictionary is where are you going?.

Cliquez pour voir la définition originale de «quo vadis?» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC QUO VADIS?


Aldiss
ˈɔːldɪs
Apodis
ˈæpədɪs
bodice
ˈbɒdɪs
caddice
ˈkædɪs
caddis
ˈkædɪs
Charybdis
kəˈrɪbdɪs
cowardice
ˈkaʊədɪs
dis
dɪs
diss
dɪs
druidess
ˈdruːɪdɪs
goddess
ˈɡɒdɪs
hendiadys
hɛnˈdaɪədɪs
jaundice
ˈdʒɔːndɪs
oldies
ˈəʊldɪs
prejudice
ˈprɛdʒʊdɪs
Pyxidis
ˈpɪksɪdɪs
Sardis
ˈsɑːdɪs
stewardess
ˈstjʊədɪs
warrandice
ˈwɔːrəndɪs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME QUO VADIS?

quo vadis
quo warranto
quoad
quod
quod erat demonstrandum
quodlibet
quodlibetarian
quodlibetic
quodlibetical
quodlibetically
quodlin
quohog
quoif
quoin
quoin post
quoist
quoit
quoiter
quoits
quokka

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME QUO VADIS?

how´s tricks?
quis custodiet ipsos custodes?
what´s the odds?
what´s yours?

Synonymes et antonymes de quo vadis? dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «QUO VADIS?»

quo vadis? vadis bookstore role band pronunciation haircut notebook restaurant latin phrase meaning where going more precisely whither goest thou modern usage refers christian tradition regarding saint peter according apocryphal acts imdb videos this powerful story roman soldier whose romance with home video trailer great planners notebooks manufacturer agenda planning diaries organizers available academic calendar year henryk sienkiewicz amazon shipping qualifying offers means allusion game developer conference check workshops first starts cloud coding workshop sputnik http sampok qvconf weeks board boardgamegeek interesting departure normally computational heavy structure reiner knizia together negotiation players represented blog hours over summer will organizing project compare different clairefontaine rhodia lalo paper surfaces branding agency brand strategy creative atlanta serves world most discriminating clients

Traducteur en ligne avec la traduction de quo vadis? à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUO VADIS?

Découvrez la traduction de quo vadis? dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quo vadis? dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quo vadis?» en anglais.

Traducteur Français - chinois

何去何从?
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quo vadis ?
570 millions de locuteurs

anglais

quo vadis?
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्यू Vadis ?
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوضع VADIS ؟
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Quo Vadis ?
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Quo Vadis ?
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কি ভদ্র?
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quo vadis ?
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Quo vadis?
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quo vadis ?
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現状はVADIS ?
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현상 은 어디로 갈 ?
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Quo vadis?
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quo Vadis ?
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்ன?
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काय व्हाडी?
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Quo vadis?
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quo vadis ?
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quo vadis ?
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Quo Vadis ?
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quo vadis ?
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quo vadis ;
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quo vadis ?
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Quo Vadis ?
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quo vadis ?
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quo vadis?

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUO VADIS?»

Le terme «quo vadis?» est assez utilisé et occupe la place 45.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quo vadis?» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quo vadis?
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quo vadis?».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUO VADIS?» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quo vadis?» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quo vadis?» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quo vadis? en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «QUO VADIS?»

Découvrez l'usage de quo vadis? dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quo vadis? et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quo Vadis
As such, several historical figures appear in the book. As a whole, the novel carries an outspoken pro-Christian message. This novel contributed to Sienkiewicz's Nobel Prize for literature.
Henryk Sienkiewicz, 2014
2
Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero
Quo Vadis is the tale of a Roman general in Nero's army in the first century A.D. who risks everything when he falls in love with a Christian woman. This classic novel reveals a divided society.
Henryk Sienkiewicz, 1998
3
Quo Vadis: A Tale of the Time of Nero, Tr. by Dr. S. A. ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Henryk Sienkiewicz, 2010
4
Quo Vadis Arbitration?: Sixty Years of Arbitration Practice ...
This is a book that will be warmly appreciated--and used--by arbitration specialists of any degree of expertise, anywhere in the world.
Pieter Sanders, 1999
5
Quo Vadis Quantum Mechanics?
This book addresses questions such as quantum non-locality, the measurement problem, quantum insights into relativity, cosmology and thermodynamics, and the possible bearing of quantum phenomena on biology and consciousness.
Avshalom C. Elitzur, Shahar Dolev, Nancy Kolenda, 2006
6
Whither Quo Vadis: Sienkiewicz's Novel in Film and Television
This book explores five surviving film adaptations which offer an exceptionally clear view of how ancient Rome is characterized on the big screen.
Ruth Scodel, Anja Bettenworth, 2009
7
Quo Vadis, Graph Theory?: A Source Book for Challenges and ...
, What are the next important steps to take?. In short, Quo Vadis, Graph Theory?. The contributors to this volume have together provided a comprehensive reference source for future directions and open questions in the field.
J. Gimbel, J.W. Kennedy, L.V. Quintas, 1993
8
Quo Vadis Medical Healing: Past Concepts and New Approaches
The present volume brings together papers on these topics in an unique interdisciplinary approach. The book provides an ethical framework for healthcare from a political perspective.
Susanna Elm, Stefan N. Willich, 2008
9
Quo Vadis?: Collegiality in the Code of Canon Law
A timely contribution to the current direction of Vatican II's teachings on collegiality.
Mary McAleese, 2013
10
Quo Vadis a Narrative of the Time of Nero, Volume I ...
"Quo Vadis" is a Latin phrase meaning "where are you going?
Henryk Sienkiewicz, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quo vadis? [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/quo-vadis-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z