Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hendiadys" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HENDIADYS

From Medieval Latin, changed from Greek phrase hen dia duoin, literally: one through two.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HENDIADYS EN ANGLAIS

hendiadys  [hɛnˈdaɪədɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HENDIADYS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hendiadys est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HENDIADYS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hendiadys» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hendiadys

Hendiadys

Hendiadys est une figure de discours utilisée pour l'accent - "La substitution d'une conjonction pour une subordination". L'idée de base est d'utiliser deux mots liés par la conjonction "et" au lieu de modifier l'autre. Les noms anglais pour hendiadys incluent deux pour un et le chiffre des jumelles. Hendiadys is a figure of speech used for emphasis — "The substitution of a conjunction for a subordination". The basic idea is to use two words linked by the conjunction "and" instead of the one modifying the other. English names for hendiadys include two for one and figure of twinnes.

définition de hendiadys dans le dictionnaire anglais

La définition de hendiadys dans le dictionnaire est un dispositif rhétorique par lequel deux noms joints par une conjonction, habituellement et, sont utilisés à la place d'un nom et d'un modificateur, comme pour courir avec peur et hâte au lieu de courir avec une hâte effrayante.

The definition of hendiadys in the dictionary is a rhetorical device by which two nouns joined by a conjunction, usually and, are used instead of a noun and a modifier, as in to run with fear and haste instead of to run with fearful haste.

Cliquez pour voir la définition originale de «hendiadys» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HENDIADYS


Aldiss
ˈɔːldɪs
Apodis
ˈæpədɪs
bodice
ˈbɒdɪs
caddice
ˈkædɪs
caddis
ˈkædɪs
Charybdis
kəˈrɪbdɪs
cowardice
ˈkaʊədɪs
dis
dɪs
diss
dɪs
druidess
ˈdruːɪdɪs
goddess
ˈɡɒdɪs
jaundice
ˈdʒɔːndɪs
oldies
ˈəʊldɪs
prejudice
ˈprɛdʒʊdɪs
Pyxidis
ˈpɪksɪdɪs
Sardis
ˈsɑːdɪs
stewardess
ˈstjʊədɪs
warrandice
ˈwɔːrəndɪs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HENDIADYS

henchwoman
hencoop
hend
hendecagon
hendecagonal
hendecahedra
hendecahedron
hendecasyllabic
hendecasyllable
Henderson
Hendra
Hendrix
Hendry
henequen
henequin
henge
Hengelo
Hengist
Hengyang
henhouse

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HENDIADYS

always
anyways
Arctic Monkeys
both ways
days
early days
Greys
guys
halcyon days
have it both ways
Heelys
it´s early days
jobs for the boys
keys
nowadays
Rhys
sideways
stays
trolleys
weekdays

Synonymes et antonymes de hendiadys dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HENDIADYS»

hendiadys pronunciation effect bible examples literature hamlet shakespeare aeneid hendiadys figure speech used emphasis substitution conjunction subordination basic idea words linked merriam webster expression usually independent connected nice warm usual combination humanities brigham young university expressing single nouns noun qualifier method amplification that adds force came despite rain oxford dictionaries american meaning example sentences reference content grammar composition critic frank kermode described making strange splitting language define which complex expressed copulative look with eyes envy envious wiktionary from article plural hendiadyses rhetoric translations defined yourdictionary

Traducteur en ligne avec la traduction de hendiadys à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HENDIADYS

Découvrez la traduction de hendiadys dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hendiadys dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hendiadys» en anglais.

Traducteur Français - chinois

hendiadys
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endíadis
570 millions de locuteurs

anglais

hendiadys
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hendiadys
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hendiadys
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hendiadys
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hendíadis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hendiadys
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hendiadys
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hendiadyoin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hendiadys
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hendiadys
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hendiadys
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép thế đôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hendiadys
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेन्डायडिज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hendiadys
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

endiadi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hendiadys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hendiadys
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hendiadys
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hendiadys
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hendiadys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hendiadys
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hendiadys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hendiadys

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HENDIADYS»

Le terme «hendiadys» est très peu utilisé et occupe la place 151.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hendiadys» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hendiadys
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hendiadys».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HENDIADYS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hendiadys» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hendiadys» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hendiadys en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HENDIADYS»

Découvrez l'usage de hendiadys dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hendiadys et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Williams' Hebrew Syntax
English examples of hendiadys include 'assault and battery' and 'kith and kin.' In Hebrew, whenever two substantives are joined by the conjunction ) 'and' (§430b), they are a hendiadys if the combination expresses a single concept.
Ronald James Williams, John C. Beckman, 2007
2
A Guide to Biblical Hebrew Syntax
said 'The speckled shall be your wages,' then all the flock brought forth speckled" (Gen 31:8). (g) Hendiadys - The waw conjunctive can function to conjoin two or more words into a construction that refers to a single idea, or points to a single ...
Bill T. Arnold, John H. Choi, 2003
3
The Uncanny
Hendiadys, remarks Wright with admirable prudence, 'if there is such a thing' (p. 170, emphasis added). The very title of his essay, 'Hendiadys and Hamlet', poses the strangeness: is this title itself an example of hendiadys? How can one prove ...
Nicholas Royle, 2003
4
Hearing the Measures: Shakespearean and Other Inflections
Hendiadys and Hamlet A horse and a man Is more than one. And yet not many. — The Taming of the Shrew What's his weapon? Rapier and dagger. That's two of his weapons. — Hamlet Editors of Shakespeare have long been aware that the  ...
George Thaddeus Wright, 2001
5
Style and Form in Old-Babylonian Literary Texts
VERbal Hendiadys in Old-Babylonian literary texts 10.1. Research into verbal Hendiadys in previous assyriological literature As stated above (§1.1), the comment 'in hendiadys' is occasionally found in the dictionaries. These remarks refer, in ...
Nathan Wasserman, 2003
6
Current Issues in the Analysis of Semitic Grammar and ...
A Survey of Syntagms in the Hebrew Bible Classified as Hendiadys Rosmari Lillas-Schuil, Goteborg University A term frequently used to designate syntagms of various kinds and categories in the Hebrew Bible is hendiadys, which is derived ...
Lutz Edzard, Jan Retsö, 2006
7
The Song of Songs and Ancient Tamil Love Poems: Poetry and ...
Hendiadys Hendiadys means literally "one through two," i.e. one idea by means of two words. The words may be collocated, or joined by a copula, or put in apposition. The important aspect of hendiadys is that its components are no longer ...
Abraham Mariaselvam, 1988
8
God's Word for Our World
Surely the latter rendering is more accepting of the hendiadys. Lambdin also provides examples of asyndetic hendiadic constructions. Among them is sub šekãb ('Lie down again'), an imperative situated in Eli's speech to the boy Samuel in 1 ...
Deborah L. Ellens, J. Harold Ellens, Isaac Kalimi, 2004
9
Gemination in the Akkadian Verb
Murrusu "to do sth severely", from marasu "to be(come) ill, annoyed" (Kraus 1987: 20); 2x in OB letters (AbB 1, 72: r.2; 112: 14'); this D-stem is hardly attested elsewhere, cf. 7.5.6 sv: marasu normally uses a factitive §-stem, also in hendiadys, cf.
N. J. C. Kouwenberg, 1997
10
Time-fetishes: The Secret History of Eternal Recurrence
Hendiadys denaturalizes the natural attitude toward the realm of appearances. William Empson seems to have had an intuitive sense that Shakespeare's " fondness for pairing nouns" was "fundamental to his method" (Seven Types of ...
Ned Lukacher, 1998

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HENDIADYS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hendiadys est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Wire and tautology is what it is, which is great
“All well and good” and “in this day and age” are examples of another type of phrase construction called “hendiadys” where a concept is ... «Geek, mai 15»
2
In many words
... Epimone, Epistrophe, Homiologia, Hyperbole, Hendiadys, Irony, Insultatio, Isocolon, Litotes, Metonymy, Metaphor, Malapropism, Neologism, ... «The Hindu, avril 15»
3
Easy it is to write, perchance to impress
The figures have complicated names like anadiplosis and hendiadys but they are pretty simple really. Anadiplosis is just using the last word of ... «Express.co.uk, nov 13»
4
'I4C' a future filled with Chardonnay
Staete Land Chardonnay 'Josephine' 2010 (332494, $57.00) is built upon a Marlborough hendiadys, a complex conjunction of rocks and earth. «Canada.com, août 13»
5
Between Useless and Useful Tautologies in English (I)
They are pleonastic idiomatic expressions, emphatic reflexive pronouns, legal doublets and triplets, hendiadys, and tautological place names ... «AllAfrica.com, juin 13»
6
Drinking vessels: 'goblet'
When dictionaries explain the rhetorical figure of hendiadys, they sometimes give the example drink from gold and goblet for drink from golden ... «OUPblog, janv 13»
7
Shakespearean passions around 'bullyragging'
... instead of hendiadys (= a single concept expressed by two words, with and between them ). Bullying people is bad, ragging them is also bad, ... «OUPblog, nov 12»
8
Memories of Frank Kermode
... the cryptic language patterns of the opening of Wuthering Heights in The Classic or to the trope of hendiadys in Hamlet in Forms of Attention. «London Review of Books, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hendiadys [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hendiadys>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z