Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rangatira" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RANGATIRA

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RANGATIRA EN ANGLAIS

rangatira  [ˌrʌŋɡəˈtɪərə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANGATIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Rangatira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RANGATIRA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rangatira» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rangatira

Rangatira

Rangatira

Rangatira sont les dirigeants mahariiens héréditaires de Hapū, et ont été décrits par des ethnologues comme Elsdon Best en tant que chefs. Idéalement, les rangatira étaient des gens de grande sagesse pratique qui tenaient l'autorité au nom de la tribu et maintenaient des limites entre la terre d'une tribu et celle d'autres tribus. Les changements apportés aux lois sur la propriété foncière au 19ème siècle, en particulier l'individualisation du titre foncier, ont miné la position de rangatira, tout comme la perte de terres généralisée dans le cadre du gouvernement colonial. Rangatira are the hereditary Māori leaders of hapū, and were described by ethnologists such as Elsdon Best as chieftains. Ideally, rangatira were people of great practical wisdom who held authority on behalf of the tribe and maintained boundaries between a tribe's land and that of other tribes. Changes to land ownership laws in the 19th century, particularly the individualisation of land title, undermined the position of rangatira, as did the widespread loss of land under the colonial government.

définition de rangatira dans le dictionnaire anglais

La définition de rangatira dans le dictionnaire est un chef maori des deux sexes.

The definition of rangatira in the dictionary is a Māori chief of either sex.

Cliquez pour voir la définition originale de «rangatira» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RANGATIRA


admirer
ədˈmaɪərə
Beira
ˈbaɪərə
chimera
kaɪˈmɪərə
clearer
ˈklɪərə
era
ˈɪərə
Hera
ˈhɪərə
hetaera
hɪˈtɪərə
inquirer
ɪnˈkwaɪərə
lavatera
ˌlævəˈtɪərə
lempira
lɛmˈpɪərə
lira
ˈlɪərə
Lyra
ˈlaɪərə
Madeira
məˈdɪərə
monstera
mɒnˈstɪərə
Pera
ˈpɪərə
retirer
rɪˈtaɪərə
sera
ˈsɪərə
shearer
ˈʃɪərə
steerer
ˈstɪərə
Thera
ˈθɪərə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RANGATIRA

rang
ranga
rangatiratanga
range
range light
range of significance
range pole
rangefinder
rangefinding
rangeland
ranger
Ranger Guide
rangership
rangi
rangier
rangiest
rangily
ranginess
ranging pole
ranging rod

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RANGATIRA

Altamira
capoeira
Deianira
Gezira
harira
Hegira
Hejira
La Guaira
Mahavira
mangabeira
mbira
moira
Mufulira
naira
Palmira
pareira
Pereira
Sapphira
Stagira
Terceira

Synonymes et antonymes de rangatira dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RANGATIRA»

rangatira kennels knolls investments ship meaning pharmacy island rangatira hereditary māori leaders hapū were described ethnologists such elsdon best chieftains ideally people great practical wisdom held authority behalf home around million available further investment looking sized companies with annual revenue over queen street auckland main performance space means weaver provides artists inspiration also challenges them connect engage golf club come play this unique hole course situated heart rangitikei ride iconic cable views rangiti search results maori version index medium educational leadership presents model reflects some roles practices ngāti runanga rules ngati ratification presentation treaty documents paula morris zealand author penguin november winner fiction category post book awards kupu subject resources nzqa ncea papa whakaako ngā kaupae hiranga rangatahi sports games health encourage fitness physical wellbeing

Traducteur en ligne avec la traduction de rangatira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANGATIRA

Découvrez la traduction de rangatira dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rangatira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rangatira» en anglais.

Traducteur Français - chinois

rangatira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rangatira
570 millions de locuteurs

anglais

rangatira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rangatira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rangatira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рангатира
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rangatira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rangatira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rangatira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rangatira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rangatira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rangatira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

랭 가스 티라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rangatira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rangatira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rangatira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rangatira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rangatira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rangatira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rangatira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рангатіра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rangatira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rangatira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rangatira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rangatira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rangatira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rangatira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANGATIRA»

Le terme «rangatira» est communément utilisé et occupe la place 57.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rangatira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rangatira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rangatira».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANGATIRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rangatira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rangatira» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rangatira en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RANGATIRA»

Découvrez l'usage de rangatira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rangatira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rangatira
'Morris' research is both thorough and thoughtful . . . With its light, often wry tone, much of the story-telling is amusing, albeit desperately poignant.
Paula Morris, 2011
2
Wiremu Tamihana: Rangatira
Statesman or rebel? Wiremu Tamihana Tarapipipi Te Waharoa's career was forged at the core of intense nineteenth century political and social pressures.
Evelyn Stokes, Wiremu Tamihana Tarapipipi Te Waharoa, 2002
3
Haka!: Te Tohu O Te Whenua Rangatira
Serveral haka texts are reproduced, both in English and Maori. Illustrated with a selection of historial and contemporary photographs, this is a book that fills an important gap in our knowledge of a vital aspect of Maori culture.
Tīmoti Sam Kāretu, 1993
4
Cook Islands Maori Dictionary
The paoa have not been plaited yet. rangatira, n. 1. Hereditary title held by members of an ariki or mata 'iapo family, now usually by the younger brothers and sisters; the head of a branch of a rangatira or mata'iapo family. Kua 'uipa te ' ui ...
Jasper Buse, Raututi Taringa, Bruce Biggs, 1995
5
Tikanga Māori: Living by Māori Values
Te moenga rangatira: the chiefly marriage bed This is not a discussion about individuals in general or about what any individual Maori might be born with. Te Rangikaheke (Grove 1985: 11-12), however, did discuss a fundamental concept that ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
6
Landmarks, Bridges and Visions: Aspects of Maori Culture : ...
One of the features of the leaders we have outlined was the overlapping of many of the positions, the ariki, head of the waka, was also the head of an iwi, the rangatira of a hapu and the kaumatua of a whanau. A tohunga may also have been ...
Sidney M. Mead, 1997
7
Ngā Taumata: He Whakaahua O Ngāti Kahungunu
Ko tona matua, ko Te Rangi-ko-ia-anake II, ko Kurï-mate tëtahi ingoa anö öna, nö Ngäti Te Manawa-kawa me Ngäti Te Rangi-ko-ia-anake. Nä öna kawai whakaheke he rangatira a Te Häpuku me töna whänau. I pënei rawa ahakoa ko te tama ...
Ngatai Huata, 2003
8
Ngāti Ruanui: A History
1907) | I I Pereni Nohomairangi Te Whiti Thus, Aniwaniwa links several rangatira lines between Te Ati Awa, Taranaki and Ngati Ruanui.18 Tonga Awhikau I Tonga Awhikau I was later given the name Punga-ka-awa, indicating the secure ...
Tony Sole, 2005
9
Te Kerikeri, 1770-1850: The Meeting Pool
10 Atuahaere leader (chief) Rangatira ofPároa Rangatira of Waimate Rangatira of Hokianga Rangatira of Hokianga Rangatira of Te Ahuahu Rangatira of Kororáreka Rangatira of Taiámai Rangatira of Mápere (O ̄mápere) Rangatira of O ...
Judith Binney, 2007
10
The Waitangi Tribunal:
[Here follow signatures, dates, etc] TE TIRITI O WAITANGI (THE TEXT IN MAORI) Ko Wikitoria, te Kuini o Ingarani, i tana mahara atawai ki nga Rangatira me nga Hapu o Nu Tirani i tana hiahia hoki kia tohungia ki a ratou o ratou rangatiratanga  ...
Janine Hayward, Nicola Rowan Wheen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANGATIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rangatira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rangatira Investments
Investment company Rangatira's chief executive, Phil Veal, said on Friday the $200 million company was seeking new "middle-market" companies to invest in. «Stuff.co.nz, juil 15»
2
Wellington investment company Rangatira acquires majority stake in …
Rangatira investment acquired a 70 per cent shareholding in Bio-Strategy, a specialist distributor of laboratory instruments and automation technology products ... «Stuff.co.nz, juil 15»
3
Rangatira buys controlling stake in lab equipment firm Bio-Strategy
Rangatira Investments, the Wellington-based investment firm, bought 70% of lab equipment firm Bio-Strategy for an undisclosed sum, to help the firm expand ... «The National Business Review, juil 15»
4
Gisborne bull breeders on a high after $100000 sale
The Gisborne stud's Rangatira 13-38 sold to the Bayly family's Cricklewood Angus, Wairoa, which will use the rising two-year-old bull itself initially and make ... «Stuff.co.nz, juin 15»
5
An 'absolutely marvellous' bull sale
'A lovely line-up of cattle': Rangatira Angus at Muriwai set a new Gisborne record for the highest-priced locally-bred bull, a result that left studmaster Charlie ... «Gisborne Herald, juin 15»
6
Gisborne bull sells for record $100000
History was made at Charlie and Susie Dowding's, Rangatira Angus Stud bull sale in Muriwai, Gisborne, when Rangatira 13-38 generated feverish bidding and ... «Stuff.co.nz, juin 15»
7
Rangatira lifts annual underlying earnings 15%, seeks new …
Rangatira lifted annual underlying earnings 15%, helped by an improved second half, and the Wellington-based investment group said it is on the prowl for new ... «The National Business Review, juin 15»
8
Kiwi Bacon starts to sizzle for Rangatira
Rangatira announced a full year profit of $13.7 million for the March year on Wednesday, down from more than $39m in the previous year which was boosted by ... «Stuff.co.nz, juin 15»
9
City's new rangatira sworn in
Grant Smith has been sworn in as Palmerston North's new mayor in a bi-cultural ceremony which also acknowledged him as Rangatira o Papaioea. Rangitaane ... «Manawatu Standard, févr 15»
10
Waitangi tribunal release stage one of inquiry into North treaty claims
"The rangatira consented to the treaty on the basis that they and the Governor were to be equals, though they were to have different roles and different spheres ... «Northern Advocate, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rangatira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rangatira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z