Signification de "sacellum" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE SACELLUM EN ANGLAIS

sacellum  [səˈkɛləm]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACELLUM

Sacellum est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACELLUM EN ANGLAIS

Sacellum

Sacellum

Dans la religion romaine ancienne, un sacellum est un petit sanctuaire. Le mot est un diminutif du sacer. Les nombreuses sacelles de la Rome antique incluaient les deux sanctuaires maintenus sur les propriétés privées par les familles et les sanctuaires publics. Un sacellum peut être carré ou rond. Varro et Verrius Flaccus décrivent la sacella d'une manière qui, d'abord, semble contradictoire, la première définissant un sacellum dans son intégralité comme équivalent à une cella, qui est spécifiquement un espace clos, et la seconde insiste sur le fait qu'un sacellum n'a pas de toit. "Enclosure", cependant, est la caractéristique partagée, couverte ou non. «Le sacellum, note Jörg Rüpke, était à la fois moins complexe et moins élaboré que le temple proprement dit. La signification peut se chevaucher avec celle du sacrarium, un lieu où les objets sacrés ont été stockés ou déposés à des fins de garde. La sacella des Argei, par exemple, s'appelle aussi sacraria. Dans les maisons privées, le sacrarium était la partie de la maison où se tenaient les images des pénates; Le lararium était une forme de sacrarium pour les Lares.

In ancient Roman religion, a sacellum is a small shrine. The word is a diminutive from sacer. The numerous sacella of ancient Rome included both shrines maintained on private properties by families, and public shrines. A sacellum might be square or round. Varro and Verrius Flaccus describe sacella in ways that at first seem contradictory, the former defining a sacellum in its entirety as equivalent to a cella, which is specifically an enclosed space, and the latter insisting that a sacellum had no roof. "Enclosure," however, is the shared characteristic, roofed over or not. "The sacellum," notes Jörg Rüpke, "was both less complex and less elaborately defined than a temple proper." The meaning can overlap with that of sacrarium, a place where sacred objects were stored or deposited for safekeeping. The sacella of the Argei, for instance, are also called sacraria. In private houses, the sacrarium was the part of the house where the images of the Penates were kept; the lararium was a form of sacrarium for the Lares.

définition de sacellum dans le dictionnaire anglais

La définition de sacellum dans le dictionnaire est une tombe dans une église. Une autre définition de sacellum est un temple sans toit.

TRADUCTION DE SACELLUM

Découvrez la traduction de sacellum dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacellum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacellum» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: sacellum
• Traducteur Français - espagnol: sacellum
• anglais: sacellum
• Traducteur Français - hindi: sacellum
• Traducteur Français - arabe: sacellum
• Traducteur Français - russe: sacellum
• Traducteur Français - portugais: sacellum
• Traducteur Français - bengali: sacellum
• Traducteur Français - français: sacellum
• Traducteur Français - malaisien: Sacellum
• Traducteur Français - allemand: sacellum
• Traducteur Français - japonais: sacellum
• Traducteur Français - coréen: sacellum
• Traducteur Français - javanais: Sacellum
• Traducteur Français - vietnamien: sacellum
• Traducteur Français - tamoul: sacellum
• Traducteur Français - marathi: पवित्र बैठक
• Traducteur Français - turc: sacellum
• Traducteur Français - italien: sacello
• Traducteur Français - polonais: sacellum
• Traducteur Français - ukrainien: sacellum
• Traducteur Français - roumain: sacellum
• Traducteur Français - grec: sacellum
• Traducteur Français - afrikaans: sacellum
• Traducteur Français - suédois: sacellum
• Traducteur Français - norvégien: sacellum

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SACELLUM»

Découvrez l'usage de sacellum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacellum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Archaic Community of the Romans

58) destroyed a sacellum of Diana, in Caeliculo, where senators had annually performed sacrifice for their families.3 Such a sacellum might have been appropriately set aside for the sacrifices of noble families if it were a sacred enclosure ...

Robert E. A. Palmer, 1970

Sacellum

The word is a diminutive from sacer ("belonging to a god"). The numerous sacella of ancient Rome included both shrines maintained on private properties by families, and public shrines. A sacellum might be square or round.

Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012

The Journal of the Anthropological Institute of Great ...

I shall verify this by reference to the inscriptions themselves. No. l inscription, second line—We here see the sacellum, o the linga, o | o and a winged figure representing the yoni. Third line—The linga occurs twice, the sacellum once. N o.

‎1873

Journal of the Royal Anthropological Institute of Great ...

I shall verify this by reference to the inscriptions themselves. No. 1 inscription, second line— We here see the sacellum, O the linga, o | o and a winged figure representing the yoni. Third line — The linga occurs twice, the sacellum once. No .

‎1873

The Journal of the Anthropological institute

Third line — The linga and the sacellum are both represented. No. 3, first line — One definite sacellum, and two doubtful ones. Second line — One doubtful sacellum. No. 4, first leaf, first line — One linga, one sacellum. First leaf, second line ...

Royal anthropological institute, 1873

Sacellum

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon, Susan F. Marseken, 2010

Sylloge inscriptionum religionis Isiacae et Sarapiacae

sacellum Aegyptiorum deorum Philippis ante llb Serapea A. lit c beli p. SS sacellum Aegyptiorum deorum iliherae ante 1S1 lseum et Serapeum Sortynae ante liili Serapeum Stratoniceae SS1 Serapeum vetus et novum Mileti SSS SSP lseum ...

Ladislav Vidman, 1969

The Influence of Urban Planning on Temple Design in West Greece

Sacellum 1 measures 8.00 x 15.00 m. (proportions: 1: 1.875). Sacellum I's width is precisely 2 x the street width. Its width also approximates 1⁄2 x the lot width and 1⁄4 x the block width. Its length is precisely 3 and 3⁄4 x the street width. Its length ...

Theresa Marie Grupico, 2008

The Journal of the Royal Anthropological Institute: JRAI : ...

Third line—The linga occurs twice, the sacellum once. N o. 2, first line—The linga is here repeated, and there are two characters which may be the yoni. Second line—Here there are four definite sacelli, four or five doubtful ones, and one linga.

Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 1873

Roman Circuses: Arenas for Chariot Racing

In the earliest period there was an altar (ara vetus).191 Varro writing in the first century BC referred to a shrine (sacellum Murteae) there 'even now' (etiam nunc) 198 and the word sacellum is also used by Festus, perhaps following an early ...

John H. Humphrey, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACELLUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacellum est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Immigrati, lite nel Movimento 5 Stelle a Sacile

È separato “in casa” da circa un anno dal gruppo “Sacellum” del consigliere comunale Zuzzi, ex candidato sindaco 2014, prima della scissione dei pentastellati. «Il Messaggero Veneto, juil 15»

La pista ciclabile finisce contro la rete

del Movimento 5 stelle-Sacellum. «Potrebbe esserci costato 100 euro – la grillina spara a salve con l'ironia sull'amministrazione liventina – il disegnino inutile?”. «Il Messaggero Veneto, juin 15»

Andrang bei Langer Nacht der Kirchen - salzburg.ORF.at

Ganz andere Musik war im Sacellum in der Hofstallgasse zu hören - und zu sehen. Bibel-Welt-Pfarrer Heinrich Wagner hat ein Kirchen-Kabarett geschrieben. «ORF.at, mai 15»

Caserta, Il Santo Padre e la visita alla Diocesi di Caserta 23 maggio …

Due, se non di più, settimane prima dell'evento la nostra cappella, “Seminari Sacellum”, è stata tappezzata di panelli di legno destinati ad essere usati per la ... «l'eco di caserta, mai 15»

«Villa Poletti nell'incuria» Una denuncia ai vigili

In proposito il gruppo Sacellum 5 Stelle segnala la presenza di numerosissimi scarafaggi che nottetempo escono dai tombini e invadono muretti e case. «Forse ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»

"Stop ai circhi, tuteliamo gli animali"

... animali selvatiche o esotiche: a chiederlo, con una mozione, il capogruppo consigliere del M5S Gianfranco Zuzzi supportato dal Meetup Sacellum 5 Stelle. «Il Messaggero Veneto, mars 15»

Ostigliano, da Santa Sofia a San Rocco: una "velata" protezione

Inoltre, il “sacellum” originariamente custodiva anche alcune tele ed una immagine dell'Immacolata in cartapesta, oggi situata in Chiesa Madre. Ad ogni modo ... «InfoCilento, févr 15»

Poca luce su vie e incroci ei cittadini si lamentano

Come mai il consigliere comunale di Sacellum-M5S ha segnalato soltanto l'incrocio tra via Carducci e viale Zancanaro?». Un altro punto “nero” è il passaggio ... «Il Messaggero Veneto, févr 15»

Via Ronche senza fondi. Il comitato:...

«Ho un incontro in agenda con il consigliere comunale di Sacellum, Gianfranco Zuzzi – ha anticipato Zilli – Vediamo quello che si può fare per ottenere il dovuto ... «Il Messaggero Veneto, févr 15»

Quirinale qui il re si fa a pezzi

Le sembianze della sua statua, venerata nel sacellum del Quirinale, sono riprodotte in una moneta romana del 56 a.C., un denario di Caio Memmio: il dio cinto ... «La Stampa, janv 15»