Téléchargez l'application
educalingo
siesta

Signification de "siesta" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIESTA

From Spanish, from Latin sexta hōra the sixth hour, that is, noon.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIESTA EN ANGLAIS

sɪˈɛstə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Siesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIESTA EN ANGLAIS

Sieste

Une sieste est une petite sieste prise au début de l'après-midi, souvent après le repas de midi. Une telle période de sommeil est une tradition commune dans certains pays, en particulier ceux où le temps est chaud. Parce que la sieste est le sommeil de jour traditionnel de l'Espagne et par l'influence espagnole, de nombreux pays d'Amérique latine et des Philippines, le mot sieste de la langue espagnole dérive à l'origine du mot latin hora sexta "sixième heure". La Siesta est également commune en Italie, où les musées, les églises et les magasins se ferment pendant la sieste afin que les propriétaires puissent rentrer chez eux pour un long déjeuner et peut-être une sieste pendant les heures les plus chaudes de la journée. La vie de Charlemagne d'Einhard raconte la sieste d'été de l'empereur: «En été, après son repas de midi, il mangeait des fruits et prenait un autre verre, puis il retirait ses chaussures et se déshabillait complètement, tout comme il l'avait fait la nuit et reposait pour deux Ou trois heures. " Les principaux facteurs expliquant la répartition géographique de la sieste moderne sont les températures élevées et la forte consommation de nourriture au repas de midi. Combinés, ces deux facteurs contribuent au sentiment de somnolence après le déjeuner.

définition de siesta dans le dictionnaire anglais

La définition de siesta dans le dictionnaire est un repos ou une sieste, habituellement pris en début d'après-midi, comme dans les pays chauds.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SIESTA

ancestor · cesta · Chester · cuesta · diester · ester · Esther · fester · fiesta · investor · Leicester · monoester · NESTA · polyester · rester · semester · Sylvester · testa · tester · trimester

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SIESTA

sienna · sient · sierozem · sierra · Sierra Leone · Sierra Leonean · Sierra Madre · Sierra Madre del Sur · Sierra Madre Occidental · Sierra Madre Oriental · Sierra Morena · Sierra Nevada · sierran · sies · sieth · sieur · sieve · sieve tube · sievelike · sievert

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SIESTA

Aosta · Augusta · Avesta · basta · Batista · celesta · costa · egesta · fashionista · festa · gangsta · ingesta · Malatesta · pasta · podesta · Rasta · turista · vesta · vista · Zend-Avesta

Synonymes et antonymes de siesta dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIESTA» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «siesta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
catnap · doze · forty winks · kip · nap · rest · sleep · snooze · zizz

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SIESTA»

siesta · catnap · doze · forty · winks · rest · sleep · snooze · zizz · familiar · zero · movie · benefits · testing · spanish · software · chapter · short · taken · early · afternoon · often · after · midday · meal · such · period · common · tradition · bryntum · overview · javascript · unit · tool · help · test · code · perform · simulate · user · interactions · page · both · method · computer · program · implementation · efficient · electronic · structure · calculations · initio · molecular · dynamics · awareness · facts · existed · thousands · years · previously · regarded · physical · necessity · rather · than · luxury · while · style · quijote · famous · which · consists · minutes · find · information · about · tips · still · take · travel · most · aspects · life · dead · late · when · everything ·

Traducteur en ligne avec la traduction de siesta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIESTA

Découvrez la traduction de siesta dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de siesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siesta» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

午睡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

siesta
570 millions de locuteurs
en

anglais

siesta
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Siesta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القيلولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сиеста
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

siesta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sieste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tidur siang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Siesta
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シエスタ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮잠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Siesta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi trưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सिएस्टा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

siesta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

siesta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siesta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сієста
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

siesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιέστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siesta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siesta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siesta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIESTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de siesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siesta».

Exemples d'utilisation du mot siesta en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SIESTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot siesta.
1
Audrey Tautou
I like the light that comes off metal shutters at siesta time in the summer, having a break from driving in the shops at motorway services, the odour of petrol at petrol stations, rolling down little slopes. I hate it when you tread in a puddle and the water soaks your socks.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SIESTA»

Découvrez l'usage de siesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siesta Lane: A Year Unplugged, or, The Good Intentions of ...
A poet at heart, Amy Minato rejects her life of consumption in Chicago to go back to natureÑspecifically, to a commune in Oregon, where she rediscovers herself.
Amy Minato, 2013
2
Spanish Agriculture: The Long Siesta, 1765-1965
A detailed analysis of Spanish agricultural history, explaining why it changed so slowly.
James Simpson, 2003
3
Siesta
A blue backpack.
Ginger Foglesong Guy, 2005
4
The Siesta and the Midnight Sun
In The Siesta and the Midnight Sun, award-winning science writer Jessa Gamble explores the continuing significance of the biological clocks that governed our lives before modern technology annihilated the night.
Jessa Gamble, 2011
5
Siesta: Webster's Quotations, Facts and Phrases
Proceeds from this book are used to expand the content and coverage of Websters Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org).
‎2008
6
Art of the Siesta: A Book About Stealing Moments of Repose
Looks at the importance of a siesta in literature, art, and philosophy.
Thierry Paquot, 2005
7
The Siesta Geographic Database Instruction for Its Use and ...
REMARKS * lookup tables A lookup table (see §4.1) needs to be sorted on the item SYMBOL in order to be used by ARC/PLOT. However it appeared to be that symbol lookup tables to which new records are added and that are subsequently  ...
8
Madrid: A Cultural and Literary Companion
Since a summer afternoon in Madrid is considered to last until eight or nine in the evening, you begin to understand what has been called Spain's greatest contribution to western civilization: the siesta. The siesta is more than a nap. That slight ...
Elizabeth Nash, 2001
9
Holstein-Friesian Herd-book
Siesta Queen Pontiac Ormsby, Jan. 17, 1921; "John W. Iddings; °W. A. Clark & J. 1V. lddings; King Ormsby Saglard 243695-Lakeside Queen Pietertje Pontiac 530995. 713676. Siesta Beauty Segis Ormsby, Jan. 23, 1921 ; t'John W. Iddings;  ...
Holstein-Friesian Association of America, 1922
10
Holstein-Friesian Herd-book, Containing a Record of All ...
Marie Korndyke Hengerveld, Apr. 2, 1920; "Т. O. Archer; "E. D. Philippi; Silver King Hengerveld Bonheur 257728 — Marie La Siesta Korndyke 286119 681239. Lunde De Kol Bonheur Hengerveld, Nov. 20, 1919; "Г. О. Archer; °E. D. Philippi; ...
Holstein-Friesian Association of America, Frederick Lowell Houghton, 1922

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spanish town makes 3-hour siesta compulsory
LONDON: A Spanish town has introduced a law to allow its residents to take a three hour nap every afternoon between 2pm and 5pm. Joan Faus Vitoria, the ... «Times of India, juil 15»
2
Spanish town brings in compulsory siesta law
The town's summer siesta tradition is so deep-rooted the mayor has enshrined ... It is well-known that taking an afternoon siesta is good for you and it was even ... «The Local.es, juil 15»
3
Siesta Key family hopes for alcohol ban on beaches
Sarasota, Florida -- The family of a Siesta Key wife and mother killed by a drunk driver has settled their lawsuit against the Sarasota County Sheriff's Office. «WTSP 10 News, juil 15»
4
Volleyball players hit the Siesta sand
SIESTA KEY - On Saturday morning, Tessa Alyman's parents texted their daughter a frosty reminder of home, a photograph of the family's snow-covered ... «Sarasota Herald-Tribune, avril 15»
5
This Spanish region may call time on the siesta
However, one Spanish region may call time on the country's famous siesta and switch to a more condensed Northern European/American-style work schedule. «CNBC, avril 15»
6
Siesta Market to close in May
Siesta Market, an independent grocer that's been a staple on Siesta Key for decades, will close next month as the longtime owners, brothers Peter and Vincent ... «Sarasota Herald-Tribune, avril 15»
7
$5.5 million sale in Sanderling Club on Siesta Key
A beachfront estate at 7902 Sanderling Road, Siesta Key, sold today at $5.5 million -- Sarasota County's most-expensive home sale so far this year. «Sarasota Herald-Tribune, mars 15»
8
New parking lot & playground on Siesta Beach are set to open in …
Terry Hamlin, Siesta Key resident: "It used to always get overflow and then they had to go around the corner to the church and walk a long ways. I imagine there ... «WWSB ABC 7, févr 15»
9
The Carlyle Group Acquires Postcard Inn Beach Resort at Holiday …
La Siesta is an all-suite beach hotel on six tropical acres on the Oceanside of Islamorada at Mile Marker 80.2. The hotel features cottages with full kitchens and ... «PR Newswire, sept 14»
10
Small plane crashes off Siesta Key, Cape Coral man aboard
A Cape Coral man who received minor injuries after a private plane he was a passenger in crashed Tuesday afternoon on the beach at Siesta Key has been ... «The News-Press, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/siesta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR