Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sly grog" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SLY GROG EN ANGLAIS

sly grog play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SLY GROG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sly grog est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SLY GROG EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sly grog» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Boutique Sly-grog

Sly-grog shop

Un magasin de grog sly est un terme australien pour un hôtel sans licence ou un magasin d'alcool, souvent avec la suggestion ajoutée de vendre une liqueur de mauvaise qualité; Un endroit où les boissons alcoolisées sont vendues par un vendeur non autorisé. Le terme d'argot australien «sly-grog» combine deux anciens termes d'argot anglais: «sur le sly», signifiant «d'une manière secrète, clandestine ou dissimulée, sans publicité ni ouverture». Le vocabulaire de James Hardy Vaux de Flash Language a défini le terme «sur le sly»: «Toute affaire traitée, ou intimation donnée, en privé, ou sous la rose, est dit être fait sur le sly». 'Grog', un terme naval mentionnant à l'origine un mélange de rhum et d'eau. Dans le contexte australien, «grog» a été utilisé pour décrire le rhum dilué, imprégné et sous-standard. Dans les premières décennies des colonies australiennes, «grog» était souvent la seule boisson alcoolisée disponible pour les classes ouvrières. Finalement, en Australie, le mot «grog» est devenu un terme d'argot pour toute boisson alcoolisée. Le terme «sly-grog» a évolué en usage général en Australie pendant les années 1820. A sly grog shop is an Australian term for an unlicensed hotel or liquor-store, often with the added suggestion of selling poor-quality liquor; a place where alcoholic beverages are sold by an unlicensed vendor. The Australian slang term 'sly-grog' combines two older English slang terms: 'on the sly', meaning "in a secret, clandestine, or covert manner, without publicity or openness". James Hardy Vaux’s Vocabulary of the Flash Language defined the term 'upon the sly': "Any business transacted, or intimation given, privately, or under the rose, is said to be done upon the sly". 'grog', a Naval term originally referring to a rum and water mixture. In the Australian context 'grog' was used to describe diluted, adulterated and sub-standard rum. In the early decades of the Australian colonies 'grog' was often the only alcoholic beverage available to the working classes. Eventually in Australia the word 'grog' came to be used as a slang term for any alcoholic beverage. The term 'sly-grog' evolved into general usage in Australia during the 1820s.

définition de sly grog dans le dictionnaire anglais

La définition de sly grog dans le dictionnaire est illicitly liquor vendu.

The definition of sly grog in the dictionary is illicitly sold liquor.

Cliquez pour voir la définition originale de «sly grog» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SLY GROG

slushiest
slushily
slushiness
slushy
slut
slutch
slutchy
Sluter
sluttery
sluttish
sluttishly
sluttishness
slutty
sly
slyboots
Slydial
slyish
slyly
slyness
slype

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SLY GROG

brog
bullfrog
crog
Dannebrog
flying frog
frog
goliath frog
grog
hairy frog
leapfrog
pirog
prog
scrog
sprog
Taganrog
tree frog
trog

Synonymes et antonymes de sly grog dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SLY GROG»

sly grog grog clock swill club shop australian term unlicensed hotel liquor store often with added suggestion selling poor quality place where alcoholic wine beer lounge menu skip content about when what downtown market talk better than gold sale alcohol diggings limited public houses road from melbourne idea avoid accidents deep located right inside take break shopping have glass craft saketini come open shops defeating police alice springs operate pubs bottleshops closed informants more sprang after introduced july define owner word faqs presents incorporating some frequently asked questions past asheville yelp specialties international national specialty beers champagne organic dynamic sustainably grown wines established history

Traducteur en ligne avec la traduction de sly grog à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SLY GROG

Découvrez la traduction de sly grog dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sly grog dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sly grog» en anglais.

Traducteur Français - chinois

狡猾的熟料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grog astuto
570 millions de locuteurs

anglais

sly grog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूर्त शराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشروب روحي خبيث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потихоньку грог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grog sly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্তাকর্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grog sournois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jelek syair
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlau Grog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SLYグロッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교활한 마시다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sly grog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghiền rượu ranh mãnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புன்னகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sinsi serseri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sly grog
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chytry grog
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потихеньку грог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grog viclean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρή γκρόγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skelm grog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sly grogg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sly grog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sly grog

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SLY GROG»

Le terme «sly grog» est très peu utilisé et occupe la place 174.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sly grog» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sly grog
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sly grog».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SLY GROG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sly grog» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sly grog» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sly grog en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SLY GROG»

Découvrez l'usage de sly grog dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sly grog et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bearbrass: Imagining Early Melbourne
Sly grog shops Slygrogging was thesellingof liquor without a licence. Eating houses were often outlets forslygrog, but morecommonly the stuff could be bought from the householders of anynumber of shabbyhutsin thetown. Every serious ...
Robyn Annear, 2014
2
A Dictionary of Slang and Unconventional English
Cf. + sly-cap, a sly or a cunning man (Otway, 1681), and the much more gen. smooth-boots, late C.16—early 18. sly grog. 'Liquor sold without a licence' ( Wilkes): Aus.: since early C.19. Esp. in compounds, e.g. sly grog shop (Wilkes ...
Eric Partridge, 2006
3
Jacob Goode and His Burnett Inn
Not everyone appreciated what the hawkers offered when men such as William Gurney became involved with the sly grog trade.48 Property owners and stockholders asked for laws to be instigated and police to be employed to monitor the ...
Dr. Judith A. Grimes, 2013
4
Gold, Gamblers and Sly Grog: Life on the Goldfields, 1850-1900
The rush for Gold - daily life on the goldfields - Law and order - the leagacy of Hargraves.
Geraldine Carrodus, 1981
5
110 degrees in the Waterbag:
You'll notice ifanyone had the sly grog most of them were Italians and run by their women.35 For Italian miners, visiting and drinking with friends and paesani gave them the opportunity to participate in family life, which those who were married ...
Lenore Layman, Criena Fitzgerald, 2011
6
Exiled: The Port Arthur Convict Photographs
Grog To be drunk as often as possible Public houses and sly grog shops were among the few places where convict men and women could meet and enjoy themselves: smoking, playing cards or dice, dancing and singing or just swapping ...
Edwin Barnard, 2010
7
The Lingo: Listening to Australian English
GROG, originally rum, often mixed with water but soon extended to any alcoholic drink, has given us a number of combinations, such as SLY GROG, the illegal alcohol sold in SLY GROG huts and sly grog tents during the 19th century and ...
Graham Seal, 1999
8
Addictions and Healing in Aboriginal Country
Further, what a sly grog runner would add to the profit margin often makes for incredible and exorbitant costs associated with maintaining supply. Table 4: Comparison of cost of supply of selected alcohol items by location Location Carlton of ...
Gregory Phillips, 2003
9
Australian Heroes and Adventurers
But the harmony of such scenes was but too often disturbed by the noise of drunken revelry"Sottish sets more opulent than wise, The sly grog shanties and hotel comprise; Wasting the profits of their jewell'd claims, In hurtful stimulants and ...
William Pyke
10
Gangland Australia
... a house was wrecked in St Peters. Two nights later George Baker, known as Jack, was shot and killed. He had been convicted of selling sly grog the day before while Nigger Fox was stabbed on the porch of his sly-grog shop in Alexandria.
James Morton, Susanna Lobez, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SLY GROG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sly grog est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Businesses at 45 S. French Broad Ave. unveil big changes
The Sly Grog originated in a booth space Watson and Hardcastle shared in 2011. Since then, it has gained popularity and has grown into a dedicated wine, beer ... «Mountain Xpress, mai 15»
2
Halls Creek alcohol restrictions have cut violence but black market …
... Guardian Australia the alcohol restrictions had fuelled the “sly grog” trade. ... “They're spending more of their money on grog and there's less left over for food.”. «The Guardian, févr 15»
3
One of Sydney's seediest grog bars Sly could be about to rise again …
ONE of Sydney's seediest sly grog bars, that came complete with a notorious underworld bootlegger as barmaid, could be about to rise again as a gin joint. «The Daily Telegraph, janv 15»
4
Sex and the city: take a walk on Sydney's steamy side
There was also a thriving market in sly grog shops, thanks to strict regulation of alcohol from 1916 until mid-century. These laws prevented pubs opening on ... «Sydney Morning Herald, janv 15»
5
Former Stonnington Council worker jailed for at least 18 months for …
A FORMER Stonnington Council employee who ran sly grog deals that swindled more than $600,000 from the council has been jailed for a minimum of 18 ... «Herald Sun, nov 14»
6
Alcohol-fuelled violence led support staff to flee Aurukun
“There have been large quantities of sly grog coming into the community and there ... considering tougher laws on sly grogging and home brewing as it reviewed ... «The Australian, juin 14»
7
Personal Alcohol Licence a radical plan to address sly grog woes in …
Potent home brews, known as monkey blood, and bootlegging of sly grog are blamed for much of the violence, dysfunction and alcohol-related illness in ... «Courier Mail, mai 14»
8
Buried treasure under the sly grog shop at Murrendale Park
Driving over the hills behind Buchan and down the windy dirt road that leads to Murrendale Park homestead, it's easy to imagine what travellers on the Cobb ... «ABC Local, févr 14»
9
Guns of Remuera
It emerged that the killers, Ronald Jorgensen and John Gillies, acted for a rival “sly grog” operation in Ponsonby. Gillies had smoked marijuana before carrying a ... «New Zealand Listener, oct 13»
10
Flying squad to hit sly grog trade
THE State Government is planning to set up an undercover flying squad to target the sly grog trade fuelling violence at more than a dozen Aboriginal ... «Courier Mail, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sly grog [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sly-grog>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z