Téléchargez l'application
educalingo
sourdine

Signification de "sourdine" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOURDINE

(Meaning: a muted trumpet): from French: a mute, from Italian.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOURDINE EN ANGLAIS

sʊəˈdiːn


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOURDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sourdine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOURDINE EN ANGLAIS

Mute (musique)

Un silencieux est un dispositif adapté à un instrument de musique pour modifier le son produit: en affectant le timbre, en réduisant le volume, ou le plus souvent dans les deux.

définition de sourdine dans le dictionnaire anglais

La définition de sourdine dans le dictionnaire est un arrêt en douceur sur un orgue ou un harmonium.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SOURDINE

Aberdeen · Bardeen · dean · deen · dene · dudeen · dudheen · gradine · grenadine · histidine · iodine · Kwedien · Ladin · mujaheddin · mujahedeen · mujahedin · mujahideen · piperidine · sardine · spaldeen

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SOURDINE

source · source code · source document · source language · source materials · source program · sourcebook · sourceless · sourcing · sourdeline · sourdough · soured cream · soured milk · sourish · sourishly · sourly · sourness · sourock · sourpuss · soursop

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SOURDINE

acridine · Aldine · blondine · celandine · clonidine · cytidine · dine · gabardine · gaberdine · haberdine · interdine · muscardine · nardine · pardine · pyridine · toluidine · turdine · Udine · undine · uridine

Synonymes et antonymes de sourdine dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOURDINE»

sourdine · saxophone · restaurant · trompette · piano · debussy · violon · trombone · mute · device · fitted · musical · instrument · alter · sound · produced · affecting · timbre · reducing · volume · most · commonly · both · sourdine · french · reverso · meaning · also · sourd · sourdre · sourire · soudain · example · conjugation · wiktionary · plural · sourdines · music · historical · streets · been · considerably · quieter · past · noun · edit · obsolete · double · reed · with · soft · tone · especially · violin · stop · organ · producing · muted · merriam · webster · several · instruments · distinguished · their · such · trumpet · used · giving · soldiers · signal · march · spinet · define · sʊəˈdiːn · harmonium · another · word · sordino · from · search · welcome · learn · this ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sourdine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOURDINE

Découvrez la traduction de sourdine dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sourdine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sourdine» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

sourdine
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sourdine
570 millions de locuteurs
en

anglais

sourdine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sourdine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sourdine
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sourdine
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sourdine
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sourdine
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sourdine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sourdine
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sourdine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sourdine
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sourdine
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Asem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sourdine
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sourdine
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आंबटपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sourdine
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sourdine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sourdine
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sourdine
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

surdină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sourdine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sourdine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sourdine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sourdine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOURDINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sourdine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sourdine».

Exemples d'utilisation du mot sourdine en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOURDINE»

Découvrez l'usage de sourdine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sourdine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gabriel Fauré: A Musical Life
After the opening theme, which doesn't recur, I introduce for the second stanza a return of 'Green', now calm, and restful,34 and for the third one a return of 'En sourdine',35 now a cry of frustration, ever deeper and more intense right up to the  ...
Jean-Michel Nectoux, 2004
2
Claude Debussy and the Poets
En. sourdine. Calmes dans le demi-jour Que les branches hautes font, Pénétrons bien notre amour De ce silence profond. Fondons nos âmes, nos coeurs Et nos sens extasiés, Parmi les vagues langueurs Des pins et des arbousiers.
Arthur Wenk, 1976
3
Gabriel Fauré:
(55) (ii) En sourdine (Muted) 1891, Op. 58 No. 2, third Hamelle collection p. 34, Eb major, J, Andante moderato Calmes dans le demi-jour Calm in the twilight Que les branches hautes font, Cast by lofty boughs, Penetrans bien notre amour Let ...
Graham Johnson, 2009
4
The Pianist's Dictionary
Subdued, with a dull sound. sourdine (Fr.). 1. A mute; muted. 2. una corda pedaL sourdine durant toute la piece (Fr.). Use una corda (soft) pedal throughout the entire piece. sourdine mais f (Fr.). Muted, but loud. sourdine toujours (Fr.). Use una ...
Maurice Hinson, 2004
5
The Lady's Magazine Or Entertaining Companion for the Fair ...
Yon must know, Madam," said Pen, □" that as soon £S I entered the room, every body present was eager to tell me— except the lady herself — that 1 was quite in luck, as Mr. Sourdine (who usually plays the first fiddle upon Mrs. Squall's ...
‎1774
6
Song on Record:
Merriman, with Gerald Moore (EX 29 0654 3), is sombrely intense in 'En sourdine' , refined and romantic in 'Clair de lune' (both poems also set by Faure), a trifle slow and effortful in the middle 'Fantoches'. In the latter song Moffo (RCA LSC ...
Alan Blyth, 2006
7
The New Lady's Magazine, Or, Polite and Entertaining ...
Just as she had reached the harpsichord, and was going to place herself behind Sourdine, Mrs. Squall, who had followed them close, popped herself down in Sourdine's place, and began to rattle the keys in a furious manner. Sourdine looked ...
‎1789
8
Andrew Marvell's "Upon Appleton House": An Analytic Commentary
Death trumpets creak in such a note, / And 'tis the sourdine in their throat Context suggests that death trumpets are trumpets with dampened or muted sound: presumably trumpets sounded at a funeral. creak (415) “croak,” “squawk.” The word ...
Vitaliy Eyber, 2008
9
The Tuning of the Word: The Musico-literary Poetics of the ...
20 Two of Verlaine's poems, "Clair de lune" and "En sourdine," were set to music by Debussy not one time but twice each. Verlaine's "En sourdine" might be described as a poem in the key of ond, just as Mallarme's sonnet "Ses purs ongles ...
David Michael Hertz, 1987
10
One Hundred and One Poems by Paul Verlaine: A Bilingual Edition
En. sourdine. Calmes dans le demi-jour Que les branches hautes font, Pénétrons bien notre amour De ce silence profond. Fondons nos âmes, nos cœurs Et nos sens extasiés, Parmi les vagues langueurs Des pins et des arbousiers.
Paul Verlaine, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOURDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sourdine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Periscope compatible Handoff et ajout d'une option 'sourdine' pour …
Ensuite, Periscope se dote d'une nouvelle option qui permet de mettre en sourdine des utilisateurs : « Nous avons ajouté un paramètre de notification pour les ... «iPhonote.com / Le Mag Apple, juil 15»
2
Firefox mettra en sourdine les onglets tapageurs
Elle devrait toutefois s'accompagner de la possibilité de mettre en sourdine un onglet, d'un simple clic. Une avancée intéressante, que Chrome ne propose pas ... «Silicon, juil 15»
3
Bruit: Musique à fond: les jeunes priés de mettre la sourdine
Musique à fond: les jeunes priés de mettre la sourdine. Des communes veulent interdire les sonos portatives. D'autres intervenants misent sur la tolérance et le ... «20 Minutes, juin 15»
4
Toulouse: Il faudra la mettre la musique en sourdine à 1 heure du …
Outre l'horaire pour la mettre en sourdine, les forces de l'ordre sont également chargées de faire appliquer une autre décision municipale : l'interdiction de la ... «20minutes.fr, juin 15»
5
Nancy : La fête en sourdine
Nancy : La fête en sourdine. Fête de la Musique, flop 34e ! Dimanche 21 juin, le couvre-feu est imposé à 23 h à Nancy, pour des raisons de sécurité. 18/06/2015 ... «Est Républicain, juin 15»
6
Dialogue social : la fronde en sourdine
L' Assemblée nationale se prononcera mardi sur le projet de loi visant à simplifier le dialogue social. Un texte sensible qui a été largement amendé par le ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
L'Europe met une sourdine à ses ambitions à l'Est
Le nouveau sommet du partenariat oriental se tiendra jeudi soir et vendredi à Riga. - Photo Shutterstock. 1 / 1. Précédent; Suivant ... «Les Échos, mai 15»
8
Globull se met en sourdine
Nuisances • Face aux réclamations de son voisinage, Globull a mené des travaux pour insonoriser son bâtiment. Une procédure coûteuse pour le club de Bulle, ... «La Liberté, avril 15»
9
Métro : la musique en sourdine
Déambulation musicale lors de l'inauguration du tram autour de Purcell. /Photo DDM, Michel Viala. Surprise mercredi après-midi sur la ligne A du métro. «ladepeche.fr, avril 15»
10
Donnez vos idées pour mettre Paris en sourdine
Dans le cadre de son projet de Plan de prévention du bruit de l'environnement (PPBE), la Ville de Paris invite les habitants de la capitale à soumettre leur ... «Le Parisien, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sourdine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sourdine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR