Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "storm in a teacup" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STORM IN A TEACUP EN ANGLAIS

storm in a teacup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STORM IN A TEACUP EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «storm in a teacup» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
storm in a teacup

Tempête dans une théière

Tempest in a teapot

La tempête dans une théière, ou une tempête dans une tasse à thé, est un idiome qui signifie un petit événement qui a été exagéré hors de proportion. Il existe également des variantes moins connues ou antérieures, telles que la tempête dans une tasse à thé, une tempête dans un bol à la crème, une tempête dans un verre d'eau, une tempête dans un lavabo et une tempête dans un verre d'eau. Tempest in a teapot, or storm in a teacup, is an idiom meaning a small event that has been exaggerated out of proportion. There are also lesser known or earlier variants, such as tempest in a teacup, storm in a cream bowl, tempest in a glass of water, storm in a wash-hand basin, and storm in a glass of water.

Cliquez pour voir la définition originale de «storm in a teacup» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME STORM IN A TEACUP

storm belt
storm cellar
storm centre
storm cloud
storm collar
storm cone
storm door
storm drain
storm force
storm glass
storm insurance
storm lantern
storm petrel
storm sewer
storm trooper
storm troops
storm trysail
storm warning
storm water
storm window

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME STORM IN A TEACUP

buttercup
claret cup
coffee cup
cup
Dixie cup
egg cup
eyecup
fruit cup
grease cup
great mountain buttercup
hiccup
kingcup
loving cup
oilcup
paper cup
scup
sippy cup
stirrup cup
suction cup
teacup

Synonymes et antonymes de storm in a teacup dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STORM IN A TEACUP»

storm in a teacup storm teacup jewellery lyrics game song fortunes meaning tempest teapot idiom small event that been exaggerated proportion there also lesser known earlier variants shop collingwood melbourne home about black green white oolong riot single origin first flush flavours from corners globe blending amazing today guys nero officially announced xbox more news come during this week read steam idioms situation where people very angry worried something important used with think probably imdb local politician scotland tries break reporter wrote negative story love daughter designer clothing london archive shoes accessories contemporary design comme garcons vivienne

Traducteur en ligne avec la traduction de storm in a teacup à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STORM IN A TEACUP

Découvrez la traduction de storm in a teacup dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de storm in a teacup dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «storm in a teacup» en anglais.

Traducteur Français - chinois

茶杯里的风波
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tormenta en un vaso
570 millions de locuteurs

anglais

storm in a teacup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्याली में तूफान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوبعة في فنجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буря в стакане воды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempestade em copo d´água
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি teacup মধ্যে ঝড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempête dans un verre d´eau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ribut di dalam cawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sturm im Wasserglas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ティーカップでの嵐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찻잔 의 폭풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Badai ing cangkir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn bão trong một tách trà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு கன்னத்தில் புயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक teacup मध्ये वादळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fırtına teakupunda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempesta in un bicchier d´acqua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burza w szklance wody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буря в склянці води
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furtună într- un pahar cu apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταιγίδα σε ένα φλυτζάνι τσαγιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storm in ´n koppie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storm i ett vattenglas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storm i et vannglass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de storm in a teacup

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORM IN A TEACUP»

Le terme «storm in a teacup» est communément utilisé et occupe la place 66.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «storm in a teacup» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de storm in a teacup
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «storm in a teacup».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STORM IN A TEACUP» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «storm in a teacup» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «storm in a teacup» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot storm in a teacup en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «STORM IN A TEACUP»

Découvrez l'usage de storm in a teacup dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec storm in a teacup et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storm in a Teacup
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1919 edition. Excerpt: .
Eden Phillpotts, 2013
2
A Storm in a Teacup
Samantha Smythe has to look after the children, run the house, be good to her husband, entertain friends, and still find the energy to perform her conjugal rights.
Lucy Cavendish, 2010
3
Corpus Linguistics and the Description of English
From Google search on the uk domain, 20 July 2008: first thirty hits Idiom Tokens storm in a teacup miserable storm in a teacup 1 storm in a British tea cup 1 storm in a D cup 1 storm in a DD cup 1 storm in a dVb cup 1 storm in a Royal D cup 1 ...
Hans Lindquist, 2009
4
Jumpstart! Poetry: Games and Activities for Ages 7-12
Then combine, using the same pattern as 'storm in a teacup'. Pretend that at In the night kitchen we had – A storm in. To let off steam To have a frog in the throat She drove me up the wall Let's strike while the iron is hot Storm in a teacup To kill  ...
Pie Corbett, 2008
5
Words and Their Meaning
There is no such parallel between 'kick the bucket' and die, still less between ' storm in a teacup' and 'unwarranted fuss'. The essential feature of an idiom is its non-literal, metaphorical meaning. The meaning of an idiom is not the sum of the  ...
Howard Jackson, 2014
6
Lu Hsün's Vision of Reality
... 163 Sendai, 69-75 Seven-Pounder ("Storm in a Teacup"), 212, 214, 225-226; wife of, 212-215, 219, 224 Seventh Gentlemen ("Divorce"), 216-218 Seventh Master Chao ("Storm in a Teacup"), 212-214, 225 Shan-yin district, 4 Shanghai, 96, ...
William A. Lyell, 1976
7
The Man who Loved Children
She did not laugh at the words 'a storm in a teacup.'” You feel an astonished satisfaction at the swift and fatal conclusiveness, the real poetry—the concentration of experience into a strange and accurate, resonant image—of such a passage.
Christina Stead, 2010
8
The Unofficial Guide to Britain's Best Days Out, Theme Parks ...
Storm in a Teacup 'ki' What it is Funfair—type spinning ride. Scope and Scale Minor attraction. Height requirement Under 2'11" (0.9 m) must ride with an adult. Fright potential None, but may cause motion sickness in those so prone. When to  ...
Bob Sehlinger, 2011
9
English Idioms in Use Advanced with Answers
1 Don't worry, it's just a storm in a teacup. 2 He wants to borrow a lot of money to go travelling, but paying it back could become an albatross around his neck. 3 Why are you just getting a new fridge and cooker? Why not go the whole hog and  ...
Felicity O'Dell, Michael McCarthy, 2010
10
Polari - The Lost Language of Gay Men
(David McKenna, A Storm in a Teacup, Channel 4 1993) From descriptions of the differences of 'West End' and 'East End' Polari by Michael and David, it appears that, of the two, the West End Polari was less complex, derived mainly from ...
Paul Baker, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORM IN A TEACUP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme storm in a teacup est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storm in a teacup for Bromwich: Bellamy
Melbourne coach Craig Bellamy has praised the NRL judiciary's swift decision to clear Storm prop Jesse Bromwich of biting St George Illawarra's Josh Dugan. «TVNZ, juil 15»
2
Storm in a Teacup exhibition explores Australia's relationship with …
Storm in a Teacup at the Mornington Peninsula Regional Gallery features 53 works by 36 artists including Charles Blackman, John Perceval and Rosalie ... «ABC Online, juil 15»
3
Causing a stir: Storm in a teacup exhibition traces our love affair with …
When curator Wendy Garden started researching the topic for a new exhibition of tea-related artworks called Storm in a Teacup, she discovered there was more ... «Sydney Morning Herald, juil 15»
4
Storm in a teacup: Fury as Marks & Spencer REFUSE to give elderly …
IF there was ever a real-life storm in a teacup, then this is it. By Levi Winchester Levi Winchester. PUBLISHED: 00:00, Mon, Jul 13, 2015 | UPDATED: 13:13, Mon, ... «Express.co.uk, juil 15»
5
Typhoon Chan-hom slams eastern China
The storm's center is forecast to stay in the East China Sea and weaken ... the South China Morning Post newspaper to describe it as a "storm in a teacup.". «Channel3000.com - WISC-TV3, juil 15»
6
Storm in a teacup as Typhoon Linfa weakens and moves away from …
It was a storm in a teacup on Thursday as the No 8 typhoon signal was raised for the first time this year, but lasted barely six hours without bringing the severe ... «South China Morning Post, juil 15»
7
Moss Plane Passenger: It Was Storm In A Teacup
Moss Plane Passenger: It Was Storm In A Teacup. A woman on the same flight back from Turkey as the supermodel says "you would not have known she was ... «Sky News, juin 15»
8
'Top 10 Criminals' Google Search Results Showing Narendra Modi …
... Google Search Results Showing Narendra Modi: Storm in a Teacup ... of the words 'Top Indian' and 'Criminals' will stir up an Internet storm 11 months later. «NDTV, juin 15»
9
Storm in a teacup: Getting Land and GST bills passed vital for Modi …
The first two days of the coming week will decide what the Modi government can list as its major achievements on completion of one year in office. On Saturday ... «Firstpost, mai 15»
10
The Twitter storm in a teacup
The difference with a Twitter storm is that a Twitter storm often involves a handful of people no one has ever heard of with bugger-all Twitter followers. The Twitter ... «The Daily Telegraph, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Storm in a teacup [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/storm-in-a-teacup>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z