Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "substratum" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBSTRATUM

From New Latin, from Latin substrātus strewn beneath, from substernere to spread under, from sub- + sternere to spread.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBSTRATUM EN ANGLAIS

substratum  [sʌbˈstrɑːtəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSTRATUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Substratum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBSTRATUM EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «substratum» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stratum (linguistique)

Stratum (linguistics)

En linguistique, une strate ou une strate est une langue qui influence ou est influencée par un autre contact. Un substrat ou un substrat est une langue qui a une puissance ou un prestige inférieures à une autre, alors qu'un superstratum ou un superstrat est le langage qui a une puissance ou un prestige plus élevé. Les lentilles de substrat et de superstratum s'influencent mutuellement, mais de différentes façons. Un adstratum ou un addstrate se réfère à une langue qui est en contact avec une autre langue dans une population voisine sans avoir un prestige supérieur ou inférieur identifiable. La notion de «strates» a d'abord été développée par le linguiste italien Graziadio Isaia Ascoli et est connue dans le monde anglophone par deux auteurs différents en 1932. Ainsi, les deux termes se réfèrent à une situation où un langage intrusif s'établit dans la Territoire d'un autre, généralement en raison de la migration. Le fait que le cas du superstratum ou le substrat s'applique ne soit normalement évident qu'après plusieurs générations, au cours desquelles le langage intrusif existe dans une culture de la diaspora. In linguistics, a stratum or strate is a language that influences, or is influenced by another through contact. A substratum or substrate is a language which has lower power or prestige than another, while a superstratum or superstrate is the language that has higher power or prestige. Both substratum and superstratum languages influence each other, but in different ways. An adstratum or adstrate refers to a language that is in contact with another language in a neighbor population without having identifiably higher or lower prestige. The notion of "strata" has first been developed by the Italian linguist Graziadio Isaia Ascoli, and became known in the English-speaking world by two different authors in 1932. Thus, both terms refer to a situation where an intrusive language establishes itself in the territory of another, typically as the result of migration. Whether the superstratum case or the substratum one applies will normally only be evident after several generations, during which the intrusive language exists within a diaspora culture.

définition de substratum dans le dictionnaire anglais

La première définition de substrat dans le dictionnaire est n'importe quelle couche ou strate située en dessous d'un autre. Une autre définition de substrat est une base ou une fondation; travaux de terrassement. Substrat est également le matériau non vivant sur lequel un animal ou une plante pousse ou vit.

The first definition of substratum in the dictionary is any layer or stratum lying underneath another. Other definition of substratum is a basis or foundation; groundwork. Substratum is also the nonliving material on which an animal or plant grows or lives.

Cliquez pour voir la définition originale de «substratum» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SUBSTRATUM


acetum
əˈsiːtəm
Antietam
ænˈtiːtəm
arboretum
ˌɑːbəˈriːtəm
autumn
ˈɔːtəm
combretum
kɒmˈbriːtəm
Decretum
dɪˈkriːtəm
desideratum
dɪˌzɪdəˈrɑːtəm
equisetum
ˌɛkwɪˈsiːtəm
erratum
ɪˈrɑːtəm
intrapartum
ˌɪntrəˈpɑːtəm
pinetum
paɪˈniːtəm
postmortem
pəʊstˈmɔːtəm
postpartum
pəʊstˈpɑːtəm
satem
ˈsɑːtəm
scutum
ˈskjuːtəm
sputum
ˈspjuːtəm
stratum
ˈstrɑːtəm
superstratum
ˌsuːpəˈstrɑːtəm
tapetum
təˈpiːtəm
understratum
ˈʌndəˌstrɑːtəm

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SUBSTRATUM

substitution
substitution instance
substitutional
substitutionary
substitutive
substitutively
substitutivity
substraction
substractor
substrata
substratal
substrate
substrative
substratosphere
substruct
substruction
substructural
substructure
substylar
substyle

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SUBSTRATUM

ageratum
Batum
corpus striatum
datum
ideatum
Mahabharatum
Newlyn datum
ordnance datum
petrolatum
polygonatum
pomatum
postulatum
relatum
sense datum
separatum
striatum
surrogatum
Tatum
testatum
ultimatum

Synonymes et antonymes de substratum dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBSTRATUM»

substratum sentence theory language material philosophy linguistics stratum strate that influences influenced another through contact substrate which lower power prestige than while superstratum superstrate higher both languages influence each other different substratum merriam webster from audio pronunciations word games meaning pronunciation translations oxford dictionaries british example sentences reference content define something spread laid under else layer lying more biology additional information wiktionary noun edit plural substrata lies underneath figuratively underlying cause basis series inspirational interviews want feel pulse creative community working intersection design science they restlessly defined yourdictionary especially rock soil below ground when start patio

Traducteur en ligne avec la traduction de substratum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBSTRATUM

Découvrez la traduction de substratum dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de substratum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «substratum» en anglais.

Traducteur Français - chinois

底层
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sustrato
570 millions de locuteurs

anglais

substratum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुनियाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субстрат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

substrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিম্নস্থ স্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

substrat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Substratum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Substrat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

基層
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하층
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Substratum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể nền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ் அடுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खालचा थर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alt tabaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottofondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podłoże
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субстрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

substrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόστρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

substratum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

substrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grunnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de substratum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSTRATUM»

Le terme «substratum» est assez utilisé et occupe la place 27.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «substratum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de substratum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «substratum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBSTRATUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «substratum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «substratum» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot substratum en anglais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SUBSTRATUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot substratum.
1
P. T. Barnum
The foundation of success in life is good health: that is the substratum fortune; it is also the basis of happiness. A person cannot accumulate a fortune very well when he is sick.
2
T. S. Eliot
Poetry may make us from time to time a little more aware of the deeper, unnamed feelings which form the substratum of our being, to which we rarely penetrate; for our lives are mostly a constant evasion of ourselves.
3
Erik Erikson
Every adult, whether he is a follower or a leader, a member of a mass or of an elite, was once a child. He was once small. A sense of smallness forms a substratum in his mind, ineradicably. His triumphs will be measured against this smallness; his defeats will substantiate it.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBSTRATUM»

Découvrez l'usage de substratum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec substratum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Balkan Substratum of Yiddish: A Reassessment of the ...
A Reassessment of the Unique Romance and Greek Components Paul Wexler. torians and linguists for so long. For the time being, it is just as plausible to assume South Slavic or Greek substrata. In any case, the traditional discourse of  ...
Paul Wexler, 1992
2
Does Geology Matter? The Effects of Substratum and Substrate ...
In contrast, Caffey (1982) found no effects of substratum on bamacle recruitment at spatial scales that differed over three orders of magnitude. The information gleaned from this large body of work should now transcend this taxon and be ...
Elizabeth Anne Perotti, 2008
3
Philosophy in the Middle Ages (Third Edition): The ...
if we were to suppose that the [intellectual] disposition receives the intelligibles in such a way that they are not intermingled with the substratum [that is, the intellect] ,25 the following disjunction is unavoidable: either (a) the substratum would be ...
Arthur Hyman, James Jerome Walsh, Thomas Williams, 2010
4
Essays in Ancient Greek Philosophy V: Aristotle's Ontology
Aristotle provides five different existential arguments for positing a material substratum in a substance and an existential argument for positing a substantial form in a substance. His existential commitment to the substratum and the form gives ...
John Peter Anton, George L. Kustas, Anthony Preus, 1992
5
Substance Among Other Categories
attributes.30 In the case of Locke, some have interpreted the quoted passage ( and others like it) to be part of an attack on rather than a defense of the substratum theory.31 The idea of a substratum arises perhaps in the following way. All of the ...
Joshua Hoffman, 1994
6
Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language ...
substratum. transfers. Aside from research on pidgins and Creoles, scholarship on language contact in general has increased considerably in the nineteenth and twentieth centuries, and with that increase has come much evidence for the ...
Terence Odlin, 1989
7
Tell El-Hesi: The Persian Period (stratum V)
Simplified Plan of Substratum Vd 15 8. Simplified Plan of Substratum Vc 17 9. Simplified Plan of Substratum Vb-2 18 10. Simplified Plan of Substratum Vb-1 19 11. Simplified Plan of Substratum Va 21 12. Section Drawing of Area 51a 22 13.
Kevin G. O'Connell, 1989
8
Substance: Its Nature and Existence
There are two important versions of the substratum theory which we shall examine here. The first (which we call ST1) maintains that an individual substance is to be identified with the substratum itself. The second version (which we call ST2) ...
Joshua Hoffman, Gary Rosenkrantz, 2002
9
Soil survey
Alphabetic List of Map Unit Names Map 1 Unit 1 Map Unit Name Symbol | 12C 1Andic Cryochrepts, moraines 59A 1Andic Cryochrepts, mountain ridges 58 1Andic Cryochrepts, rhyolitic substratum 791 1Andic Cryochrepts-Rock outcrop ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 2001
10
The Love of Wisdom: A Christian Introduction to Philosophy
Moreover, even the Berkeleyan will need another account of particulars than the bundle theory because he restricts that view to sensible objects only. Therefore, we turn to the next general view of particulars. 4.4.2 The Substratum View In the ...
Steven B. Cowan, James S. Spiegel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSTRATUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme substratum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rave on, Nikola
Friday night, electronic music makers Substratum aim to attack (if not kill) with energized spinners - DJ Groff, Fractal Phono, Rudy Kardos, Kilowatts, Peter Parker ... «Philly.com, juil 15»
2
Detals Of Re-Release Of Debut Album "Substratum" Available From …
"Substratum" was issued in 2011 by Red Nautilus and contains ten extraordinary technical death metal tracks. The album will now be available by Punishment ... «Metal Underground, mai 15»
3
Two Underrated Peoples
What these nations -- all historic rivals -- share in common is a substratum of two ethnic groups, almost lost to history, considered "has-beens." These people are ... «American Thinker, mai 15»
4
The Cayman Islands Segregated Portfolio Company Turns Sixteen
In doing so, the petitioner relied on the line of Cayman cases which consider the issue of winding up funds on a loss of substratum basis, including Re Belmont ... «Mondaq News Alerts, avril 15»
5
Anatomy Of I Re-Releasing Debut Album
This new version of "Substratum" will contain bonus tracks consisting of two remixed & remastered songs along with one exclusive new song. Anatomy Of I ... «Metal Underground, janv 15»
6
Trials Fusion: Sky Empire DLC - Penguin Party Easter Egg
Featured on The Substratum track, riders can take part in a Color Coded challenge that rewards those that input the secret code. Keep scrolling for our full guide ... «Game Front, août 14»
7
The Maldives' Corals Seven Years after the 1998 Bleaching Event
The worst hit of them all, however, were the Maldivian reefs, "with hard coral cover dropping to as low as 2% of the substratum (Goreau et al., 2000; McClanahan ... «CO2 Science Magazine, juil 14»
8
The Life and Death of Miami Coral
The abundance of man-made detritus in the Biscayne Bay has given corals the opportunity to recycle our trash as substratum. Greco-Roman statues, Santeria ... «New Yorker, juil 14»
9
Farm owner hopes to duck fine for triple fatality
A-1 Mushroom Substratum Ltd. went bankrupt without paying its share of $230,000. Of the three smaller personal fines, two have been paid in full, one in part. «Langley Times, mai 14»
10
You should have gone to jail': B.C. Fed boss outraged former …
In May 2011, A-1 Mushroom Substratum Ltd., H.V. Truong Ltd., Ha Qua Truong, Van Thi Truong and Thinh Huu Doan pleaded guilty to 10 charges under the ... «Langley AdvanceNews, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Substratum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/substratum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z