Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tauiwi" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAUIWI

Māori, literally: foreign race.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAUIWI EN ANGLAIS

tauiwi  [taʊˈiːwɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAUIWI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Tauiwi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAUIWI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tauiwi» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tauiwi dans le dictionnaire anglais

La définition de tauiwi dans le dictionnaire est un terme maori pour le peuple non-maori de Nouvelle-Zélande.

The definition of tauiwi in the dictionary is a Māori term for the non-Māori people of New Zealand.


Cliquez pour voir la définition originale de «tauiwi» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TAUIWI


Malawi
məˈlɑːwɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAUIWI

tau
tau cross
tau neutrino
tau particle
taught
tauhinu
tauhou
taunt
taunter
taunting
tauntingly
Taunton
tauon
taupata
taupe
Taupo
Tauranga
Taurean
Tauri
tauriform

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAUIWI

iwi
kiwi
Lake Malawi
Loewi
Twi

Synonymes et antonymes de tauiwi dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAUIWI»

tauiwi urban maori term other people this more polite referring europeans than decent tauiwi define māori zealand literally foreign race collins complete unabridged meaning pronunciation translations information always example sentences including days that really imposes will settlers herald papa panui notice board hoping after reading fabuolous discussion site about word pakeha someone could confirm right solutions treaty waitangi training workshops home formed facilitation workshop service offered cross cultural facilitators based otepoti dunedin kawanatanga perspective kindly contributed publications group from proceedings conference responses sexual violence ministry justice report social

Traducteur en ligne avec la traduction de tauiwi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAUIWI

Découvrez la traduction de tauiwi dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tauiwi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tauiwi» en anglais.

Traducteur Français - chinois

tauiwi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tauiwi
570 millions de locuteurs

anglais

tauiwi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tauiwi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tauiwi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tauiwi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tauiwi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tauiwi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tauiwi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tauiwi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tauiwi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tauiwi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tauiwi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tauiwi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tauiwi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tauiwi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tauiwi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tauiwi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tauiwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tauiwi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tauiwi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tauiwi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tauiwi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tauiwi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tauiwi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tauiwi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAUIWI»

Le terme «tauiwi» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tauiwi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tauiwi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tauiwi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAUIWI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tauiwi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tauiwi» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tauiwi en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAUIWI»

Découvrez l'usage de tauiwi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tauiwi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Tauiwi: The Later Immigrants
A study of the later waves of immigrants, the social organisations they brought with them and their living conditions in early New Zealand.
Ruth Naumann, 2009
2
Now See Hear!: Art, Language, and Translation
Besides, tauiwi is good Maori which already has meaning and it doesn't help us to have that word hijacked from our language and diverted to mean something else. That just diminishes our Reo, a sacred taonga. for the appeasement of ...
Ian Wedde, Gregory Burke, 1990
3
Social Work Theories in Action
Indigenous flameworks In the Aotearoa/New Zealand context, it is essential to have an understanding ofthe Treaty of Waitangi and its importance in enabling us to understand the relationship between Maori and the Crown and with tauiwi.
Kieran O\''Donoghue, Mary Nash, Robyn Munford, 2005
4
Whaikorero: The World of Maori Oratory
Nō reira, e Peke, ko koe anakete meahora nei me ngā tauiwi nei, kiatākoekia mangu, ka pērāme Haimona rā.Pērā me te korokē e noho mai nei i te taha ki a Haimona, nā, kua tāngia, kua mangu atu itemea nei, heoi anō tetake e puta tērā ...
Poia Rewi, 2011
5
Tuamaka: The Challenge of Difference in Aotearoa New Zealand
For Macalister tauiwi means 'a foreigner, a non-Maori, occasionally used asa synonym forPakeha' (Macalister 2005: 129). However, in Māori settingsIhave heard itused asasynonym for manuhiri. Itwas explainedto me that tau means simply ...
Joan Metge, 2010
6
Maori and Pasifika Higher Education Horizons
That loss in contemporary times is never more misunderstood and misappropriated than when Tauiwi look to culturally represent themselves to others whether local, national or to other nations as part of this nation state. This representation ...
Henry T. Frierson, Fiona Cram, Hazel Phillips, 2014
7
Beyond Method: Philosophical Conversations in Healthcare ...
Pakeha/Tauiwi refers to the identity of the participants — five are Pakeha and one is Tauiwi. Pakeha is the Maori (indigenous) word for European people born in New Zealand. Tauiwi refers to those who come from another place, i.e., born ...
Pamela M. Ironside, 2005
8
The Godzone Dictionary: Of Favourite New Zealand Words and ...
The origin is a Scottish dialect word, thought to be from the Old English taettac, meaning shredded, tattered. tauiwi. Maori The Maori word for non-Maori people. It is not as commonly heard as Pakeha but is less controversial. (See 166.
Max Cryer, 2006
9
36 Questions for Him
In the mists of passion they no longer think straight. They need to pause, take a breath, and have a cup of tea. These books are intended to get couples talking about their relationship and their future together.
Rawiri Love, Geoff Vause, 2008
10
The Waitangi Tribunal:
... R., Racism and Migrant Labour, Routledge & Kegan Paul, London, 1982 Miles, R., 'Summoned by Capital: The Political Economy of Labour Migration', in P. Spoonley, C. Macpherson, D. Pearson and C. Sedgwick (eds), Tauiwi: Racism and ...
Janine Hayward, Nicola Rowan Wheen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAUIWI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tauiwi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Settlement process tough road
They navigated this tauiwi system with grace, and returned home knowing they weren't there yet. It took years, and all those kuia and koroua have long gone. «Wanganui Chronicle, juil 15»
2
Disputed land focus of protest
... of Winks Rd and State Highway 45, in protest of Parininihi Ki Waitotara (PKW) Incorporation "hiding behind tauiwi (non-Maori people of New Zealand) law". «Taranaki Daily News, mai 15»
3
Louise Nicholas awarded Governor General's Anzac of the year award
She is also on the Tauiwi Caucus of the Executive Committee of Te Ohaakii a Hine – National Network Ending Sexual Violence Together. At the ceremony, in his ... «Māori Television, avril 15»
4
Tikanga Maori still our law
They would not allow their sacred papatuanuku or lands to be given away to tauiwi-foreigners and say: “Here pakeha, take our tino rangatiratanga (sovereignty). «Gisborne Herald, mars 15»
5
Complaints: Corruption from the racist NZ Corrections, Police and its …
... purposely strategically targeting prisoners for LIFETIME LABELLING, under queen elizabeths crown treachery….kamutu te mahi raru raru tauiwi pakeha tauiwi ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, mars 15»
6
A place in the circle
The reflections may be largely relevant to other tauiwi too, and of interest to Māori. To secure the historical anchor of tāngata whenua sovereignty in our ... «Scoop.co.nz, févr 15»
7
Waitangi Day Dunedin 2015 - Dont Forget your Roots concert
... their support with this years event. Our focus has always been on education and bringing tauiwi and tangata whenua together. Bring a picnic and your flags. «Scoop.co.nz, févr 15»
8
Rugby sevens: Waikato win sixth title
It was Joe Tauiwi Memorial player of the tournament Luke Masirewa - the first Waikato man to win this honour - who hauled Waikato back into the contest, ... «New Zealand Herald, janv 15»
9
Rugby sevens: Harbour look to add to proud history
No less than four North Harbour players have won the Joe Tauiwi Memorial Trophy for the tournament's best: Rua Tipoki (2001), Rudi Wulf (2004), Luke ... «New Zealand Herald, janv 15»
10
Anti-Violence Network Applauds Indigenous Best Practice
Te Kupenga co-chairs Takurua Tawera (Māori caucus) and Mary Beresford-Jones (Tauiwi caucus) paid tribute to the individuals, groups and organisations who ... «Scoop.co.nz, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tauiwi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/tauiwi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z