Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tena koutou" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TENA KOUTOU

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TENA KOUTOU EN ANGLAIS

tena koutou  [ˈtənɑː ˈkɒuːtɒuː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENA KOUTOU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Tena koutou est una exclamación.
L'exclamation, c'est une expression ou voix qui exprime une émotion ou exaltation.

QUE SIGNIFIE TENA KOUTOU EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tena koutou» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tena koutou dans le dictionnaire anglais

La définition de tena koutou dans le dictionnaire est une salutation Māori à deux personnes ou plus.

The definition of tena koutou in the dictionary is a Māori greeting to two or more people.


Cliquez pour voir la définition originale de «tena koutou» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TENA KOUTOU


kumarahou
kuːmɑːrəhɒuː
warehou
wɑːrəhɒuː

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TENA KOUTOU

tena koe
tena korua
tenability
tenable
tenableness
tenably
tenace
tenacious
tenaciously
tenaciousness
tenacity
tenacula
tenaculum
tenaille
tenaillon
tenancies
tenancy
tenancy agreement
tenant
tenant farmer

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TENA KOUTOU

after you
Baotou
fou
good on you
Guangzhou
lou
manitou
not with you
ou
pistou
Poitou
see you
Shantou
sou
tatou
thank you
thank-you
Tombouctou
what have you
you

Synonymes et antonymes de tena koutou dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TENA KOUTOU»

tena koutou tena koutou song chords katoa hello means lyrics waiata pronunciation define interj māori greeting more people collins complete unabridged edition william always ˈtənɑː ˈkɒuːtɒuː viggo mortensen begins with maori what does mean wikianswers formal group than tamariki children that teacher greet huihui tenei unesco greetings have gathered here today president ladies gentlemen used when three example email informal letter begin same translations information about encyclopedia love sing show finger korua fingers open arms haere everyone beckon mihimihi ruth reflections case looking latest version welcome copy adapt pataka zealand folk putiputi kaneihana tangihia honipaka

Traducteur en ligne avec la traduction de tena koutou à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENA KOUTOU

Découvrez la traduction de tena koutou dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tena koutou dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tena koutou» en anglais.

Traducteur Français - chinois

特纳江东
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tena koutou
570 millions de locuteurs

anglais

tena koutou
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tena koutou
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تينا كوتو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тена Куту
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tena Koutou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেনা কৌতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tena koutou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tena koutou
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tena koutou
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テナ江東
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테나 토우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tena koutou
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tena koutou
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெனா கொட்டோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताना कटुऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tena koutou
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tena Koutou
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tena Koutou
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тена Куту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tena koutou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tena Koutou
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tena koutou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tena Koutou
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tena koutou
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tena koutou

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENA KOUTOU»

Le terme «tena koutou» est très peu utilisé et occupe la place 157.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tena koutou» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tena koutou
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tena koutou».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENA KOUTOU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tena koutou» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tena koutou» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tena koutou en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TENA KOUTOU»

Découvrez l'usage de tena koutou dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tena koutou et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Huia Short Stories 3
Introduction E NGA IWI, E NGA REO, e nga mana, tena koutou. Ki nga kaituhi Maori o te motu, tena koutou. Tena koutou mo 5 koutou kaha ki te tuhituhi, a, ki te tuku mai i I koutou pakiwaitara. Kei te mihi atu ki nga kaiwhakawa, ko Phil Kawana ...
‎1999
2
Joseph Keene Chadwick: Interventions and Continuities in ...
E nga rangatira ma, tena koutou, tena koutou, tena koutou. Ko taku ingoa ko Witi Ihimaera na Aotearoa na Te Aitanga a Mahaki me Rongowhakaata me Ngati Porou. Nga mihi aroha ki ahau ki a koutou huihui mai i te Po mo tenei korero.
John Rieder, Joseph H. O'Mealy, Valerie Wayne, 2002
3
The Missionary Journals of Edward Daniel Harris
Entry # 2: Tena koutou katoa e te morehu, e te whanau o Iharaira. Katahi ano ahau ka kite I te whakaminenga. Nga Maori I te mei. No reira taku mihi nui mo te pai o tenei hui. Tena koutou e te Hunga Tapu o Tahoraiti. Tena koutou katoa e oku ...
Mark F. Harris, 2006
4
The Godzone Dictionary: Of Favourite New Zealand Words and ...
(See wharenui) tena koe, tena korua, tena koutou (katoa) Maori The greetings respectively spoken once for one person (tena koe), twice if greeting two people ( tena korua, tena korua) or three times for a group of three or more (tena koutou, ...
Max Cryer, 2006
5
Wiremu Tamihana: Rangatira
Tamihana had also written to the Tauranga people on 8 October about the survey : Ki a Maungapohatu ki a Parata, otira kia koutou katoa, E hoa ma tena koutou katoa. Heoi tena, he kupu atu tenei naku kia koutou mo ta koutou pakeha mo ...
Evelyn Stokes, Wiremu Tamihana Tarapipipi Te Waharoa, 2002
6
Bob Marley: The Man and His Music : a Selection of Papers ...
Bob Marley's Legacy and Reggae Culture in Australia and New Zealand TENA KOUTOU KATOA, Tena koutou katoa Rau rangatira ma, tena koutou katoa Kia ora hui hui mai tatou. Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. I greet you with ...
‎2003
7
Landmarks, Bridges and Visions: Aspects of Maori Culture : ...
In other words, Maori academics should become the intellectual leaders of their people, or at least try to be. These were some of the issues for the conference. Tena koutou te whanau o Te Matawhanui kui huihui mai nei ki Te Herenga Waka  ...
Sidney M. Mead, 1997
8
Roles and Perspectives in the Law: Essays in Honour of Sir ...
Opening Address The Honourable Dame Silvia Cartwright PCNZM, DBE, Governor-General of New Zealand Nga hau e wha, nga iwi e tau nei, tena koutou katoa. E nga mana, e nga reo, rau rangatira ma, tena koutou, tena koutou, tena koutou ...
David Carter, Matthew Palmer, 2002
9
Te Kaihau:
Keri Hulme. controlled keening, as she karangas in return. But properly. 'Tena koutou, tena koutou' I can feel her wince, 'tena koutou e nga iwi o tenei marae, tena koutou katoa e . . . ee . . . Her voice trails away into the night. 'Ka pai, you did  ...
Keri Hulme, 1986
10
Proceedings
ADDRESS AT THE OPENING OF THE 1STH SESSION OF THE IUCN GENERAL ASSEMBLY delivered bv Mr J. Karetai Chairman, South Island Maori Council Tsna koe Te Mir.ita, Tena Koutou Nga Manuhiri Tuarangi, Whitimai i Te Mcana a  ...
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. General Assembly, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENA KOUTOU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tena koutou est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“I'm sick of seeing my hapū take the Council to court so we can be …
Ki a koe Stevie, te tumuaki o te kaunihera nei, me a koutou ngā mema tena koutou, tena koutou katoa. Ko Blanche Kiriona ahau, no Te Arawa tōku iwi. «TangataWhenua.com: Maori News & Views, mai 15»
2
Official opening of the Auckland South Corrections Facility
Tena koutou katoa. Rau Rangatira ma. Tuatahi, Ko te wehi ki te Atua, me whakakororia tona ingoa I nga wa katoa. Tuarua, mihi ki a ratou kua wehe atu ki te po. «Scoop.co.nz, mai 15»
3
“I am not here to plead for your Partnership. I am here to embolden …
To the Chair, your worship Mayor Chadwick tena koe otira tena koutou ki to whanau. To our esteemed Councillors, tena koutou and thank you for the herculean ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, mai 15»
4
Dr Shane Reti – maiden speech
No reira, tena koutou, tena koutou, kia ora mai tatou katoa. Mr Speaker, may I first acknowledge you with greetings from the North, and from my electorate team ... «Scoop.co.nz, oct 14»
5
Maiden Address Marama Fox
Heoi anō rā ki te whare katoa tēnā tātou katoa. .... me maumahara no rangiatea he tangata rangatira tatou, no reira, tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. «Scoop.co.nz, oct 14»
6
Speech from the Throne
E nga Mema Honore o te Whare Paremata o Aotearoa, tenei aku mihi mahana ki a koutou, tena koutou katoa. Following the General Election, a National-led ... «Stuff.co.nz, oct 14»
7
Anzac Service at Washington National Cathedral
... generations but on their shoulders, the better to see the promised land. No reira, tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa. Content Sourced from scoop.co.nz «Scoop.co.nz, avril 14»
8
Mike Moore: Anzac Day Speech
“We cannot defend our country from our own goal line.” (As prepared for delivery) Tena koutou, e hoa ma. The Australian Ambassador the Honourable Kim ... «Scoop.co.nz, avril 14»
9
Mokomoko (Restoration of Character, Mana, & Reputation) Bill
I move, That the Mokomoko (Restoration of Character, Mana, and Reputation) Bill be now read a third time. Tena koutou e te whanau a Mokomoko. Today we ... «Scoop.co.nz, déc 13»
10
Tariana Turia speech - Nga Pae o te Maramatanga Symposium
Tenei te mihi ki a koutou katoa nga mana whenua o tenei whenua Tauranga Moana, me nga rangatira o Nga Pae o Te Maramatanga hoki. Tena koutou, tena ... «Scoop.co.nz, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tena koutou [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/tena-koutou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z