Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "thaw" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT THAW

Old English thawian; related to Old High German douwen to thaw, Old Norse theyja to thaw, Latin tabēre to waste away.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE THAW EN ANGLAIS

thaw  [θɔː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THAW

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Thaw est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE THAW EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «thaw» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dégel

Thaw

Le décongelage se réfère au processus de fusion, ou: ▪ passer d'un état congelé à un état liquide ▪ pour se libérer de l'effet du froid en raison de l'exposition à la chaleur ▪ être suffisamment chaud pour faire fondre la glace et la neige - utilisé avec elle En référence à la météo ▪ pour abandonner l'isolement, la réserve ou l'hostilité ▪ pour devenir mobile, actif ou susceptible de changer Thaw ou THAW peut se référer à ... Thaw refers to the process of melting, or: ▪ to go from a frozen to a liquid state ▪ to become free of the effect of cold as a result of exposure to warmth ▪ to be warm enough to melt ice and snow — used with it in reference to the weather ▪ to abandon aloofness, reserve, or hostility ▪ to become mobile, active, or susceptible to change Thaw or THAW may refer to...

définition de thaw dans le dictionnaire anglais

La première définition de dégel dans le dictionnaire est de fondre ou de faire fondre d'un état congelé solide. Une autre définition du dégel est de devenir ou de faire dégeler; décongeler. Le dégel doit également être le fait que la glace ou la neige fond.

The first definition of thaw in the dictionary is to melt or cause to melt from a solid frozen state. Other definition of thaw is to become or cause to become unfrozen; defrost. Thaw is also to be the case that the ice or snow is melting.

Cliquez pour voir la définition originale de «thaw» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE THAW

PRESENT

Present
I thaw
you thaw
he/she/it thaws
we thaw
you thaw
they thaw
Present continuous
I am thawing
you are thawing
he/she/it is thawing
we are thawing
you are thawing
they are thawing
Present perfect
I have thawed
you have thawed
he/she/it has thawed
we have thawed
you have thawed
they have thawed
Present perfect continuous
I have been thawing
you have been thawing
he/she/it has been thawing
we have been thawing
you have been thawing
they have been thawing

PAST

Past
I thawed
you thawed
he/she/it thawed
we thawed
you thawed
they thawed
Past continuous
I was thawing
you were thawing
he/she/it was thawing
we were thawing
you were thawing
they were thawing
Past perfect
I had thawed
you had thawed
he/she/it had thawed
we had thawed
you had thawed
they had thawed
Past perfect continuous
I had been thawing
you had been thawing
he/she/it had been thawing
we had been thawing
you had been thawing
they had been thawing

FUTURE

Future
I will thaw
you will thaw
he/she/it will thaw
we will thaw
you will thaw
they will thaw
Future continuous
I will be thawing
you will be thawing
he/she/it will be thawing
we will be thawing
you will be thawing
they will be thawing
Future perfect
I will have thawed
you will have thawed
he/she/it will have thawed
we will have thawed
you will have thawed
they will have thawed
Future perfect continuous
I will have been thawing
you will have been thawing
he/she/it will have been thawing
we will have been thawing
you will have been thawing
they will have been thawing

CONDITIONAL

Conditional
I would thaw
you would thaw
he/she/it would thaw
we would thaw
you would thaw
they would thaw
Conditional continuous
I would be thawing
you would be thawing
he/she/it would be thawing
we would be thawing
you would be thawing
they would be thawing
Conditional perfect
I would have thaw
you would have thaw
he/she/it would have thaw
we would have thaw
you would have thaw
they would have thaw
Conditional perfect continuous
I would have been thawing
you would have been thawing
he/she/it would have been thawing
we would have been thawing
you would have been thawing
they would have been thawing

IMPERATIVE

Imperative
you thaw
we let´s thaw
you thaw
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to thaw
Past participle
thawed
Present Participle
thawing

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME THAW

thatness
thaumasite
thaumatin
thaumatogeny
thaumatography
thaumatolatry
thaumatology
thaumatrope
thaumatropical
thaumaturge
thaumaturgic
thaumaturgical
thaumaturgism
thaumaturgist
thaumaturgus
thaumaturgy
thawer
thawing
thawless
thawy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME THAW

autorickshaw
bashaw
Bradshaw
Byam Shaw
chaw
Crashaw
crenshaw
fernshaw
haw
haw-haw
hawkshaw
heehaw
hem and haw
kickshaw
oakenshaw
pshaw
rickshaw
scrimshaw
shaw
trishaw

Synonymes et antonymes de thaw dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «THAW» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «thaw» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de thaw

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THAW»

thaw defrost dissolve liquefy melt soften unfreeze warm game miracle chicken movie harry food john thaw refers process melting from frozen liquid state become effect heat fund welcome since been assisting michigan residents facing emergency energy crisis this year expect need more merriam webster stop being cause something that return normal solid gradual warming lose stiffness numbness impermeability warmed left turkey until define pass semiliquid freed physical frost extreme sometimes followed links hall night ballyhoo thursday april dank haus western open tickets before march imdb still aaron ashmore martha macisaac kyle schmid kilmer anne marie deluise wiktionary middle thowen thawen þāwian proto germanic þawōną þawjaną indo european theaters

Traducteur en ligne avec la traduction de thaw à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE THAW

Découvrez la traduction de thaw dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de thaw dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «thaw» en anglais.

Traducteur Français - chinois

> 融化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derretirse
570 millions de locuteurs

anglais

thaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिघलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذوبان الجليد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оттепель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derreter-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fondre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cair
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解ける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Thaw
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho tan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாந்திரீகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erime
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciogliersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwilż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлига
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezgheț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόψυξης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontdooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de thaw

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THAW»

Le terme «thaw» est assez utilisé et occupe la place 27.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «thaw» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de thaw
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «thaw».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «THAW» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «thaw» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «thaw» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot thaw en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «THAW»

Citations et phrases célèbres avec le mot thaw.
1
Aldo Leopold
One swallow does not make a summer, but one skein of geese, cleaving the murk of March thaw, is the Spring.
2
Leslie Nielsen
There were 15 people in the village, including five of us. If my father arrested somebody in the winter, he'd have to wait until the thaw to turn him in.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THAW»

Découvrez l'usage de thaw dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec thaw et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thaw
When Dani's best friend Jake goes missing, she learns of how her friend's disappearance might be related to a mishap at a cryogenic experimentation facility, and the escape of an infamous cult leader and federal prisoner from cold storage.
Rick Jasper, 2010
2
Thaw
On Christmas Eve, 1898, a young woman gives birth while caught outside in a swirling blizzard. Thaw follows the unsettled life of this child, as she grows into a disquieting presence in tranquil Cupboard Cove.
Nicole Lundrigan, 2005
3
Thaw
As this threat grows more immediate, either Dane's icy mind will crack, or the young man will learn to thaw.
Monica Roe, 2009
4
The Many Lives of Khrushchev's Thaw: Experience and Memory ...
Bittner explores how the neighborhood changed during the period of ideological relaxation under Khrushchev that came to be known as the thaw.
Stephen V. Bittner, 2008
5
Thaw
Her introduction is included in the volume. The landscape of Thaw is America but the vast field of language is bravely Shakespearian.
Julie Sheehan, 2001
6
The Two of Us: My Life with John Thaw
Theirs was a sometimes turbulent, always passionate relationship, and in this remarkable book Sheila describes their love - weathering overwork and the pressures of celebrity, drink and cancer - with honesty and piercing intelligence, and ...
Sheila Hancock, 2009
7
Thaw
'Thaw' explores what makes any of our lives worth living. Can Red, the eccentric Russian artist Ruth commissions to paint her portrait, find a way to warm her frozen heart?
Fiona Robyn, 2009
8
The Long Thaw: How Humans are Changing the Next 100,000 ...
Carbon. Economics. and. Ethics. Humankind. has the potential to alter the climate of the Earth forhundreds of thousands of years into the future. That I feel can be said fairly confidently. But will we? Do social inertia, energy infrastructure, and ...
David Archer, 2009
9
Real images: Soviet cinema and the thaw
In this first comprehensive account of the relationship between politics and cinema in this period, Josephine Woll skillfully interweaves cultural history with film analysis to explore how movies at once responded to the changes around them ...
Josephine Woll, 2000
10
The Big Thaw: Travels in the Melting North
He combines the human and scientific narratives into a wonderful synthesis amplified by his won extensive travels through the North. Everyone interested in the implications of a warming planet should read this remarkable book.
Ed Struzik, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THAW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme thaw est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UK eases travel advisory for visits to Iran as relations thaw; lowering …
LONDON – The British Foreign Office has eased its travel advisory on visits to Iran but urges caution. The new advisory issued Saturday still urges Britons to ... «Fox News, juil 15»
2
THAW receives $1 million donation
The Heat and Warmth Fund, or THAW, announced Sunday that it has received the single largest non-utility, private gift in the organization's history. A $1 million ... «WDIV Detroit, mai 15»
3
Oakland County Imposes Spring Thaw Weight Restrictions on Roads
“As the road subsurface thaws, the road's ability to carry weight is reduced,” explained RCOC Managing Director Dennis Kolar. “That means that a weight that ... «Patch.com, mars 15»
4
THAW festival provides music and comedy for those who don't have …
THAW was promoted, in part, as an artsy alternative to State Patty's Day for ... that it might take some time and little better promotion for THAW to really catch fire. «PennLive.com, févr 15»
5
Toronto tells residents to thaw frozen pipes with hair dryers during …
To restore water flow, city workers have to dig up and thaw the pipes using machines. "Toronto Water crews are working as hard as they can to respond to the ... «Business Insider, févr 15»
6
Mobile home destroyed in fire after owner tried to thaw frozen pipes
Franklin fire officials said a resident used a propane torch to thaw frozen pipes and started a fire that destroyed a mobile home. «WSMV Nashville, févr 15»
7
Fire injures residents trying to thaw pipe with torch in Wantagh home …
Two people who were thawing a frozen water pipe in the basement of their Wantagh home were hospitalized Monday, Feb. 16, 2015, after a fire broke out, ... «Newsday, févr 15»
8
January Thaw: Arctic Air to Remain in Short Supply Again This Week …
Meteorologist Ari Sarsalari explains a phenomenon that occurs when sunlight is refracted through ice crystals, painting this spectacular scene in Red River, NM. «The Weather Channel, janv 15»
9
Southwick man sets house on fire trying to thaw outdoor oil tank
SOUTHWICK - A Point Grove Road resident who felt the oil in an outdoor tank had frozen accidentally set his house on fire when he tried to thaw out the tank ... «MassLive.com, janv 15»
10
Iran hails US-Cuba thaw as proof sanctions don't work
The call was a tentative step towards a thaw between the two countries, who have been engaged in tenuous nuclear talks along with other world powers. «Yahoo News, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Thaw [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/thaw>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z