Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "throw up one's hands" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE THROW UP ONE'S HANDS EN ANGLAIS

throw up one's hands play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME THROW UP ONE'S HANDS

throw one´s hand in
throw one´s hat at it
throw one´s hat in the ring
throw one´s weight about
throw one´s weight around
throw oneself at
throw oneself into
throw oneself on
throw out
throw over
throw overboard
throw someone in at the deep end
throw someone to the dogs
throw someone under the bus
throw the baby out with the bath water
throw the book at
throw to the wolves
throw together
throw up
throw weight

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME THROW UP ONE'S HANDS

change hands
clean hands
hands
hold up one´s hands
in good hands
Islands
jazz hands
join hands
laying on of hands
Netherlands
off one´s hands
on one´s hands
out of one´s hands
shake hands
show of hands
take one´s courage in both hands
take the law into one´s own hands
thousands
wash one´s hands
with one´s bare hands

Synonymes et antonymes de throw up one's hands dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THROW UP ONE'S HANDS»

throw up one's hands xbox hands video make throw controller what causes youtube blood gameplay idioms phrases toenails uponthrow information from answers indicate express utter hopelessness example getting nowhere threw abandoned argument collins always official comprehensive authoritative rely date with insights into language trends dutch results more translations spanish horror llevarse manos cabeza horrorizado especially merriam webster intransitive verb vomit admit defeat throws despair frank conroy defined kids joujouvilleroy mettersi mani capelli click read pics look wering inside crop silk cipria aspesi shirt give german supplement hände seite stemmen über kopf zusammenschlagen commit agreement shaking handschlag durch verpflichten nbsp world american handbook bruno could hurt someone small

Traducteur en ligne avec la traduction de throw up one's hands à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE THROW UP ONE'S HANDS

Découvrez la traduction de throw up one's hands dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de throw up one's hands dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «throw up one's hands» en anglais.

Traducteur Français - chinois

扔了一个人的手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vomitar manos de uno
570 millions de locuteurs

anglais

throw up one´s hands
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी के हाथ फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفض يد واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бросить свои руки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogue as mãos de um
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজের হাত ছুঁড়ে দাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter les mains un
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melemparkan tangan seseorang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werfen die Hände
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分の手を投げる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나 의 손을 위로 던져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mungkasi tangan siji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném lên bàn tay của một người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவரின் கைகளை தூக்கி எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हात वर फेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Elini uzatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vomitare mani di uno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucać swoich rąk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кинути свої руки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca în sus mâinile cuiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει τα χέρια κάποιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi ´n mens se hande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta upp sina händer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste opp ens hender
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de throw up one's hands

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THROW UP ONE'S HANDS»

Le terme «throw up one's hands» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «throw up one's hands» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de throw up one's hands
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «throw up one's hands».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «THROW UP ONE'S HANDS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «throw up one's hands» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «throw up one's hands» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot throw up one's hands en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THROW UP ONE'S HANDS»

Découvrez l'usage de throw up one's hands dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec throw up one's hands et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... Hände: die Hände in die Seite(n) stemmen to throw up one's hands in hon:or Hände: die Hände über dem Kopf zusammenschlagen to commit s.o. to an agreement/... by shaking hands on it Handschlag: jn. durch Handschlag verpflichten to ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Webster's New World American Idioms Handbook
Bruno is big, and he could hurt someone. o A small brush fire can get out of hand quickly. throw up one's hands to give up trying to control, influence, or understand something 0 l was about to throw up my hands and call a plumber when I ...
Gail Brenner, 2011
3
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Throw up one's hands: to give up. I throw up my hands and concede the game to you. Tie one's hands: See, Tie. Wait on hand and foot: See, Wait. Wash one's hands of: to absolve or separate oneself from something; to refuse to take blame.
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
4
Webster's New World Roget's A-Z Thesaurus
throw up one's hands give up, resign, quit; see yield i. — wash one's hands of be done with, reject, refuse to take responsibility for; see DENOUNCE. hand v. deliver, give to, return; see give l. — hand around hand out, pass around, allot; see ...
Charlton Laird, 2005
5
Webster's New World Thesaurus
throw up one's hands give up, resign, quit; see yield 1. — wash one's hands of be done with, reject, refuse to take responsibility for; see DENOUNCE, hand v. deliver, give to, return; see GIVE l. — hand around hand out, pass around, allot; see ...
Charlton Laird, 2003
6
Idiomatic Expressions with English Grammar' 99 Ed.
Cruz, Et Al. TICKLED THROW OVER — THROW PUNCHES — THROW SOMETHING IN ONE'S//FACE/ TEETH — THROW THE BOOK AT — THROW THE BULL — THROW TOGETHER — THROW UP — THROW UP ONE'S HANDS ...
Cruz, Et Al
7
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... take the law into one's hands; throw in one's hand;throw up one's hands; tie one's hands; time hangs heavy (on one's hands); time on one's hands; tip one's hand; to hand; try one's hand; turn one's hand to; upper hand; wait on hand and foot; ...
Christine Ammer, 2013
8
German/English Dictionary of Idioms
... Hände geraten - to get into the wrong hands die Hände über dern Kopf zusammenschlagen path throw up one's hands in horror Meine Mutter schlug entsetzt die Hände über dem Kopf zusammen, als sie von unserem Malheur hörte.
Hans Schemann, 2013
9
Cheater's Guide to Speaking English Like a Native
Boye Lafayette De Mente. c. You'd better stay on his good side or he will throw you to the wolves. Throw up one's hands "Throwing up one's hands" has traditionally been a sign of surrender, of giving up. The meaning has remained the same, ...
Boye Lafayette De Mente, 2007
10
"Yes We Can": Barack Obama's Proverbial Rhetoric
(220) To throw up one's hands. This doesn't mean, however, that we should just throw up our hands and tell workers to fend for themselves. I would make this point to President Bush toward the end of the CAFTA debate, when I and a group of ...
Wolfgang Mieder, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THROW UP ONE'S HANDS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme throw up one's hands est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GTA should get behind effort to help Syrian refugees: Editorial
In the face of a humanitarian disaster like the one that has engulfed Syria over the past four years, it's tempting to throw up one's hands in despair. Confronted ... «Toronto Star, juin 15»
2
7 Jokes at the Gridiron Dinner That Roasted Everyone - Including …
I didn't even know you could have one of those in your house. ... and oneself than to throw up one's hands and decide the other side is impossible to work with. «IJ Review, mars 15»
3
Catch of the Day: Hooray for Partisanship
To throw up one's hands and declare that everyone should be settling on some correct policy is much worse than partisanship. It's a rejection of everything ... «Bloomberg View, nov 14»
4
Strategy Is Iterative Prototyping
A second response is to throw up one's hands, declare the situation too complicated to make a decision, and adopt an unhelpful interpretation of “emergent ... «blogs.hbr.org, juin 14»
5
When It Comes to Profiling Consumers, You Have to Kick the Buckets
The temptation is to throw up one's hands and move on, but there's actually a simple way to effectively speak to people like me: Kick the buckets. Putting me in a ... «AdAge.com, févr 14»
6
Opinion: NJ Republicans and U.S. Senate -- The Five-Decade …
... close but ultimately falling short, is understandable cause for frustration, discouragement, and a temptation to throw up one's hands, surrender, and move on. «NJ Spotlight, févr 14»
7
Broken NYCHA can be repaired
The most serious of these is the build up of hazardous mold that chokes the ... The temptation is to throw up one's hands and say that NYCHA is too big, that its ... «New York Daily News, août 12»
8
North Korea Tests
Given all of that, and the fact that no one is sure who is calling the shots in the North's capital, Pyongyang, it is tempting to throw up one's hands and say that ... «New York Times, mai 09»
9
What Is the Latest Thing to Be Discouraged About? The Rise of …
It is almost tempting to throw up one's hands and sign on with Schopenhauer. ... toward the inevitability of death, and it separates people from their loved ones. «New York Times, nov 04»
10
PSYCHOANALYSIS, TERRORISM AND FUNDAMENTALISM
Freud was notoriously a reductionist, and it is easy to throw up one's hands and say that he left us no way in psychoanalytic explanation to move from the ... «Human Nature Review, oct 02»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Throw up one's hands [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/throw-up-ones-hands>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z