Liste des expressions françaises en anglais
Voici quelques exemples de mots et de phrases en français utilisés par les anglophones. L'anglais contient de nombreux mots d'origine française, tels que l'art, la concurrence, la force, la machine, l'argent, la police, la publicité, le rôle, la routine, la table et beaucoup d'autres mots français anglicisés. Ceux-ci sont prononcés selon les règles anglaises de phonologie plutôt que le français. Environ 28% du vocabulaire de l'anglais est d'origine française ou d'origine Oïl, dérivé ou transmis par Anglo-Norman par les classes supérieures en Angleterre pendant plusieurs centaines d'années après la Conquête normande, avant que la langue ne s'installe dans ce qui est devenu moderne Anglais. Cependant, cet article couvre les mots et les expressions qui ont généralement suivi le lexique plus tard, comme par la littérature, les arts, la diplomatie et d'autres échanges culturels n'incluant pas de conquêtes. En tant que tels, ils n'ont pas perdu leur caractère de Gallicismes, ou des mots qui semblent indubitablement étrangers et «français» à un locuteur anglais.