Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "variorum" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARIORUM

From Latin phrase ēditiō cum notīs variōrum edition with the notes of various commentators.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VARIORUM EN ANGLAIS

variorum  [ˌvɛərɪˈɔːrəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIORUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Variorum peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VARIORUM EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «variorum» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Variorum

Variorum

Un variorum est un travail qui regroupe toutes les variantes connues d'un texte. C'est un travail de critique textuelle, dans lequel toutes les variantes et les modifications sont mises côte à côte de sorte qu'un lecteur puisse suivre la façon dont les décisions textuelles ont été prises dans la préparation d'un texte pour publication. La Bible et les œuvres de William Shakespeare ont souvent fait l'objet d'éditions variorum, bien que les mêmes techniques aient été appliquées avec moins de fréquence à beaucoup d'autres travaux. A variorum is a work that collates all known variants of a text. It is a work of textual criticism, whereby all variations and emendations are set side by side so that a reader can track how textual decisions have been made in the preparation of a text for publication. The Bible and the works of William Shakespeare have often been the subjects of variorum editions, although the same techniques have been applied with less frequency to many other works.

définition de variorum dans le dictionnaire anglais

La définition de variorum dans le dictionnaire contient des notes de divers chercheurs ou critiques ou de diverses versions du texte. Une autre définition de variorum est une édition ou un texte de ce genre.

The definition of variorum in the dictionary is containing notes by various scholars or critics or various versions of the text. Other definition of variorum is an edition or text of this kind.

Cliquez pour voir la définition originale de «variorum» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC VARIORUM


aurum
ˈɔːrəm
cockalorum
ˌkɒkəˈlɔːrəm
decorum
dɪˈkɔːrəm
forum
ˈfɔːrəm
Geminorum
ˌdʒɛmɪˈnɔːrəm
indecorum
ˌɪndɪˈkɔːrəm
jorum
ˈdʒɔːrəm
Karakoram
ˌkærəˈkɔːrəm
Karakorum
ˌkærəˈkɔːrəm
Lutetia
luːˈtiːʃə pəˌrɪzɪˈɔːrəm
Mizoram
mɪˈzɔːrəm
pityrosporum
ˌpɪtɪrəʊˈspɔːrəm
quorum
ˈkwɔːrəm
Velorum
viːˈlɔːrəm

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME VARIORUM

variola
variola porcina
variolar
variolate
variolation
variolator
variole
variolisation
variolite
variolitic
variolization
varioloid
variolous
variometer
various
variously
variousness
variscite
varisized
varistor

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME VARIORUM

Aquae Mattiacorum
Augusta Treverorum
Augusta Vindelicorum
Canum Venaticorum
Curia Rhaetorum
eriophorum
Gesta Romanorum
Index Librorum Prohibitorum
Lutetia Parisiorum
pittosporum
sanctum sanctorum
schola cantorum
scholae cantorum
the Forum

Synonymes et antonymes de variorum dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VARIORUM»

variorum donne publisher bible shakespeare chaucer othello collected studies series reprints work that collates known variants text textual criticism whereby variations variorum ashgate medieval historians debt their which conveniently available valuable essays widely merriam webster noun ˌver ˈȯr edition notes different persons containing variant readings define versions various editors commentaries number chopin home second developmental phase ocve funded andrew mellon foundation will from october digitaldonne component poetry john vols indiana collaborative drawing resources international five

Traducteur en ligne avec la traduction de variorum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARIORUM

Découvrez la traduction de variorum dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de variorum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «variorum» en anglais.

Traducteur Français - chinois

集注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

variorum
570 millions de locuteurs

anglais

variorum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

variorum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

variorum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

variorum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

variorum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষ্যকারের টীকা-সমন্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

variorum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Variorum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

variorum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

variorum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

variorum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Variorum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

variorum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

variorum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विविध गोष्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değişik sayılardan derlenmiş baskı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Variorum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

variorum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

variorum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

variorum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφερόμενος σε σχόλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

variorum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

variorum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

variorum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de variorum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARIORUM»

Le terme «variorum» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «variorum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de variorum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «variorum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARIORUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «variorum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «variorum» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot variorum en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VARIORUM»

Découvrez l'usage de variorum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec variorum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Variorum Edition of the Poetry of John Donne, Volume 7, ...
Praise for previous volumes: "This variorum edition will be the basis of all future Donne scholarship." -- Chronique This is the 4th volume of The Variorum Edition of the Poetry of John Donne to appear.
John Donne, Gary A. Stringer, Paul A. Parrish, 2005
2
A New Variorum Edition of Shakespeare: Macbeth. 1873
It is stated in the Preface to Romeo and 71111?! that the Variorum of 1821 has been taken as a point of departure to the extent of admitting into the present edition only such notes from it as had been adopted by the succeeding editors, ...
William Shakespeare, Horace Howard Furness, 1873
3
The Variorum Edition of the Poetry of John Donne: The elegies
From reviews of previous volumes: "This variorum edition will be the basis of all future Donne scholarship." —Chronique "Academic libraries and specialists in Renaissance and 17th-century studies should feel compelled to own each and ...
John Donne, Gary A. Stringer, 2000
4
Hamlet: The New Variorum Edition
Combined with Volume II, here is the most fully annotated edition of the play.
William Shakespeare, Horace Howard Furness, 2000
5
Othello: The New Variorum Edition
The most fully annotated edition of the play in existence, containing complete text from First Folio of 1623, variant readings, corrections, notes and comments on all editions. Criticism by Coleridge, Lamb, Hugo, and other notables.
William Shakespeare, Horace Howard Furness, 2000
6
The Dunciad: With Notes Variorum, and the Prolegomena of ...
With Notes Variorum, and the Prolegomena of Scriblerus. Written in the Year, 1727 Alexander Pope. The Goddess' theft* o'er his anointed head, With mystic words, the facred Opium shed ; R E M ar k s. Csaract. of the T1m es, p. 19. Some of ...
Alexander Pope, 1735
7
Variorum: A Greek Translation Book
While there is a reasonable selection of readers for use with classes studying Greek, there is a shortage of book containing suitable selections for teaching the techniques of translation; this book is designed to fill this gap.
J.J. Evans, J.M. Moore, 1998
8
Is There a Text in this Class?: The Authority of ...
[THIS RESPONSE to a response to "Interpreting the Variorum" contains the most unfortunate sentence I ever wrote. Referring to affective criticism as a "superior fiction," I declare that "it relieves me of the obligation to be right (a standard that ...
Stanley Eugene Fish, 1980
9
The Poems of Alexander Pope: The Dunciad (1728) & The ...
" This third volume, edited by Valerie Rumbold, contains separate texts of "The Dunciad.
Alexander Pope, Valerie Rumbold, 2007
10
The Works of Edmund Spenser: A Variorum Edition
Originally published between 1932 and 1945, the eleven-volume Works of Edmund Spenser collects The Faerie Queene along with Spenser's minor poems, prose works, and Alexander C. Judson's The Life of Edmund Spenser.
Edmund Spenser, Edwin Greenlaw, Alexander Cobin Judson, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIORUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme variorum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hey, You Don't Have To Read Harper Lee's New Book
Go Set a Watchman, properly speaking, is the stuff of a dusty variorum edition, or an outtake reel. It's only being presented—contemptibly!—as a new work that ... «Deadspin, juil 15»
2
Harper Lee's gamble could undermine her Mockingbird
In truth, though, Go Set a Watchman will be less a “new” novel than a variorum edition, or “director's cut,” of To Kill a Mockingbird itself. In that work's original ... «The Conversation AU, févr 15»
3
Stravinsky: The Rite of Spring (1913 reconstruction and 1967 final …
What he's produced is in a sense a variorum edition, which compares Stravinsky's first and last thoughts on his most celebrated work. Some of the differences ... «The Guardian, janv 15»
4
La Divina Goes High-Def
As it turns out, the conceptual logic gives the package a strange inconsistency—and a whiff of the variorum. A posthumous mashup of tracks the fiercely ... «Wall Street Journal, déc 14»
5
Table of Contents, November 2014
Revival, Stephen King; The New Annotated H.P. Lovecraft, Leslie S. Klinger, ed.; H.P. Lovecraft's Collected Fiction: A Variorum Edition, S.T. Joshi, ed.; Searchers ... «Locus Online, nov 14»
6
Park Honan - obituary
After a day repairing the engines of Model A Fords in the garage, Park would read the works of Shakespeare, in the Variorum edition edited by the American ... «Telegraph.co.uk, oct 14»
7
Alexa Huang
She chairs the Modern Language Association committee on the New Variorum Edition of Shakespeare, and serves as co-general editor of The Shakespearean ... «The Conversation US, oct 14»
8
Homage to Rabindranath Tagore on his 154th birth anniversary
... the Government of India announced that his entire literary work will be available online as Bichitra, which will be an online electronic variorum to aid readers in ... «Mid-Day, août 14»
9
Inside Emily Dickinson's Revealing Lost Papers
... of the scholar Marta Werner, has now been complemented by a digitized version of the poetry manuscripts as they appear in Franklin's three-volume variorum. «The New Republic, mars 14»
10
Infamy or Urn?
In 1998, Franklin took his editorial work a step further when he published The Poems of Emily Dickinson: Variorum Edition, which for some poets has eclipsed ... «The Nation., janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Variorum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/variorum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z