Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sanctum sanctorum" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANCTUM SANCTORUM

From Latin, literally: holy of holies, rendering Hebrew qōdesh haqqodāshīm.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SANCTUM SANCTORUM EN ANGLAIS

sanctum sanctorum  [sæŋkˈtɔːrəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANCTUM SANCTORUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sanctum sanctorum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANCTUM SANCTORUM EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sanctum sanctorum» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sanctum sanctorum

Sanctum sanctorum

La phrase latine sanctum sanctorum est une traduction latine du terme biblique: «Saint des Saints» qui se réfère généralement dans les textes latins au lieu le plus saint du Tabernacle de l'Ancien Israël et plus tard aux Temples de Jérusalem, mais a également une utilisation dérivée dans l'application Aux imitations du Tabernacle dans l'architecture de l'église. Le mot latin sanctum est la forme neutre de l'adjectif «saint», et le sanctorum est un pli génitif. Ainsi, le terme sanctum sanctorum signifie littéralement «le saint du saint», reproduisant en latin la construction hébraïque pour le superlatif, avec la signification voulue «le plus saint». La forme plurielle sancta sanctorum est également utilisée, sans doute comme synecdoque faisant référence aux saintes reliques contenues dans le sanctuaire. La traduction de la Bible de la Vulgate utilise Sancta sanctorum pour le Saint des Saints. D'où l'utilisation dérivée pour désigner la chapelle Sancta Sanctorum dans le complexe de St John Lateran, à Rome. The Latin phrase sanctum sanctorum is a Latin translation of the biblical term: "Holy of Holies" which generally refers in Latin texts to the Holiest place of the Tabernacle of Ancient Israel and later the Temples in Jerusalem, but also has some derivative use in application to imitations of the Tabernacle in church architecture. The Latin word sanctum is the neuter form of the adjective "holy," and sanctorum its genitive plural. Thus the term sanctum sanctorum literally means "the holy of the holy, " replicating in Latin the Hebrew construction for the superlative, with the intended meaning "the most holy." The plural form sancta sanctorum is also used, arguably as a synecdoche referring to the holy relics contained in the sanctuary. The Vulgate translation of the Bible uses Sancta sanctorum for the Holy of Holies. Hence the derivative usage to denote the Sancta Sanctorum chapel in the complex of St John Lateran, Rome.

définition de sanctum sanctorum dans le dictionnaire anglais

La définition de sanctum sanctorum dans le dictionnaire est un endroit particulièrement privé.

The definition of sanctum sanctorum in the dictionary is an especially private place.

Cliquez pour voir la définition originale de «sanctum sanctorum» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SANCTUM SANCTORUM


aurum
ˈɔːrəm
cockalorum
ˌkɒkəˈlɔːrəm
decorum
dɪˈkɔːrəm
forum
ˈfɔːrəm
Geminorum
ˌdʒɛmɪˈnɔːrəm
indecorum
ˌɪndɪˈkɔːrəm
jorum
ˈdʒɔːrəm
Karakoram
ˌkærəˈkɔːrəm
Karakorum
ˌkærəˈkɔːrəm
Lutetia
luːˈtiːʃə pəˌrɪzɪˈɔːrəm
Mizoram
mɪˈzɔːrəm
pityrosporum
ˌpɪtɪrəʊˈspɔːrəm
quorum
ˈkwɔːrəm
variorum
ˌvɛərɪˈɔːrəm
Velorum
viːˈlɔːrəm

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SANCTUM SANCTORUM

sanctimoniously
sanctimoniousness
sanctimony
sanction
sanction mark
sanctionable
sanctioneer
sanctioner
sanctionless
sanctions-busting
sanctities
sanctitude
sanctity
sanctuaries
sanctuarise
sanctuarize
sanctuary
sanctuary lamp
sanctum

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SANCTUM SANCTORUM

Aquae Mattiacorum
Augusta Treverorum
Augusta Vindelicorum
Canum Venaticorum
Curia Rhaetorum
eriophorum
Gesta Romanorum
Index Librorum Prohibitorum
Lutetia Parisiorum
pittosporum
schola cantorum
scholae cantorum
the Forum

Synonymes et antonymes de sanctum sanctorum dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SANCTUM SANCTORUM»

sanctum sanctorum sanctum sanctorum meaning telugu tamil strange lyrics constance demby marvel masonic latin phrase biblical term holy holies which generally refers texts holiest universe wiki definitive however realize that earth sorcerer supreme doctor site upon townhouse built merriam webster sanc noun ˌsaŋ təm ˈtȯr origin wiktionary mdlle reuter turned laterally ascertain probably whether collected enough ushered into judaism innermost shrine temple inviolably private clubhouse their define middle sānctum sānctōrum wordreference sæŋkˈtɔːrəm another often facetious especially etymology century from oxford dictionaries breaks writers editors urban santorum classical originally applied religious context

Traducteur en ligne avec la traduction de sanctum sanctorum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANCTUM SANCTORUM

Découvrez la traduction de sanctum sanctorum dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sanctum sanctorum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanctum sanctorum» en anglais.

Traducteur Français - chinois

密室sanctorum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sanctasanctórum
570 millions de locuteurs

anglais

sanctum sanctorum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्भगृह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعتكف المعزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

святая святых
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sanctum sanctorum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মঘট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saint des saints
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sanctorum sanctum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sanctum sanctorum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私室
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서재 의 sanctorum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sanctum sanctorum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sanctum sanctorum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சன்னதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sanctum sanctorum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sancta sanctorum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sanctum sanctorum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святая святих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiliile sanctorum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγια των άγιων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sanctum sanctorum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanctum sanctorum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sanctum sanctorum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanctum sanctorum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANCTUM SANCTORUM»

Le terme «sanctum sanctorum» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sanctum sanctorum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sanctum sanctorum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanctum sanctorum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANCTUM SANCTORUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sanctum sanctorum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sanctum sanctorum» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sanctum sanctorum en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SANCTUM SANCTORUM»

Découvrez l'usage de sanctum sanctorum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanctum sanctorum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selection 1966: The University Art Collections
53. HANS HOFMANN. The Lark. 1960. Oil on canvas. 152.7 x 133 cm. Gift of the artist. (UAM 1965.10). 54. HANS HOFMANN. Sanctum Sanctorum. 1962. Oil on canvas. 213.6 x 198.4 cm. Gift of the artist. (UAM 1966.3). 55. HANS HOFMANN.
‎1966
2
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
See adytum and sanctum sanctorum. sanctum sanctorum n. [L. sanctum holy ( thing) (1); sanctorum of holy (things, matters) (2): holy of holy things.] 1. Holy of Holies. The most holy place. 2. A place of retreat. A place where a person can go to ...
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
3
Vāstu, Astrology, and Architecture: Papers Presented at the ...
Both the sanctum sanctorum of the temple, and the Mandapa constructed before it, should be in the shape of squares. Then only does the temple completely radiate the sub-atom power of that direction. I shall discuss about the area of a ...
Gayatri Devi Vasudev, 1998
4
The Veil of the Sanctum Sanctorum
THIS 22 PAGE ARTICLE WAS EXTRACTED FROM THE BOOK: Studies in Mysticism and Certain Aspects of the Secret Tradition, by Arthur Edward Waite. To purchase the entire book, please order ISBN 1564596702.
Arthur Edward Waite, 2010
5
Quotations : Sanctum Sanctorum
Folder includes research notes and other material such as journal articles, and copies of and extracts from Jefferson-related correspondence.
6
Talisman, Extreme Emotions of Dalit Liberation
That is why, even the Tamilian who lives as a Hindu is prohibited from entering the sanctum sanctorum of a temple. Even the during the 'Conference on \Vorship in Tamil ' Tam” languagc has heldat Karur in Dec 2002 been prohibited entry into  ...
Thirumaavalavan, 2003
7
He Kaine Diatheke
Whereas lz'yia denotes the Sanctum Sanctorum. 3. dcbrcpov Kllrmrln] For there was a second, which separated the Sanctum from the Court, and called Em'o'rmo -rpov. Emu/r', here dispenses with the Article, because it is sufiiciently defined by  ...
‎1837
8
Asian Heritage Management: Contexts, Concerns, and Prospects
The reapers and rafters of the sanctum sanctorum were replaced. Here an important step in the history of the application of jiirnnoddharana was adopted. The principles of traditional conservation do not permit the use of more than one piece of ...
Kapila D. Silva, Neel Kamal Chapagain, 2013
9
The Plays and Poems of William Heminge
Titus and his army reach the Temple precincts: Shortly after, the Romanes set a fyre a certayne gate of the Temple, that was shut. ... So when the gate was open, there appeared the way whiche goeth to the Sanctum Sanctorum, or holyest of al.
William Hemings, Carol A. Morley, 2006
10
The Gentleman's Magazine
Secondly, Vossius, in his notes upon it, supposes that this aureum calum, or vitis, which, says he, covered the sanctum sanctorum, was the very same meant by Josephus and Strabo (Ant. 14, 5.), by Pliny (L. 87. c. 2.), to whom I may add ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANCTUM SANCTORUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanctum sanctorum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ASI plea to shift trio for shrine repair
Mohapatra said some portions of sanctum sanctorum (about 36ft x 36 ft) and Jagamohan (about 108 ft from the plinth to the top) are very weak. "The plaster has ... «Times of India, juil 15»
2
Sanctum sanctorum in bad shape: SJTA
On Monday, the ASI team inspected the temple and explored feasibility of installing air conditioners at the sanctum sanctorum. Offering of huge quantities of hot ... «Times of India, juil 15»
3
Odisha High Court orders only servitors be allowed inside the …
Bhubaneswar: Odisha High Court orders no one else would be allowed inside the sanctum sanctorum of Lord Jagannath Temple at Puri to have the ... «Orissadiary.com, juil 15»
4
Maharashtra dithers on plea to lift curb on women in Haji Ali dargah
The Maharashtra government has washed its hands of a public interest litigation petition against the restrictions on women entering the sanctum sanctorum of ... «The Hindu, juil 15»
5
Doctor Strange – Feige parla dell'Antico, del Sanctum Sanctorum e …
Il Sanctum Sanctorum, l'abitazione di Strange, rimarrà sempre lì? “Il Sanctum si trova su Bleeker Street, la Bleeker Street dei giorni nostri. Sarà una delle cose ... «ScreenWEEK.it Blog, juin 15»
6
Lightning causes slight damage to Guruvayoor temple
Anxious moments prevailed for some time at the famous Sree Krishna Temple here when a small quantity of plaster fell off in the sanctum sanctorum after it was ... «The Hindu, juin 15»
7
Entry to shrine's sanctum sanctorum restricted in Nashik
The size of the sanctum sanctorum is small and has considerable depth. At present, if a devotee wearing traditional pooja clothes enters the area, another one ... «Times of India, avril 15»
8
Restoration begins at Golden Temple's sanctum sanctorum
It will take six months to complete the project since work inside the sanctum sanctorum cannot be carried out for long hours as gurbani recital continued ... «Chandigarh Tribune, avril 15»
9
Coulson and Spider-Man team up in preview of SHIELD #3
DIE HARD in the Sanctum Sanctorum! With Dr. Strange elsewhere, magical terrorists have taken over Strange's sanctum! • Agent Coulson must lead a strike ... «Flickering Myth, févr 15»
10
CMD's office is no longer a sanctum sanctorum: Rohit Nandan
All these years the CMD's office has been considered a sanctum sanctorum. There was a deity-like awe around the CMD's scalp. This has changed. Today, we ... «Business Standard, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanctum sanctorum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sanctum-sanctorum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z