Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "with a pinch of salt" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WITH A PINCH OF SALT EN ANGLAIS

with a pinch of salt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WITH A PINCH OF SALT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «with a pinch of salt» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Grain de sel

Grain of salt

«Un grain de sel», est un idiome qui veut dire de voir quelque chose avec scepticisme ou ne pas le prendre littéralement. " a grain of salt," is an idiom which means to view something with skepticism, or to not take it literally.

Cliquez pour voir la définition originale de «with a pinch of salt» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WITH A PINCH OF SALT

with a bang
with a capital letter
with a difference
with a grain of salt
with a vengeance
with a view to
with a will
with all one´s heart
with all the trimmings
with an eye to
with bad grace
with bated breath
with child
with egg on one´s face
with good grace
with impunity
with it
with might and main
with one accord
with one voice

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WITH A PINCH OF SALT

acid salt
Attic salt
coarse-grain salt
common salt
complex salt
cooking salt
diazonium salt
double salt
garlic salt
Glauber salt
Glauber´s salt
kitchen salt
kosher salt
onium salt
Rochelle salt
rock salt
salt
sea salt
sulfonium salt
table salt
with a grain of salt

Synonymes et antonymes de with a pinch of salt dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WITH A PINCH OF SALT»

with a pinch of salt pinch salt origin grain with much take sugar blog meaning measurement idiom which means view something skepticism literally idioms phrase what does expression mean definitions cambridge completely believe that told because think unlikely true have everything says reviews reservations hungrygowhere latest cafe opening hours address directions best dishes singapore food guide ladyironchef travel tanjong katong east affordable good nice cheap restaurant coast likes talking about this were here local business learning speak helen

Traducteur en ligne avec la traduction de with a pinch of salt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WITH A PINCH OF SALT

Découvrez la traduction de with a pinch of salt dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de with a pinch of salt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «with a pinch of salt» en anglais.

Traducteur Français - chinois

用少许盐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con una pizca de sal
570 millions de locuteurs

anglais

with a pinch of salt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमक की एक चुटकी के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع قليل من الملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с щепоткой соли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com uma pitada de sal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লবণের একটি চিম্টি দিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec une pincée de sel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dengan garam garam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit einer Prise Salz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひとつまみの塩と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약간의 소금 과 함께
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanthi jus uyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

với một chút muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பு ஒரு சிட்டிகை கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिमूटभर मिठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir tutam tuzla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con un pizzico di sale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z przymrużeniem oka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з дрібкою солі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu un vârf de cuțit de sare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με μια πρέζα αλάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met ´n knippie sout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med en nypa salt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med en klype salt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de with a pinch of salt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WITH A PINCH OF SALT»

Le terme «with a pinch of salt» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «with a pinch of salt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de with a pinch of salt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «with a pinch of salt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WITH A PINCH OF SALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «with a pinch of salt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «with a pinch of salt» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot with a pinch of salt en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WITH A PINCH OF SALT»

Découvrez l'usage de with a pinch of salt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec with a pinch of salt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Pinch of Salt Rocks an Empire
When Gandhiji Launched The Salt Satyagraha In The Summer Of 1930, The Then Viceroy, Lord Irwin, Scoffed At His Crazy Scheme Of Upsetting The Government With A Pinch Of Salt. Yet This Was What Exactly The Dandi March Achieved!
Sarojini Sinha, 1985
2
With a Pinch of Salt
ashore so, by way of compensation, the captain would often allow these ladies to come and stay on board the ship. While certainly not approved of, some of these ladies were perhaps a little freer with their favours than would normally be ...
‎2006
3
The Table: how to Buy Food, how to Cook it and how to Serve ...
Season with a pinch of salt, half a pinch of pepper, a wooden salad-spoonful of vinegar, and the same 'quantity of oil. Mix thoroughly together, and serve as cold as possible. A teaspoonful of chopped chives may be added, if desired, which will ...
Alexander Filippini, 1890
4
Methods of Canning Fruits and Vegetables
Season with a pinch of salt and half a pinch of pepper. Cover the fish with a buttered paper, and cook in a moderate oven for fifteen minutes; take the fish out, lay it on a serving dish, and put the' juice in a stew pan, adding four ounces of ...
H. Blits, 2001
5
Cookery for Working-Men's Wives
Throw it into the boiling water with a pinch of salt. Boil for fifteen minutes. The rice must be soft, but each grain separate ; drain it in a colander and shake it well. Put the dripping into the pot, then put the rice back, and let it swell slowly near the ...
Helping Hand Club, Francis Underwood, Unted States Consulate Glasgow, 2008
6
The Commonsense Kitchen: 500 Recipes + Lessons for a ...
Add the remaining onion with a pinch of salt and cook, stirring frequently, until the pieces of onion are clear around the edges, about 2 minutes. Add the carrots with another pinch of salt and cook for a minute or so more. Reduce the heat to ...
Tom Hudgens, 2011
7
Pasta. All the recipes
... and add them to the leek with a pinch of salt. Leave to reduce, and in another small saucepan melt the butter, flavouring it with a few sage leaves. Cook the ravioloni in plenty of boiling salted water, drain well, and tip them into a serving- dish.
‎2003
8
Pirate's Pantry: Treasured Recipes of Southwest Louisiana
Fold in egg whites that have been beaten with a pinch of salt. Line serving dish with lady fingers. Alternate layers of chocolate mixture and whipped cream with an extra layer of lady fingers if enough. Let stand overnight. Does not freeze.
Junior League of Lake Charles, Louisiana
9
The Rough Guide to Sri Lanka
Coconut water is a good alternative, especially if you add a pinch of salt; flat coca -cola or lemonade with a pinch of salt also work. Children with diarrhoea dehydrate much more quickly than adults, and it's even more vital to keep them ...
Gavin Thomas, 2009
10
New Year's Day - Four Menus and the Recipes for the ...
Moisten with half a bottle of white wine, season with a pinch of salt, and cover with a thin barde of raw salt pork. Add a little mushroom liquor, if any on hand, and place it in a moderate oven for one and a half to two hours; then lift it from the  ...
Merrymeeting Archives LLC

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITH A PINCH OF SALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme with a pinch of salt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taking it with a pinch of salt!
We just buy our everyday vegetables from the most reliable source and consume them with a pinch of salt! However, I take care to first soak them in either ... «Deccan Herald, juin 15»
2
Leicester Tigers boss Richard Cockerill took press criticism with …
Leicester Tigers director of rugby Richard Cockerill said he took last year's criticism from journalists and pundits with a pinch of salt. The club's hit and miss, ... «Leicester Mercury, juin 15»
3
Businessmen take tax holiday incentive with a pinch of salt
But people who have worked for Pakland Cement and Dewan Salman Fibre would have taken Dar's words with a pinch of salt. After all, these were Pakistan's ... «The Express Tribune, juin 15»
4
Alarm over EU exit should be taken with a pinch of salt
This should be taken with a pinch of salt. David Cameron promised an in-out referendum on EU membership in January 2013. Since then companies have. «The Times, avril 15»
5
Take fish oil capsules with a pinch of salt
Fish oil supplements are rich in omega-3 fatty acids, but the jury is out on whether they really make a difference. Rather eat fatty fish, say the experts. Picture: ... «BDlive, avril 15»
6
New CDC Sodium Guidelines - Best Taken With a Pinch of Salt
Once again, the CDC is taking aim at packaged food producers and their affinity with excessive concentrations of salt. And once again, the public is left with ... «Modern Readers, avril 15»
7
Madrid winger Bale says he takes criticism of form with a pinch of salt
You have to take it with a pinch of salt and all you can do is respond with your performances on the pitch, like that. "I don't feel I need to prove anyone wrong or ... «FOXSports.com, mars 15»
8
Take Ryanair's $15 Ticket to London Offer with a Pinch of Salt, Say …
NEW YORK (MainStreet) — New York to London for $15? That could soon be a reality, at least if Monday's news concerning Irish low-cost airline Ryanair is to ... «MainStreet, mars 15»
9
Taking Gandhi with a Pinch of Salt
It is no service to the man, and damaging to us today as we struggle with similar problems of liberation, if we turn Gandhi into a saint and an icon, removing him ... «teleSUR English, janv 15»
10
Mitali Saran: I take this man/woman with a pinch of salt
I've been to a couple of weddings in the last few weeks, and it struck me again for the umpteenth time: can't we update Hindu wedding vows? Everyone knows ... «Business Standard, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. With a pinch of salt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/with-a-pinch-of-salt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z