Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "you've got another think coming" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE YOU'VE GOT ANOTHER THINK COMING EN ANGLAIS

you've got another think coming play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME YOU'VE GOT ANOTHER THINK COMING

you scratch my back and I´ll scratch yours
you see
you wouldn´t read about it
you-all
you-know-who
you´d
you´ll
you´re
you´re telling me
you´ve
youk
young
young blood
Young Conservative
Young Conservatives
Young Fogey
young gun
young hyson
Young Ireland
young lady

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME YOU'VE GOT ANOTHER THINK COMING

becoming
blooming
blossoming
booming
coming
forthcoming
gaming
grooming
have it coming
homecoming
homing
incoming
looming
oncoming
Second Coming
shortcoming
unwelcoming
up-and-coming
upcoming
welcoming
Wyoming

Synonymes et antonymes de you've got another think coming dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «YOU'VE GOT ANOTHER THINK COMING»

you've got another think coming another think coming wiki thing lyrics origin judas priest wordreference forums example going give expression definitely meaning which correct full phrase wiktionary notes usage this used rebuke often grammarist comes from comical that what because second part have word included familiar constructions someone they last deliberately ungrammatical joke tina blue november popular keep seeing misused even those write living finder saying pain believe makes more sense vote permalink report abuse mquetzal boston globe wordplay substituting meaningless erases entire point detective depends

Traducteur en ligne avec la traduction de you've got another think coming à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YOU'VE GOT ANOTHER THINK COMING

Découvrez la traduction de you've got another think coming dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de you've got another think coming dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «you've got another think coming» en anglais.

Traducteur Français - chinois

你有另一种思考未来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tienes otro piensan venir
570 millions de locuteurs

anglais

you´ve got another think coming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आप एक और आ लगता मिल गया है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنت قد حصلت على التفكير أخرى قادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

у вас есть еще один думаю прихода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

você tem outra acho que vem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনি অন্য আসছে আসছে মনে আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vous avez une autre pensent venir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anda mempunyai pemikiran lain yang akan datang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sie haben eine andere denken, kommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたが別のが来ると思うんだ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른 올 생각 이있어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sampeyan wis entuk mikir liyane teka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn đã có một suy nghĩ đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீங்கள் மற்றொரு யோசனை வந்து விட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण आणखी एक विचार येत आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Başka birinin geleceğini düşünüyorsun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hai un altro pensa a venire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masz inny , że nadchodzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

у вас є ще один думаю приходу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

le-ați luat un alt gândi vine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχετε ένα άλλο νομίζετε έρχεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jy het ´n ander dink kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

du har en annan tro kommer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

du har fått en annen tror kommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de you've got another think coming

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YOU'VE GOT ANOTHER THINK COMING»

Le terme «you've got another think coming» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «you've got another think coming» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de you've got another think coming
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «you've got another think coming».

Exemples d'utilisation du mot you've got another think coming en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «YOU'VE GOT ANOTHER THINK COMING»

Découvrez l'usage de you've got another think coming dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec you've got another think coming et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garner's Modern American Usage
The traditional idiom is “If you think X, you've got another think coming.” The OED records this usage from 1937 (s.v. think). It may not be funny anymore, but it makes sense: X is wrong, so eventually you're going to think Y instead.
Bryan Garner, 2009
2
Curious English Words and Phrases: The Truth Behind the ...
You've got another think coming The original expression was, 'If you think that, you've got another think coming.' It may have evolved from another expression which went, 'You've another guess coming', but certainly early in the twentieth ...
Max Cryer, 2012
3
Common Errors in English Usage
you've got mail/you have mail you've got another thing coming/ you've got another think coming Here's a case in which eagerness to avoid error leads to error. The original expression is the last part of a deliberately ungrammatical joke : “If ...
Paul Brians, 2003
4
Advanced Everyday English: With Audio CD
''If you think...you've got another think coming” (''If you think...you can think again... you're wrong!") Colloquial Examples: ' If you think you can take the mickey out of me like that, you've got another think coming. ' A: If he thinks he's going to be ...
Steven Collins, 2011
5
Great Things Will Happen Today: the Intrepid Media 2008 ...
... but you've got another think coming." As in, "You might be the most badass man on the planet, ride motorcycles, and sleep with three women a night, but if you think that the stud-covered leather vest you're wearing isn't inspired by Halford's ...
Intrepid Media, 2009
6
Tincture Journal Issue Two (Winter 2013):
“Ifthat's whatyou think,you've got another think coming.” “That doesn't even make anysense. Why woulditbe another think?” “Because, bird brain, you'vehad onethink, andif that iswhat you think, the reality of the situation I am relaying to you ...
Daniel Young, 2013
7
Tincture Journal Issue One (Autumn 2013):
“Ifthat's whatyou think,you've got another think coming.” “That doesn't even make anysense. Why woulditbe another think?” “Because, bird brain, you'vehad onethink, andif that iswhat you think, the reality of the situation I am relaying to you ...
Daniel Young, 2013
8
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... The thing is, I haven 't any money. the very thing see very. think have (got) another think coming (derog in/) to be mistaken (in what one thinks): If you think I' m going to work for you without being paid, you 've got another think coming!
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
9
Chambers Idioms
... The thing is, I haven 't any money. the very thing see very. think have (got) another think coming (derog inf) to be mistaken (in what one thinks): If you think I' m going to work for you without being paid, you 've got another think coming!
10
A Dictionary of Catch Phrases
US: since the 1920s, if not a decade or two earlier, P.B., 1976, pertinently asks, ' What does this make “If that's what you think, [then, I'm afraid] you've got another think coming?” A potential, perhaps even an incipient, c.p. you have (or you've) ...
Eric Partridge, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YOU'VE GOT ANOTHER THINK COMING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme you've got another think coming est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wendy's Baconator Fries are a natural winner
If you think Wendy's is done pushing bacon, you've got another think coming – probably a few more thinks. A Bacon Milkshake sounds about right, and how ... «Newnan Times-Herald, juil 15»
2
The 'French Fry Burger Bomb' Is The Most Disgusting And Brilliant …
If you thought we had reached the final frontier of burgers with Carl's Junior's “hot dog and potato chip” insanity from yesterday, you've got another think coming: ... «UPROXX, mai 15»
3
The Geezist
M any years ago I somehow managed to get accepted by Harvard University into ... right, but if you think that's going to stop me, you've got another think coming. «Washington Post, mai 15»
4
I won't be voting Tory with enthusiasm on Thursday, writes TOM …
His voice cracking as he became worked up, he screeched: 'If you think I'm going to roll over in the next ten days, you've got another think coming! ...I really feel ... «Daily Mail, mai 15»
5
'Dave Lively' swears he really really wants to win
He went on: “If you think I'm going to roll over in the next ten days and let Ed ... Alex Salmond wreck that [economic recovery] you've got another think coming. «The Week UK, avril 15»
6
I'm 15 and hate myself after rejection by childhood love
Since I was rejected by him, I've hated myself, thinking I'm not good-looking, I've ... write anything like the above in seriousness, you've got another think coming. «AsiaOne, déc 14»
7
Ukip plans to throw out Smith report
If you think we're going to take their advice, you've got another think coming." Ukip has made significant gains in England recently and is tipped to win seats at ... «Herald Scotland, nov 14»
8
If you've got 'another thing coming', you've got another think coming
Yes, “Thing” (sic). But if you think I'm going to give in, you've got another think coming. I'm choosing my words carefully: another think coming. Think. Not thing. «The Guardian, nov 14»
9
Ballmer Fires Up Clippers Fans With Vintage Ballmer Speech
But if you thought the ex-Microsoft CEO had grown too mellow for a sweaty, wild-eyed pep talk in front of a room full of folks, you've got another think coming. «PC Magazine, août 14»
10
Jasvinder Sanghera on her campaign against forced marriage
“I said: 'If you think I'm going to go out there every morning to check on the car with one of those, you've got another think coming.' With the school run? Can you ... «Financial Times, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. You've got another think coming [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/youve-got-another-think-coming>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z