Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caíd" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAÍD

La palabra caíd procede del francés caïd, este del árabe dialectal qāyd, la cual a su vez procede del árabe clásico qā‘id.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAÍD EN ESPAGNOL

ca · íd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAÍD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caíd est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAÍD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caíd» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caíd

Caid

Caíd

Caïn est le terme arabe qui se réfère au gouverneur ou au juge des territoires d'Afrique du Nord et d'Al-Ándalus. En fait, le mot caid signifie leader, guide ou leader. Par conséquent, il partage le sens avec Cadí. Cependant, ils sont traités sous deux titres différents, car le juge, à part le juge, pourrait exercer comme gouverneur de la ville musulmane. De ce terme, le «directeur» est le fonctionnaire nommé par le roi pour la défense d'un fort au Moyen Âge. Par la suite, son sens est dérivé du responsable de l'administration d'une possession réelle. Il est actuellement un officier chargé de l'administration d'une prison. Les caïdes comptaient avec beaucoup de respect parmi la population, puisqu'ils étaient principalement chargés de maintenir l'ordre et de transmettre la justice, et le monarque osait rarement rompre ses phrases. Caíd es el término árabe referente al gobernador o juez de los territorios del Norte de África y Al-Ándalus. En realidad la palabra caíd significa líder, guía o caudillo. Por tanto, comparte acepción con Cadí. Sin embargo, se tratan de dos títulos diferentes, ya que el caíd, aparte de juzgar, podía ejercer de gobernador de la ciudad musulmana. De este término procede «alcaide», que era el funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante la Edad Media. Posteriormente, su significado vino a derivar en el funcionario a cargo de la administración de una posesión real. Modernamente, es un funcionario a cargo de la administración de una cárcel. Los caídes contaban con gran respeto entre la población, pues eran principalmente los encargados de mantener el orden e impartir justicia, y el monarca pocas veces se atrevía a quebrar sus sentencias.

définition de caíd dans le dictionnaire espagnol

La définition de caid dans le dictionnaire est dans l'ancien royaume d'Alger et d'autres pays musulmans, une sorte de juge ou de gouverneur. En el diccionario castellano caíd significa en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes, especie de juez o gobernador.
Cliquez pour voir la définition originale de «caíd» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAÍD

cai
caí
caíble
caico
caicobé
caícos
caída
caído
caifán
caigua
caiguá
caigüe
caima
caimacán
caimán
caimanera
caimiento
caimital
caimito
caín

Synonymes et antonymes de caíd dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAÍD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caíd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caíd
cadí · juez

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÍD»

caíd cadí juez caíd término árabe referente gobernador territorios norte áfrica ándalus realidad palabra líder guía caudillo tanto comparte acepción embargo tratan títulos diferentes aparte juzgar podía ejercer ciudad musulmana antiguo reino argel otros países musulmanes especie condado castilla historia frente tres estas expediciones tuvieron lugar primavera verano año cada ellas corresponde marcas fronterizas organizada marca inferior estuvo dirigida badajoz nbsp converso como muchos hornacheros vivían barrio interior casba poco sirvió protección guardia personal ello mandó llamar mendieta envió busca capitán jansz apacible bendita nuestra señora exclamó robin piers hizo expresiva

Traducteur en ligne avec la traduction de caíd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAÍD

Découvrez la traduction de caíd dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caíd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caíd» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

KAID
1325 millions de locuteurs

espagnol

caíd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fallen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kaid
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قايد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kaid
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kaid
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kaid
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kaid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kaid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kaid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kaid
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kaid
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kaid
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kaid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kaid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaid
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kaid
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kaid
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kaid
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kaid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kaid
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kaid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kaid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caíd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAÍD»

Le terme «caíd» est communément utilisé et occupe la place 45.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caíd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caíd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caíd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAÍD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caíd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caíd» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caíd en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAÍD»

Découvrez l'usage de caíd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caíd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
Tres de estas expediciones tuvieron lugar en la primavera y verano del año 951, y cada una de ellas corresponde a una de las marcas fronterizas: la organizada en la marca inferior estuvo dirigida por el caíd de Badajoz, la de la marca media  ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
2
El converso
Como eran muchos los hornacheros que vivían en el barrio interior de la Casba, de poco le sirvió al caíd la protección de su guardia personal; por ello mandó llamar a Mendieta y le envió en busca del capitán Jan Jansz con la orden de que  ...
José Manuel Fajardo, 2012
3
La Luz Apacible
—Bendita sea Nuestra Señora —exclamó Robin. Piers le hizo una expresiva mueca y luego volvió a mirar al Caíd. — No tuve más remedio que azotaros — dijo el Caíd, ceñudo—. Vos, que érais un capitán entre los giaurs, habríais hecho lo ...
Louis De Wohl, 1992
4
El león invisible
»El caíd es el caíd. »Lo he visto dos veces; el día de mi boda, y el día que ratificó de modo oficial mi condena a muerte.» La voz era cálida, muy personal y tan repleta de matices que hacían comprender que su dueña hablaba con sencilla ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
5
Una Vida Llena de Agujeros
del caíd. El marido de mi madre me llamaba y me decía: ¡Ve! ¡Ve con ese hombre! Algún día él no estará aquí y tendrás que hacerlo tú solo. Todos los días me iba con el pastor, un día y otro, un día y otro. Una tarde, el pastor sepeleócon el ...
Paul Bowles, 2000
6
Trébol
narrado en tono épico la aprehensión del visir, y la frustración por no haberle podido sacar de Hish Muntur, ante la oposición del caíd. - El visir es la pieza que nuestro Comendador Bernaldo codiciaba para incluirla en los anales calatravos  ...
Abel Alonso, 2013
7
Cartelera del cine en México, 1905
Vista de trucos: el Caíd era una especie de juez en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes. Catálogo Bousquet: “Después de despedir a sus mujeres, que tratan de distraerlo con sus danzas lascivas, el Caíd se dedica a fumar ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2006
8
La novela semanal cinematográfica
Intérpretes: Rodolfo Valentino (Ahmed, el hijo del caíd y el caíd), Vilma Banky ( Yasmin), George Fawcett (André), Montague Love (Ghabah), Agnes Ayres ( Diana, la mujer del caíd), Karl Dane (Ramadán), Bull Montana (Ali), Bynunski Hyman ...
José L. Martínez Montalbán, 2002
9
Ceuta en el siglo XIX: a través de su cartografía histórica ...
"He recibido copia de la orden que piensas dirigir al caíd de Anchara5 para que se arregle el asunto suscitado por haber ocupado las moros las líneas de la plaza de Ceuta señaladas desde el año de nuestra [hjégira 1181 y ratificadas por ...
María José Vilar, 2002
10
Almanzor
Sin embargo, cuando el caíd fatimí Yawhar lanzó su devastadora campaña militar en todo el Magreb con el objetivo de reducir a todo partidario omeya, los idnsíes fueron obligados a someterse nuevamente al califa al- Mu'izz (958-959).
Laura Bariani, 2003

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAÍD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caíd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prohíben dos nuevas actividades del partido islamista gobernante ...
La misma fuente, que citó declaraciones del secretario local del PJD Abdelah Zaki, explicó que el caíd (autoridad local) de la zona cerró con llave la puerta del ... «20minutos.es, juin 16»
2
Un caso de corrupción, chantaje y sexo tiene en vilo a los marroquíes
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «El Deber, avril 16»
3
Sexo, vídeos y corrupción inmobiliaria en Marruecos
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «Terra Argentina, avril 16»
4
[México] Segunda reunión ¡¡¡ Por nuestr@s pres@s, caíd@sy ...
Este siete de junio el recuerdo de Alexis Benhumea nos reunió en el Auditorio Che Guevara, pero junto con él otras ausencias nos convocaron: nuestros ... «kaosenlared.net, juin 15»
5
Maduro lamenta que el Gobierno de Santos haya caído en la ...
El mandatario venezolano se refirió al comunicado que emitió la cancillería en el que pidió respeto para el expresidente Andrés Pastrana. «ElEspectador.com, janv 15»

IMAGES SUR «CAÍD»

caíd

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caíd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caid>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z