Téléchargez l'application
educalingo
à la bonne franquette

Signification de "à la bonne franquette" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE À LA BONNE FRANQUETTE

à la bonne franquette


MOTS RIMANT AVEC À LA BONNE FRANQUETTE

alouette · baguette · banquette · barquette · casquette · chouette · coquette · couette · guette · guinguette · jaquette · maquette · moquette · muette · pirouette · plaquette · roquette · silhouette · statuette · étiquette

MOTS COMMENÇANT COMME À LA BONNE FRANQUETTE

à · a · a b c · à contre-lumière · à l´envers · à muche-pot · à musse-pot · à pic · à posteriori · à priori · à tire-larigot · à vau · à vau-de-route · à vau-le-feu · à-bas · à-compte · a-humain · a-mi-la · à-pic · à-plat

MOTS FINISSANT COMME À LA BONNE FRANQUETTE

biquette · blanquette · bluette · braguette · briquette · brouette · claquette · croquette · fouette · franquette · girouette · goguette · languette · linguette · longuette · mouette · ouette · piquette · raquette · suette

Synonymes et antonymes de à la bonne franquette dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «À LA BONNE FRANQUETTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «à la bonne franquette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «À LA BONNE FRANQUETTE»

à la bonne franquette · ingénument · simplement · bonne · franquette · janvry · arques · origine · halluin · définition · villé · claouey · expressio · allez · vais · apprêtr · maintenant · aller · prendre · petit · dans · hotel · passé · nuit · nbsp · wiktionnaire · paris · suivait · cours · publics · visitait · collections · musées · philosophait · tout · cela · comme · deux · amis · causent · sans · façon · conjugaison · voir · aussi · enseigne · femme · expression · exemple · usage · agir · simple · embarras · cérémonie · pensais · homme · épuisé · combats · retrouvant · cette · restaurant · atypique · bienvenue · coeur · vieux · montmartre · vous · trouverez · maison · vieille · plus · quatre · siècles · était · encore · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · hôtel · gets · situé · accueille · site · wordreference · compound · forms · formes · composées · fuss · informal · meal · familier · potluck · petite · histoire · termium · articles · chroniques · langue · sont · tirés · revue · actualité · langagière · publiée · tous · trois · mois · bureau · alsace ·

Traducteur en ligne avec la traduction de à la bonne franquette à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE À LA BONNE FRANQUETTE

Découvrez la traduction de à la bonne franquette dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de à la bonne franquette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «à la bonne franquette» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

家常便饭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Una casa de locos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To the good franquette
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पॉट लक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحظ وعاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горшок удачи
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pot Luck
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাত্র ভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

français

à la bonne franquette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib periuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Topf Glück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ポット運
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

있는 재료로 만든 속성 요리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pot luck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

may mắn nồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பானை அதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडे नशीब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ne çıkarsa bahtına
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pot fortuna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczęście garnek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горщик удачі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oală de noroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτ τύχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pot geluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pot luck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

potten flaks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de à la bonne franquette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «À LA BONNE FRANQUETTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de à la bonne franquette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «à la bonne franquette».

Exemples d'utilisation du mot à la bonne franquette en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «À LA BONNE FRANQUETTE»

Découvrez l'usage de à la bonne franquette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec à la bonne franquette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grand Sud Marocain 2008
À LA BONNE FRANQUETTE © 028 82 31 91 Compter 250 à 300 DH pour une chambre double, petit déjeuner compris. Repas complet environ 100 DH Chambres avec cheminée et mezzanine, décorées et meublées dans le style berbère.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FRANQUETTE, s. f. Il n'est d'usage que dans cette phrase familière : À la franquette, à la bonne franquette, pour dire, Franchement, ingénument. FRAPPANT, ANTE. adj. Qui fait une impression vive sur les sens, sur l'esprit, sur l 'âme.
3
Etudes de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Ce verbe vient d'une locution populaire, à la franquette , à la bonne franquette, qui signifie franchement, ingénument , et dont on a fait par corruption à la flanquette, à la bonne flanquette. Voyez le Dictionnaire du bas-langage , tom. Il, pag. 407 ...
Francisque Michel, 1856
4
Le français correct: Guide pratique des difficultés
On dit familièrement à la bonne franquette, «sans façon, sans cérémonie, en toute simplicité»: Recevoir quelqu'un À la bonne franquette (Ac). — Dans les dialectes, on rencontre la forme vieillie à la bonne flanquette. E3 FRAPPER à la porte.
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
5
L'intégrale des plus belles Expressions
À la bonne franquette Celui qui reçoit à la bonne franquette le fait sans manières, sans y mettre un quelconque protocole, sans cérémonie, tout à fait simplement. Ce qui, pour certains auteurs, considérant qu'il s'agit d'une déformation de « à ...
René Paloc, 2013
6
Le livre des métaphores
L'expression charmante «à la bonne franquette » fait survivre cette réputation, et qualifie un comportement qui élimine ou feint d'éliminer entre pairs toute trace de hiérarchie sociale ;« déjeuner »,« voyager » à la bonne franquette, c'estle ...
Marc FUMAROLI, 2012
7
L'Ophélia: roman d'un naufrage
Et à la bonne franquette ! Sacy se retourna et, comme s'il allait embrasser son hôte : - A la bonne franquette ! Ah ! savez-vous ? On dit comme cela aussi chez nous, au Canada. A la bonne franquette ! Là-bas nous avons conservé beaucoup ...
Marius Ary-Leblond, 2005
8
Paris Resto (avec avis des lecteurs)
Existe-t-il plus belle expression que « manger à la bonne franquette » ? Qui plus est au cœur du vieux Montmartre, celui des artistes et des accordéonistes. Cette devise, Patrick Fracheboud, ancien attaché de recherches auprès de Jacques ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Petit Futé Nantes
... un grand choix de couscous ainsi que de nombreuses pâtisseries savoureuses. Bien loin de l'esprit des restaurants à la mode et branchés qui fleurissent à Nantes, chez Rémy mise plutôt sur une cuisine familiale et à la bonne franquette.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Agathe Konaté, 2008
10
French Prepositions: Forms and Usage
à tour de rôle à tous les coups à toute heure à toute vitesse à vol d'oiseau à volonté à vrai dire à vue d'oeil à mes yeux à la bonne franquette C'est à la bonne franquette. à la demande de à la demande de tous à la dérobée à la différence de A ...
Trudie Maria Booth, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «À LA BONNE FRANQUETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme à la bonne franquette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maubeuge: une nouvelle équipe à la tête du club judo – arts …
On avait fait ça un peu à la bonne franquette fin 2014, en respectant plus ou moins les règles, estime le président du club, Philippe Scherer. «La Voix du Nord, juil 15»
2
Chez Alriq, une Guinguette au coeur de Bordeaux
C'est son époux Claude qui lui a fait connaitre l'endroit dans les années 90 il était déjà amateur des fêtes à la bonne franquette de chez Alriq, ... «France Bleu, juil 15»
3
Neuville-en-Ferrain : les nouveaux Neuvillois accueillis à la bonne
Rompant avec la tradition d'une cérémonie protocolaire, l'accueil des nouveaux Neuvillois se fait un peu à la bonne franquette, privilégiant la ... «La Voix du Nord, juil 15»
4
Les sorties du jour
Repas du village à la bonne franquette à 19 heures. Chacun amène son repas et ses bougies, ambiance musicale guitare. rozès >Concert ... «ladepeche.fr, juil 15»
5
En toute discrétion
... profiter de l'exposition « Exposition d'abord » puis d'une soirée type guinguette, avec repas à la bonne franquette et petit concert de jazz. «Sud Ouest, juil 15»
6
Le 14 juillet 1945, jour de grande fête nationale C'était dans "France …
"Non, ce 14 juillet ne sera pas célébré à la bonne franquette comme ceux du bon temps où papa Fallières (Armand Fallières, chef de l'Etat de ... «France Soir, juil 15»
7
Men-Glas. La « commune libre » en fête
Ça se passe à la bonne franquette ! », notait Jean-Pierre, un des participants. La fête s'est prolongée dans une bonne humeur qui appelait, ... «Le Télégramme, juil 15»
8
Samia et Camille Raï, le bonheur face à la mer
Ici, on s'assoit en maillot à la bonne franquette pour déguster des plats frais qui sentent bon la mer. Le couple incarne parfaitement l'adage qui ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
9
Tous aux échecs, à Dieppe pendant la fête de quartier du Val Druel
L'animation Tous aux échecs (voir par ailleurs) n'a pas été la moindre attraction du jour, sans oublier le repas du soir à la bonne franquette et ... «Paris Normandie, juil 15»
10
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #2 : "Mon meilleur souvenir"
Il nous avait donné rendez-vous "à la bonne franquette" vers midi à Saint-Martin-de-Landelles, son village natal de Normandie. Il avait en ... «Le Point, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. À la bonne franquette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/a-la-bonne-franquette>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR