Téléchargez l'application
educalingo
actrice
" Etre actrice, c'est être une interprète. Véhiculer des émotions, celles d'un personnage et celles d'un metteur en scène, tout en apportant du naturel et de la justesse."
Virginie Ledoyen

Signification de "actrice" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACTRICE

actrice


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACTRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Actrice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACTRICE EN FRANÇAIS

Acteur

Un acteur ou comédien – au féminin, actrice ou comédienne – est un artiste professionnel (sinon l'adjectif « amateur » y est adjoint) qui prête son physique ou simplement sa voix à un personnage dans une pièce de théâtre, dans un film, à la télévision, à la radio ou même dans des spectacles de rue. Les différentes conventions collectives du spectacle vivant et de l'audiovisuel attribuent des noms différents au même emploi : l'interprétation d'un rôle. Si l'appellation d'artiste interprète (ou artiste-interprète) réunit les artistes dramatiques, chorégraphiques, lyriques, de variétés (music-hall), de cirque ainsi que les musiciens (non solistes) dans la Convention collective nationale des artistes engagés pour les émissions de télévision, Radio France a conservé sur les fiches de paie la dénomination Artiste dramatique pour l'interprétation des fictions et feuilletons radiophoniques.

MOTS RIMANT AVEC ACTRICE

animatrice · calculatrice · cicatrice · conductrice · coordinatrice · coordonnatrice · créatrice · directrice · dominatrice · fondatrice · formatrice · génératrice · matrice · motrice · novatrice · organisatrice · patrice · productrice · protectrice · trice

MOTS COMMENÇANT COMME ACTRICE

activant · activateur · activation · active · activement · activer · activeur · activisme · activiste · activité · actricisme · actuaire · actualisable · actualisant · actualisateur · actualisation · actualiser · actualisme · actualité · actuariel

MOTS FINISSANT COMME ACTRICE

accompagnatrice · administratrice · cantatrice · collaboratrice · dessinatrice · destructrice · distributrice · exploratrice · institutrice · lectrice · modératrice · monitrice · médiatrice · opératrice · promotrice · puéricultrice · reconstructrice · séductrice · sénatrice · éducatrice

Synonymes et antonymes de actrice dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACTRICE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «actrice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ACTRICE»

actrice · chanteuse · théâtreuse · acteur · comédien · féminin · comédienne · artiste · professionnel · sinon · adjectif · amateur · adjoint · prête · physique · simplement · voix · personnage · dans · pièce · théâtre · film · télévision · radio · même · actrice · linternaute · toutes · actualités · tendances · actualité · analyses · dossiers · interviews · tous · nbsp · once · upon · time · quelle · incarner · reine ·  jours · neiges · sera · personnages · saison · votre · candidate · idéale · notre · sondage · métier · pure · people · miou · régine · maïwenn · björk · fergie · cher · priscilla · ciara · anémone · brandy · cassie · ashanti · vivica · victoria · abril · cannes · journaliste · glisse · sous · jupes · heures · quoi · surprendre · homme · glissé · robe · america · ferrera · surprise · agit · accrédité · cesar · meilleure · emmanuelle · riva · amour · févr · wiktionnaire · tʁis · équivalent · masculin · tragédienne · professionnelle · cinéma · femme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de actrice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACTRICE

Découvrez la traduction de actrice dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de actrice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «actrice» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

女演员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

actriz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

actress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिनेत्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممثلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

актриса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atriz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিনেত্রী
260 millions de locuteurs
fr

français

actrice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelakon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schauspielerin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

女優
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여배우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aktris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ diễn viên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடிகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभिनेत्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aktris
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attrice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aktorka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

актриса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

actriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aktrise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skådespelare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuespiller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de actrice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACTRICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de actrice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «actrice».

Exemples d'utilisation du mot actrice en français

EXEMPLES

7 CITATIONS AVEC «ACTRICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot actrice.
1
Catherine Deneuve
La difficulté pour une actrice est de rester disponible pour entrer dans l’univers du metteur en scène.
2
Frédéric Strauss
Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.
3
Charlotte de Turckheim
Dix ans de mariage pour une actrice ça équivaut à cinquante ans de mariage pour une employée des postes.
4
Ethel Barrymore
Pour réussir, une actrice doit avoir le visage de Vénus, le cerveau de Minerve, la silhouette de Junon et la peau d'un rhinocéros.
5
Virginie Ledoyen
Etre actrice, c'est être une interprète. Véhiculer des émotions, celles d'un personnage et celles d'un metteur en scène, tout en apportant du naturel et de la justesse.
6
Robert Capa
La guerre c’est comme une actrice qui vieillit : de plus en plus dangereuse et de moins en moins photogénique.
7
Sylvia Kristel
J’étais une actrice muette, un corps. J’appartenais aux rêves, à ceux que l’on ne peut briser.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ACTRICE»

Découvrez l'usage de actrice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec actrice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'actrice et ses doubles: figures et représentations de la ...
Cet essai s'interroge sur la fonction de l'actrice qui occupe une place de choix dans l'imaginaire du XIXe siècle.
Sylvie Jouanny, 2002
2
Pauline Carton: Itinéraire d'une actrice éclectique
Pauline Carton, amie fidèle de Guitry qui la fit jouer dans 24 films, n'est pas seulement la bonne péremptoire à l'accent parisien et au chignon pointu qui fait un peu partie de notre patrimoine.
Yves Uro, 2009
3
Le roman d'une actrice
Paulin Niboyet Fortunio. Le roman d'une actrice Paulin Niboyet Fortunio Le roman d'une actrice Paulin Niboyet Fortunio Front Cover.
Paulin Niboyet Fortunio, 1861
4
Portrait d'une actrice (Mrs. Siddons): being an extract from ...
Portrait d'une Actrice . . .But Fil undo The world by dying; because love dies too. DONNE I Vers le milieu du XVIIIe siècle, les troupes de comédiens ambulants qui parcouraient les campagnes anglaises, jouant Shakespeare dans les cours des  ...
André Maurois, E. G. Le Grand, 1927
5
La Maupin, ou, Une vengeance d'actrice: comédie-vaudeville ...
LA MAUPIN , ' UNE VENGEANCE D'ACTRICE, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE, i v:'("/ '(r _ 'x'q 'l"'st S" *" PAR MM. 'LABIE ET JOANNY AUGIER, Représentée pour la première fois à Paris , sur le théâtre de la Galté, le 8 décembre 1839 ...
Charles et Augier Labie, Joanny Augier, 1839
6
Epître de Voltaire, à mademoiselle Raucour, actrice du ...
A MADEMOISELLE RAUCOUR, ACTRICE DU THEATRE FRANÇAIS. Aux Champs-Elyséens , le 12 Mai 1790. JCiMU L e de Clairon ,fière & belle Raucour Je t'écris des enfers où tu viendras un jour. Tu verras parmi nous fort bonne ...
Voltaire, 1790
7
Mémoires de Mistriss ["sic"] Robinson, célèbre actrice de ...
Mary Robinson. l z [41] entreprendre un rôle au-dessus de Penfance : la dignité de la tragédie olfrait peu de choix pour des dispositions aussi peu développées ; cependant il fallait choisir , et après quelques discussions on s'arrêta à me ...
Mary Robinson, 1802
8
Mistriss Siddons, ou une actrice anglaise: ...
comédie-vaudeville en deux actes Adolphe de Leuven, Léon Lévy Lhérie. FIN. IMPRIMERIE DE V" DOSDEÏ-DCPRÉ, HCE SAINT-LOL'IS . V 40, AU MARAIS. □ l^--., «L ..^urtjfc^ff-i.^t^Ai^gdÉfc. en votre vieux professeur.... votre vieil ami... vous  ...
Adolphe de Leuven, Léon Lévy Lhérie, 1836
9
Histoire de Mademoiselle Cronel dite Fretillon, actrice de ...
_ Une mic/Jante bracbure, un rien, ensin la V ie d'une Actrice, est elle un Ouvrage prapartiarzizí à la gloire quevaus accquerez? A entendre parler ce: Messieur: , la Vie d'une Camedienne esl un rien, un pur neant; _Ten appelle aux Personne: ...
Pierre-Alexandre Gaillard, 1742
10
L'actrice et l'alibi: Une enquête du Père Brown
L'actrice et l'alibi est une nouvelle extraite de l'ouvrage Les Enquêtes du père Brown de Chesterton, paru chez Omnibus le 07 mai 2008.
G.K. Chesterton, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACTRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme actrice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Photos : La Bombe Public : Nathalia Castellon, l'actrice en herbe !
Elle s'appelle Nathalia, est Californienne et mannequin depuis l'âge 16 ans. Depuis peu, elle s'est lancée avec succès dans une carrière ... «Public.fr, juil 15»
2
Clark Gable : sa fille cachée née du viol de l'actrice Loretta Young …
On savait que Clark Gable avait eu, en 1935, une fille issue d'une liaison longtemps restée cachée avec l'actrice Loretta Young. Mais la ... «Télé Star, juil 15»
3
Une star de la NFL harcèle cette actrice X libanaise - 7SUR7.be
Et visiblement, cette actrice X libanaise en a marre des nombreuses propositions indécentes de Duke Williams. Coûte que coûte, ce joueur des ... «7sur7, juil 15»
4
La deuxième Villers Prestige Rétro a une marraine de choc: l'actrice
La deuxième édition de Villers Prestige Rétro, ce dimanche à Villers-Outréaux, a une marraine de choc : l'actrice de films X (et auteure) ... «La Voix du Nord, juil 15»
5
Salma Hayek, topless pour la couverture du magazine Allure : l …
La belle Salma Hayek a posé, sensuelle et buste dénudé, pour le magazine américain Allure, pour le numéro d'août 2015. L'actrice se confie ... «Staragora, juil 15»
6
SPA : L'actrice Laurence Arné sera samedi au refuge de l …
L'actrice et marraine du refuge SPA de l'Angoumois, Laurence Arné, sera présente samedi, aux portes ouvertes de l'établissement installé à ... «Charente Libre, juil 15»
7
Solène Rigot dans Les Révoltés : portrait d'une jeune actrice - News …
A l'affiche ce mercredi des Révoltés avec Paul Bartel, Solène Rigot se prête à notre questionnaire portait d'une jeune actrice. «AlloCiné, juil 15»
8
Claire Holt (Vampire Diaries) fiancée : L'actrice a dit oui à Matt Kaplan
Claire Holt (Vampire Diaries) fiancée : L'actrice a dit oui à Matt Kaplan. 6 partages. Partager sur facebook. Claire Holt et Matt Kaplan se sont ... «Pure People, juil 15»
9
Tori Spelling déménage : L'actrice engluée dans les difficultés …
Après une année riche en émotions, Tori Spelling et Dean McDermott ont débarrassé le plancher de leur luxueux domicile du quartier d'Encino ... «Pure People, juil 15»
10
The flash, Saison 2 : une actrice des Frères Scott engagée pour …
The flash, Saison 2 : une actrice des Frères Scott engagée pour interpréter le nouvel amour de Barry. Par ebouche Le 13 juillet 2015 à 16h29 ... «Télé Star, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Actrice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/actrice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR