Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anversois" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANVERSOIS

anversois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANVERSOIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anversois est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANVERSOIS EN FRANÇAIS

Anversois

L'Anversois (Antwerps en néerlandais, Aentwaerps ou Antwaarps en anversois) est le dialecte brabançon parlé à Anvers. Il est défendu notamment par Wannes Van de Velde (1937-2008) qui chantait exclusivement en anversois (si l'on excepte les rares chansons en français (De flamingand ne me traitez,...) ou en napolitain (Comme mammetta te facetta) et même en hébreu (Al Kol Eleh)).

définition de anversois dans le dictionnaire français

La définition de anversois dans le dictionnaire est qui est originaire d'anvers, qui est relatif à anvers ou à ses habitants.

MOTS RIMANT AVEC ANVERSOIS


autrefois
autrefois
bois
bois
bourgeois
bourgeois
chamois
chamois
chinois
chinois
danois
danois
fois
fois
hongrois
hongrois
mois
mois
parfois
parfois
pois
pois
quelquefois
quelquefois
québécois
québécois
sous-bois
sous-bois
suédois
suédois
tournois
tournois
toutefois
toutefois
trois
trois
tunisois
tunisois
vichyssois
vichyssois

MOTS COMMENÇANT COMME ANVERSOIS

antivirus
antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonomase
antonyme
antonymie
antre
anucléé
anuité
anurie
anurique
anus
anvain
anvot
anxiété
anxieuse
anxieusement
anxieux

MOTS FINISSANT COMME ANVERSOIS

albigeois
algérois
anchois
bavarois
champenois
comtois
courtois
dauphinois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hautbois
iroquois
liégeois
malinois
minois
patois
sournois

Synonymes et antonymes de anversois dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «ANVERSOIS»

anversois comptoir pavé recette anversois antwerps néerlandais aentwaerps antwaarps dialecte brabançon parlé anvers défendu notamment wannes velde chantait exclusivement excepte rares définition reverso conjugaison voir aussi auversois arsois avesnois angoisser expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire ɑ̃ vɛʁs masculin relatif ville belge face opposition anversoise plein doute anderlechtois assuré essentiel dans lié wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit encyclopédie larousse ligne maniéristes dénomination collective groupe peintres plupart anonymes actifs tableaux assez voisins french many other translations bienvenu liège spécialisé

Traducteur en ligne avec la traduction de anversois à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANVERSOIS

Découvrez la traduction de anversois dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de anversois dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anversois» en français.

Traducteur Français - chinois

安特卫普
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amberes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Antwerp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एंटवर्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنتويرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Антверпен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Antuérpia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এন্টওয়ার্প
260 millions de locuteurs

français

anversois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Antwerp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antwerpen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アントワープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앤트워프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Antwerp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Antwerp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்ட்வெர்ப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँटवर्प
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Antwerp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Anversa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Antwerpia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Антверпен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Anvers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμβέρσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Antwerpen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Antwerpen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Antwerpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anversois

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANVERSOIS»

Le terme «anversois» est communément utilisé et occupe la place 34.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anversois» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anversois
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anversois».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANVERSOIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anversois» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anversois» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anversois en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ANVERSOIS»

Découvrez l'usage de anversois dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anversois et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rubens, aux Anversois
Charles Marcellis. 9 Qu'il réfléchisse tout, comme un miroir fidèle Où la nature jette un regard enchanteur: Qu'il la retrace encor plus riante et plus belle , Plus forte d'action , plus vive de couleur : Qu'il ne néglige pas cette brillante élile Dont la ...
Charles Marcellis, 1840
2
Les Bruxellois Aux Anversois
. Y „fr u . g r. Н'т'ч“, 'на: д. е,' '.'.;;"д‚; 'д Аде: gwdg: firm» «QLÃÍOIQQ Рт. e »s тешат: а'ча-ттщг. Все; ёёегжщёчтёчегёеся . та. атеист ~le 'plus джипа' дна рощ;к [сцмгпдтдш ' . , ' ° -' 1_ P.~J-Y¢\~ Y ч ` „"l. -..s “0) ly: {915291251 «me { зацветет ...
‎1791
3
Un des discours prononcé à la fête donnée par les Anversois ...
Í...- (l) " взззвзвазхщаавввза а ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ Ю) ЁЁЁЁЮЁЁЁЮХЁЁЁЗБЁЁЭЙ UN DES DISCOURS A PRONONCE' A LA FETE ` D О N NE'E PAR LES ANVERSOIS AUX f FRANCAIàf моды .-‚._‚__.. ‚. . Citoyens Ge'ne'reux, ...
4
Sentimens Anversois
a o fl e'. am' 'ov т q ze'. t ‚ ."f'IA. ' ' _ ' i "1 ï'l ...
‎1790
5
Les entreprises et leurs réseaux: hommes, capitaux, ...
Le Crédit Anversois, fondé en 1898, offre la particularité d'entretenir des relations privilégiées avec le milieu d'affaires liégeois en accueillant dans son conseil des administrateurs de la principale banque de Liège, le Crédit Général Liégeois.
Michèle Merger, 1998
6
Le Sport dans la Ville
Selon ses statuts, ce club comporte une section hippique et une section nautique ”. En juillet 1884, le Turf Club Anversois apparaît dans les archives municipales. Il propose d'organiser cinq courses de chevaux pendant les Fêtes Communales  ...
Jean-François Loudcher, Christian Vivier, 1998
7
L'infamie vaincue par l'honneur: recueil de consultations ...
Transaction, du 13 Octobre 1797 , avec les Anversois. Son inexécution à cause des contre-temps inattendus. a. Arrêt contre les Anversois , rendu à Mous eu 1 799 , confirmé à Bruges en 18oo. — Depuis lors , diflérens procès terminés par ...
8
La Belgique entre la France et l'Allemagne, 1905-1914
Allemands et Français sont aussi largement présents, côte à côte, dans le Crédit anversois. Fondée en 1898 avec le concours du Comptoir national d'escompte de Paris, cette banque connaît des débuts difficiles 129. Après la réduction du ...
Marie-Thérèse Bitsch, 1994
9
Monumens anciens: essentiellement utiles à la France, aux ...
Ces considérations doivent sur-tout faire impression sur les juges, dans la circonstance n'en supposant qu'aucun obstacle n'eut: été apporté , par les Anversois eux-mêmes, il est évident que M' de Saint - Génois ne pouvait: exécuter la loi ...
Joseph de Saint-Genois, 1806
10
Tableau touchant, impartial et justificatif de la conduite ...
m Il seroit fastidieux et très- superflu de rencontrer , de Bouquin-E. discuter et réfuter tous les faits plus ou moins faux ' dont se trouve farci le mémoire des Anversois , dans ' le'développement de tous ces prétendus défauts.' Il nfest aucun de ...
Joseph de Saint-Genois, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANVERSOIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anversois est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le tourisme bruxellois part à la conquête de Tomorrowland - Rtbf
Bruxelles s'inscrit inévitablement dans ce grand événement anversois. Pour Rodoplhe Van Weyenbergh de la Brussels Hotels Association, ... «RTBF, juil 15»
2
Épaulé par le manager de Stromae
«J'ai également travaillé avec JNovus, chanteur et auteur anversois avec qui j'ai écrit les paroles du single». Un clip est également sorti ce ... «l'avenir.net, juil 15»
3
L'accouchement sous X bientôt permis en Belgique? - Rtbf
... au cours des dernières années suite notamment à l'abandon de nourrissons dans la "boîte à bébés" de l'association anversois Moeders voor Moeders. «RTBF, juil 15»
4
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros | Marché de l'art …
Après avoir notamment adjugé pour 819.000 euros six œuvres sur panneaux circulaires du peintre anversois Abel Grimmer, représentant six ... «Le Soir, juil 15»
5
Emma Bale, la Birdy belge - DH.be
Après avoir fait les premières parties de Clouseau, au tour de Milow (le chanteur anversois connu notamment pour sa reprise de 50 Cent, Ayo ... «dh.be, juil 15»
6
Un couple d'animateurs belges viré de son hôtel en Grèce - 7SUR7.be
C'est une mésaventure pour le moins désagréable qu'a vécu ce couple d'animateurs anversois. Employés dans un hôtel de luxe en Crète ... «7sur7, juil 15»
7
155 cyclistes au premier GP Leclercq - L'avenir
Dans la classe Masters D, c'est l'Anversois Sus Auwers qui s'est imposé, bouclant les 55,350 km de la course en 1:25:35, à une moyenne de ... «l'avenir.net, juil 15»
8
Trois patrons de cafés anversois soupçonnés d'une fraude de 70 …
Trois entrepreneurs dans l'horeca anversois sont soupçonnés d'une fraude fiscale pour un montant de 70 millions d'euros. Ils auraient agi en ... «Le Soir, juil 15»
9
Pauwels, un Belge avec les meilleurs en montagne: "Je n'en croyais …
Au pied du bus de la formation sud-africaine MTN-Qhubeka, les hochements de tête de l'Anversois, mêlés à de grands éclats de rire, traduisait ... «dh.be, juil 15»
10
Charline Van Snick topless en lingerie fine - 7SUR7.be
La cliché a été réalisé par le photographe anversois "Marc VR Photography". "Je photographie la beauté et l'émotion des femmes avec style et ... «7sur7, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anversois [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/anversois>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z