Téléchargez l'application
educalingo
bénie
" Que soit bénie la foi des hommes qui osent renouveler la figure du monde selon l'idéal qu'ils chérissent."
Pierre Drieu La Rochelle

Signification de "bénie" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BÉNIE

bénie


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÉNIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bénie peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÉNIE EN FRANÇAIS

définition de bénie dans le dictionnaire français

La définition de bénie dans le dictionnaire est sur qui s'exerce la protection de dieu, du sort, etc.



MOTS RIMANT AVEC BÉNIE

asthénie · biogénie · cryogénie · eugénie · génie · iatrogénie · leucopénie · myasthénie · ménie · métallogénie · neurasthénie · ontogénie · orthogénie · pathogénie · photogénie · phylogénie · schizophrénie · technogénie · thrombasthénie · xénie

MOTS COMMENÇANT COMME BÉNIE

bénévolence · bénévolent · bengale · bengali · béni · béni-oui-oui · bénigne · bénignement · bénignité · bénin · bénir · bénissable · bénissage · bénissant · bénissement · bénisseur · bénisseuse · bénit · bénite · bénitier

MOTS FINISSANT COMME BÉNIE

anthropogénie · cinégénie · dynamogénie · embryogénie · hypersthénie · hémogénie · nénie · néoménie · néoténie · odontogénie · oligophrénie · organogénie · orogénie · orthophrénie · paraphrénie · psychasthénie · sarracénie · sidéropénie · tératogénie · ximénie

Synonymes et antonymes de bénie dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «BÉNIE»

bénie · sois · marie · gianadda · soit · enfant · paroles · bénite · bénit · définition · bénie · wiktionnaire · féminin · singulier · béni · race · abraham · conjugaison · verbe · bénir · participe · présent · passé · nbsp · foule · prosterne · prêtre · peuple · source · nouveau · difficultés · moderne · parler · déc · médaille · été · homme · dieux · exerce · protection · nouvel · observateur · elle · nous · avons · bénies · vous · avez · elles · imparfait · étais · bénieelle · dieu · bible · définitions · croire · vierge · docile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bénie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÉNIE

Découvrez la traduction de bénie dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de bénie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bénie» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

幸福
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bendito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blessed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुबारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبارك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благословенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abençoado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুখী
260 millions de locuteurs
fr

français

bénie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diberkati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gesegnet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恵まれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축복받은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rahayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

may mắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mübarek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

benedetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błogosławiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благословенний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

binecuvântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geseënde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välsignade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsignet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bénie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÉNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bénie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bénie».

Exemples d'utilisation du mot bénie en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «BÉNIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bénie.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Que soit bénie la foi des hommes qui osent renouveler la figure du monde selon l'idéal qu'ils chérissent.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BÉNIE»

Découvrez l'usage de bénie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bénie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La poule bénie de la mariée
L'histoire tourne autour du mariage de Coumba, fille d'un couple traditionnel, née à Dakar, une grande métropole où les valeurs culturelles traditionnelles sont bafouées par la modernité.
Abdoulaye Agne, 2011
2
Mois de Marie: vertus, titres, dévotions, prières, suivi ...
Vierge bénie, qui vous disiez la servante du Seigneur et de- veniez sa Mère, Vierge bénie, qui êtes allée visiter humblement votre cousine Élisabeth, Vierge bénie, qui avez été appelée bienheureuse, parce que vous aviez cru, Vierge bénie, ...
Alexis Lefebvre, 1871
3
La Sainte Vierge d'après les Pères
Il faut observer que dans les Ecritures nous trouvons l'épouse bénie, la veuve bénie et la vierge bénie. L'épouse bénie fut Sara, dont il est dit : Que la bénédiction se répande sur votre femme (Tobiae, 9, 10). La veuve bénie fut Judith, comme ...
Jean-André Barbier, 1867
4
Lugal ud me-lam-bi Nir-gal:
19. na*sa-ba bénie l0+ 20. na*hu-ri-zum bénie 11 + 21. na*mar-ha-li bénie 12+ 22. na*gug-gazi bénie 13 + 23. na*e-gi-zà-ga bénie 14 + 24. na* gi-rin-hi-li -ba bénie 15 + 25. na*an-zû-gul- me bénie 16 + 26. na*nir-mus-girki bénie l7 + 27.
J. J. A. van Dijk, 1983
5
Oeuvres spirituelles
les femmes; bénie, dis-je , à cause de la plénitude de la grâce que nous vénérons en vous; bénie par l'abondance de miséricorde que nous recevons par vous ; bénie par la grandeur de la personne qui se fait chair en vous; bénie enfin pour ...
Bonaventure, Berthaumier, 1854
6
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
D'après l'origine de ce mot , nous écrivions autrefois bénict , bénie te, et le c s'est conservé dans bénédiction , béné ... Mais si l'on dit le pain bénit, et l'eau bénite , on ne dit pas de la Sainte- Vierge qu'elle est bénite , mais bénie entre toutes ...
Victor-Augustin Vanier, 1836
7
Marie: recueil de textes non bibliques pour s'approcher de ...
Femme bénie de dieu mm Elle est bénie de Dieu, e//e est bénie de Dieu, La Vierge docile au souffle de l'Esprit, Elle est bénie de Dieu ! Voici la nouvelle Ève, Promise aux joies du paradis, Elle est bénie de Dieu ! Elle est bénie de Dieu, e//e  ...
Marie-Françoise Chapas, 1999
8
Sainte-Anne d'Auray en Bretagne
Invocations à sainte Anne Sainte Anne, mère de la Vierge Marie, aïeule de Jésus , bénie sois- tu ! ! \ DU1S NOUS VERS JE SUS. ± ZZ5Z Fille d'Abraham et des Rois d'Israël, Descendante d'un peuple de saints. Fervente de la première ...
‎1993
9
La Tribune sacrée: écho du monde catholique
Aussi toutes les femmes chrétiennes doivent à leur tour bénir Marie. Vierges, épouses, mères . veuves, toutes les femmes doivent la bénir et lui dire souvent avec l'ange et avec sainte Elisabeth : Vous êtes bénie par dessus toutes les femmes.
10
Poésie et liturgie: XIXe-XXe siècles
Sois Bénie Naomi dans tes larmes! Sois Bénie Naomi dans la crainte! Bénie Bénie dans la maladie! Sois Bénie Naomi des Hôpitaux! Naomi de la solitude! Béni soit ton triomphe! Bénis soient tes barreaux! Bénies soient tes dernières années ...
Martine Bercot, Catherine Mayaux, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÉNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bénie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
France: L'Aïd El Fitr a été fixé au vendredi 17 juillet 2015
Le CFCM adresse, en cette circonstance bénie, ses chaleureuses félicitations à l'ensemble des musulmans de France et leur présente ses ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, juil 15»
2
Oignon de la rose - Libération
C'est l'heure bénie où l'on a rendez-vous avec notre banc. S'y adosser, s'y caler n'est pas une mince affaire. Il faut savoir ajuster ses ... «Libération, juil 15»
3
Caitlyn Jenner, en larmes, après un discours émouvant pour sa …
Vous m'avez tant soutenue, je suis tellement reconnaissante et bénie de vous avoir tous dans ma vie. Merci », a-t-elle déclaré, en sanglots. «Le Soir, juil 15»
4
Le-Nouvion-en-Thiérache: y a-t-il des phénomènes paranormaux au …
Le père Bernard, de la congrégation des prêtres du Sacré-Cœur, est aussi venu sur place. À chaque fois, la maison a été bénie, mais en vain. «L'Aisne Nouvelle, juil 15»
5
Piquey, l'éden de Le CorbusierLège, cité ouvrière pionnière …
Après deux saisons à l'hôtel Chanteclerc où résida aussi Cocteau, cette époque bénie se termine pour « Corbu » avec la route qui, elle, ... «Sud Ouest, juil 15»
6
La N.D.E Nouvelle Dictature Européenne ou DiktEurope - AgoraVox …
Menée par Merkel, orchestrée par Juncker -celui qui a fait de l'évasion fiscale le fonds de commerce du Luxembourg-, bénie par Draghi (BCE) ... «AgoraVox, juil 15»
7
Charlotte Casiraghi : beauté et style en noir et blanc... on copie !
A bientôt 29 ans, la jeune maman semble avoir été bénie des dieux à la naissance : amoureuse, mère d'un petit garçon, sportive, élégante et ... «Le Parisien, juil 15»
8
SAINT-LOUIS - KORITE 2015: une partie de la communauté …
C'est la fin du mois bénie de Ramadan pour une partie de la communauté musulmane de Saint-Louis qui a décidé de rompre le jeun suite aux ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, juil 15»
9
Blogs, réseaux sociaux : un grand marché de dupes pour la …
J'aime à me rappeler l'ère bénie. Quand le bloggeur n'avait pas encore chopé le melon, qu'il n'était pas persuadé d'avoir la science infuse. «AgoraVox, juil 15»
10
Mauritanie: Le Président de la République accorde la grâce à un …
... Abdel Aziz a grâcié, jeudi soir, un groupe de prisonniers de droit commun, nationaux et étrangers, et ce à l'occasion de la fête bénie d'El Fitr. «Rapideinfo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bénie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/benie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR